3068 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ، فَجَعَلَ يُثْنِي عَلَيْهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنَ البَيَانِ سِحْرًا، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا " (1).
3069 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ (2).
3070 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَبَكَى. قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قُلْتُ: {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ} [البقرة: 284]. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ حِينَ أُنْزِلَتْ، غَمَّتْ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَمًّا شَدِيدًا، وَغَاظَتْهُمْ غَيْظًا شَدِيدًا، يَعْنِي، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ،--------------------------------------------
= قوله: "أعافه"، قال البغوي في "شرح السنة": أي: أقذره، يقال: عِفت الشيءَ أعافه عيافاً: إذا كرهَهُ.
(1) صحيح لغيره، وهذا سند رجاله ثقات رجال الصحيح، لكن في رواية سماك عن عكرمة اضطراب. وهو مكرر (2859).
(2) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة راويه عن ابن عباس، وقد تقدم بإسناد صحيح برقم (2192). وهو في "مصنف عبد الرزاق" (8707).
وفي الباب عن أبي ثعلبة الخشني سيأتي في "المسند" 4/ 193، وعن جابر بن عبد الله 3/ 323، وعن خالد بن الوليد 4/ 89، وعن العرباض بن سارية 4/ 127.
3069 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ، وَعَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ (2).
3070 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَبَكَى. قَالَ: أَيَّةُ آيَةٍ؟ قُلْتُ: {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ} [البقرة: 284]. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ حِينَ أُنْزِلَتْ، غَمَّتْ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَمًّا شَدِيدًا، وَغَاظَتْهُمْ غَيْظًا شَدِيدًا، يَعْنِي، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ،--------------------------------------------
= قوله: "أعافه"، قال البغوي في "شرح السنة": أي: أقذره، يقال: عِفت الشيءَ أعافه عيافاً: إذا كرهَهُ.
(1) صحيح لغيره، وهذا سند رجاله ثقات رجال الصحيح، لكن في رواية سماك عن عكرمة اضطراب. وهو مكرر (2859).
(2) صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة راويه عن ابن عباس، وقد تقدم بإسناد صحيح برقم (2192). وهو في "مصنف عبد الرزاق" (8707).
وفي الباب عن أبي ثعلبة الخشني سيأتي في "المسند" 4/ 193، وعن جابر بن عبد الله 3/ 323، وعن خالد بن الوليد 4/ 89، وعن العرباض بن سارية 4/ 127.
৩০৬৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তি এল এবং তাঁর প্রশংসা করতে শুরু করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো কোনো বর্ণনায় যাদু রয়েছে এবং নিশ্চয়ই কোনো কোনো কবিতায় প্রজ্ঞা রয়েছে।" (১)।
৩০৬৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মা’মার, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁত বিশিষ্ট প্রতিটি হিংস্র চতুষ্পদ প্রাণী এবং নখ বিশিষ্ট প্রতিটি শিকারি পাখি ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন (২)।
৩০৭০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি হুমায়দ আল-আ’রাজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে আবু আব্বাস, আমি ইবনে উমরের নিকট ছিলাম, তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন এবং কাঁদলেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: কোন আয়াত? আমি বললাম: {তোমাদের মনে যা আছে তা যদি তোমরা প্রকাশ করো কিংবা গোপন করো, আল্লাহ তোমাদের থেকে তার হিসাব গ্রহণ করবেন} [আল-বাকারা: ২৮৪]। ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো, তখন তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অত্যন্ত দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করল এবং তাদের মনে তীব্র অস্থিরতা সৃষ্টি করল, অর্থাৎ তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "আমি ঘৃণা করি", আল-বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে বলেছেন: অর্থাৎ: আমি একে অপছন্দ করি। বলা হয়: আমি বিষয়টিকে ঘৃণা করি যখন সেটিকে অপছন্দ করা হয়।
(১) সহীহ লি গাইরিহী, এই সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের রাবীগণের স্তরের, কিন্তু ইকরিমাহ থেকে সিমাকের বর্ণনায় অস্থিরতা রয়েছে। এটি পুনরায় বর্ণিত হয়েছে (২৮৫৯)।
(২) সহীহ, তবে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনাকারী ব্যক্তি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং এর আগে ২১৯২ নম্বর হাদীসে সহীহ সনদে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" গ্রন্থে রয়েছে (৮৭০৭)।
এই অনুচ্ছেদে আবু ছা’লাবা আল-খুশানী থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা "মুসনাদে" ৪/১৯৩-এ সামনে আসবে, এবং জাবির ইবনে আবদুল্লাহ ৩/৩২৩ থেকে, এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ ৪/৮৯ থেকে, এবং ইরবায বিন সারিয়াহ ৪/১২৭ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
৩০৬৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মা’মার, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁত বিশিষ্ট প্রতিটি হিংস্র চতুষ্পদ প্রাণী এবং নখ বিশিষ্ট প্রতিটি শিকারি পাখি ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন (২)।
৩০৭০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’মার, তিনি হুমায়দ আল-আ’রাজ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসের নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে আবু আব্বাস, আমি ইবনে উমরের নিকট ছিলাম, তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন এবং কাঁদলেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: কোন আয়াত? আমি বললাম: {তোমাদের মনে যা আছে তা যদি তোমরা প্রকাশ করো কিংবা গোপন করো, আল্লাহ তোমাদের থেকে তার হিসাব গ্রহণ করবেন} [আল-বাকারা: ২৮৪]। ইবনে আব্বাস (রা.) বললেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো, তখন তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অত্যন্ত দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করল এবং তাদের মনে তীব্র অস্থিরতা সৃষ্টি করল, অর্থাৎ তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "আমি ঘৃণা করি", আল-বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে বলেছেন: অর্থাৎ: আমি একে অপছন্দ করি। বলা হয়: আমি বিষয়টিকে ঘৃণা করি যখন সেটিকে অপছন্দ করা হয়।
(১) সহীহ লি গাইরিহী, এই সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের রাবীগণের স্তরের, কিন্তু ইকরিমাহ থেকে সিমাকের বর্ণনায় অস্থিরতা রয়েছে। এটি পুনরায় বর্ণিত হয়েছে (২৮৫৯)।
(২) সহীহ, তবে ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনাকারী ব্যক্তি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, এবং এর আগে ২১৯২ নম্বর হাদীসে সহীহ সনদে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" গ্রন্থে রয়েছে (৮৭০৭)।
এই অনুচ্ছেদে আবু ছা’লাবা আল-খুশানী থেকেও বর্ণিত হয়েছে যা "মুসনাদে" ৪/১৯৩-এ সামনে আসবে, এবং জাবির ইবনে আবদুল্লাহ ৩/৩২৩ থেকে, এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ ৪/৮৯ থেকে, এবং ইরবায বিন সারিয়াহ ৪/১২৭ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 194)