قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَكْوَاهُ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ " قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، وَإِنَّهُ إِنْ قَامَ فِي مُصَلَّاكَ بَكَى، فَمُرْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَلْيُصَلِّ بِهِمْ. قَالَتْ: فَقَالَ: " مَهْلًا، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ: فَعُدْتُ لَهُ: فَقَالَ: " مَهْلًا، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ " قَالَتْ: فَعُدْتُ لَهُ، فَقَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ (1) إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " (2).
26324 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ (3) عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِي حِينَ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ (4).
26325 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا أَلْفَاهُ (5) السَّحَرَ الْآخِرَ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا.--------------------------------------------
(1) في (م): فليصل للناس.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وقد سلف برقم (25256).
(3) في (ظ 7) و (ق): عن عائشة.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وقد سلف برقم (24039).
(5) في غير (ظ 7) و (ظ 8): ألقاه بالقاف.
26324 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ (3) عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِي حِينَ نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ (4).
26325 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا أَلْفَاهُ (5) السَّحَرَ الْآخِرَ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا.--------------------------------------------
(1) في (م): فليصل للناس.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وقد سلف برقم (25256).
(3) في (ظ 7) و (ق): عن عائشة.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وقد سلف برقم (24039).
(5) في غير (ظ 7) و (ظ 8): ألقاه بالقاف.
আয়েশা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় বলেছিলেন: "আবু বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" তিনি (আয়েশা) বলেন: তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আবু বকর অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি যদি আপনার দাঁড়ানোর জায়গায় দাঁড়ান তবে কেঁদে ফেলবেন। সুতরাং উমর ইবনুল খাত্তাবকে নির্দেশ দিন, তিনি যেন তাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। তিনি (আয়েশা) বলেন: অতঃপর তিনি বললেন: "থামো, আবু বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি পুনরায় তাঁর নিকট একই আবেদন করলাম। তখন তিনি বললেন: "থামো, আবু বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।" তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি পুনরায় তাঁর নিকট একই আবেদন করলাম। তখন তিনি বললেন: "আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন সালাত আদায় করে (১), নিশ্চয়ই তোমরা হলে ইউসুফের সঙ্গিনী নারীদের মতো" (২)।
২৬৩২৪ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে উরওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে (৩), আয়েশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত্যুবরণ করেন তখন তিনি আমার কোলে ছিলেন (৪)।
২৬৩২৫ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে আবু সালামা থেকে আয়েশা (রা.)-এর উদ্ধৃতিতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শেষ রাতের দিকে তিনি আমার কাছে ঘুমন্ত অবস্থায় ছাড়া আর কখনো থাকতেন না (৫)।--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াকুব হলেন: ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আল-জুহরী।
এটি ইতিপূর্বে ২৫২৫৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) (ظ ৭) এবং (ق) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: আয়েশা হতে বর্ণিত।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াকুব হলেন: ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আল-জুহরী।
এটি ইতিপূর্বে ২৪০৩৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) (ظ ৭) এবং (ظ ৮) পান্ডুলিপি ব্যতীত অন্যগুলোতে 'ক্বাফ' বর্ণ সহযোগে 'আলক্বাহু' শব্দে এসেছে।
২৬৩২৪ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে উরওয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে (৩), আয়েশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত্যুবরণ করেন তখন তিনি আমার কোলে ছিলেন (৪)।
২৬৩২৫ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা তাঁর পিতার সূত্রে আবু সালামা থেকে আয়েশা (রা.)-এর উদ্ধৃতিতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শেষ রাতের দিকে তিনি আমার কাছে ঘুমন্ত অবস্থায় ছাড়া আর কখনো থাকতেন না (৫)।--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াকুব হলেন: ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আল-জুহরী।
এটি ইতিপূর্বে ২৫২৫৬ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৩) (ظ ৭) এবং (ق) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: আয়েশা হতে বর্ণিত।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইয়াকুব হলেন: ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আল-জুহরী।
এটি ইতিপূর্বে ২৪০৩৯ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(৫) (ظ ৭) এবং (ظ ৮) পান্ডুলিপি ব্যতীত অন্যগুলোতে 'ক্বাফ' বর্ণ সহযোগে 'আলক্বাহু' শব্দে এসেছে।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 347)