فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّهُ لَا يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " فَأَكَلَ خَالِدٌ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهِ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو أمامة: هو أسعد بن سهل بن حنيف الأنصاري، معروف بكنيته، معدود في الصحابة، له رؤية، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، مات سنة مئة، وله اثنتان وتسعون سنة.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (8671)، ومن طريقه أخرجه الطبراني (3815).
وأخرجه الطبراني (3821) من طريق ابن لهيعة، عن أحمد بن خازم، عن محمد بن المنكدر، عن أبي أمامة بن سهل، به.
وأخرجه مالك في "الموطأ" (2037) برواية أبي مصعب الزهري، ومن طريقه الشافعي 2/ 174، ومسلم (1945) (43)، وابن حبان (5263)، والبيهقي 9/ 323، والبغوي (2799)، وأخرجه الطبراني (3820) من طريق عُقيل، كلاهما (مالك وعقيل) عن ابن شهاب، بهذا الإسناد. ووقع في كلتا الروايتين أن ابنَ عباس قال: دخلت أنا وخالد بن الوليد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة بنت الحارث فأتي بضب محنوذٍ … فذكره. ووقع في رواية مالك أن الذي سأل النبيَّ صلى الله عليه وسلم هو ابن عباس وليس خالداً، وقال الشافعي: أشكُّ أقاله عن ابنِ عباس وخالد بن الوليد، أو عن ابنِ عباس وخالد بن المغيرة أنهما دخلا … فذكره.
وسيأتي في مسند خالد بن الوليد 4/ 88 - 89 عن روح بن عبادة، عن مالك، به.
ويأتي فيه أيضاً 4/ 88، وفي مسند ميمونة بنت الحارث 6/ 331 من طريق صالح بن كيسان، عن ابن شهاب الزهري، عن أبي أمامة بن سهل، عن ابن عباس، عن خالد بن الوليد: أنه دخل مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم … وانظر ما سلف برقم (1978) و (2299) و (2684).
وفي عدم أكل الضب وعدم تحريمه عن ابن عمر سيأتي في "المسند" 2/ 5، وعن عائشة سيأتي فيه أيضاً 6/ 105. =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو أمامة: هو أسعد بن سهل بن حنيف الأنصاري، معروف بكنيته، معدود في الصحابة، له رؤية، ولم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم، مات سنة مئة، وله اثنتان وتسعون سنة.
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (8671)، ومن طريقه أخرجه الطبراني (3815).
وأخرجه الطبراني (3821) من طريق ابن لهيعة، عن أحمد بن خازم، عن محمد بن المنكدر، عن أبي أمامة بن سهل، به.
وأخرجه مالك في "الموطأ" (2037) برواية أبي مصعب الزهري، ومن طريقه الشافعي 2/ 174، ومسلم (1945) (43)، وابن حبان (5263)، والبيهقي 9/ 323، والبغوي (2799)، وأخرجه الطبراني (3820) من طريق عُقيل، كلاهما (مالك وعقيل) عن ابن شهاب، بهذا الإسناد. ووقع في كلتا الروايتين أن ابنَ عباس قال: دخلت أنا وخالد بن الوليد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة بنت الحارث فأتي بضب محنوذٍ … فذكره. ووقع في رواية مالك أن الذي سأل النبيَّ صلى الله عليه وسلم هو ابن عباس وليس خالداً، وقال الشافعي: أشكُّ أقاله عن ابنِ عباس وخالد بن الوليد، أو عن ابنِ عباس وخالد بن المغيرة أنهما دخلا … فذكره.
وسيأتي في مسند خالد بن الوليد 4/ 88 - 89 عن روح بن عبادة، عن مالك، به.
ويأتي فيه أيضاً 4/ 88، وفي مسند ميمونة بنت الحارث 6/ 331 من طريق صالح بن كيسان، عن ابن شهاب الزهري، عن أبي أمامة بن سهل، عن ابن عباس، عن خالد بن الوليد: أنه دخل مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم … وانظر ما سلف برقم (1978) و (2299) و (2684).
وفي عدم أكل الضب وعدم تحريمه عن ابن عمر سيأتي في "المسند" 2/ 5، وعن عائشة سيأتي فيه أيضاً 6/ 105. =
সুতরাং তিনি তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন, তখন খালিদ তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে এটি আমার কওমের অঞ্চলে নেই, তাই আমি এতে অরুচি বোধ করছি।" অতঃপর খালিদ তা খেলেন, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দিকে তাকাচ্ছিলেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু উমামা: তিনি হলেন আসআদ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ আল-আনসারি, তিনি তাঁর উপনামেই পরিচিত, সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়, তাঁর (রাসূলের প্রতি) দর্শন রয়েছে, তবে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি কিছু শোনেননি, তিনি ১০০ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল বিরানব্বই বছর।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (৮৬৭১)-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানি (৩৮১৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানি (৩৮২১) ইবনে লাহিয়া-এর সূত্রে আহমদ ইবনে খাযিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মালিক "আল-মুওয়াত্তা" (২০৩৭) গ্রন্থে আবু মুসআব আজ-যুহরির বর্ণনায় এটি উল্লেখ করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে শাফেয়ী ২/১৭৪, মুসলিম (১৯৪৫) (৪৩), ইবনে হিব্বান (৫২৬৩), বায়হাকি ৯/৩২৩, এবং বাগাওয়ি (২৭৯৯) বর্ণনা করেছেন। তাবারানি (৩৮২০) উকাইলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই (মালিক এবং উকাইল) ইবনে শিহাব থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। উভয় বর্ণনাতেই এসেছে যে ইবনে আব্বাস বলেছেন: আমি এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাইমুনা বিনতে হারিসের ঘরে প্রবেশ করলাম, এরপর একটি ভুনা করা ধুই সাপ আনা হলো … অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। এবং মালিকের বর্ণনায় এসেছে যে, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করেছিলেন তিনি হলেন ইবনে আব্বাস, খালিদ নন। ইমাম শাফেয়ী বলেন: আমি সন্দেহ করছি যে তিনি কি ইবনে আব্বাস ও খালিদ বিন ওয়ালিদ সম্পর্কে বলেছেন, নাকি ইবনে আব্বাস ও খালিদ বিন আল-মুগিরা সম্পর্কে বলেছেন যে তাঁরা দুজনে প্রবেশ করেছিলেন … অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এটি সামনে মুসনাদে খালিদ বিন ওয়ালিদ ৪/৮৮-৮৯ অংশে রূহ বিন উবাদাহ-এর সূত্রে মালিক থেকে বর্ণিত হবে।
এটি সেখানেও ৪/৮৮-এ এবং মুসনাদে মাইমুনা বিনতে হারিস ৬/৩৩১-এ সালিহ ইবনে কায়সানের সূত্রে ইবনে শিহাব আজ-যুহরি থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি খালিদ বিন ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রবেশ করলেন … এবং পূর্বে বর্ণিত হাদিস নম্বর (১৯৭৮), (২২৯৯) ও (২৬৮৪) দেখুন।
আর ধুই সাপ না খাওয়া এবং এটি হারাম না হওয়া প্রসঙ্গে ইবনে ওমরের বর্ণনা সামনে "মুসনাদ"-এর ২/৫ পৃষ্ঠায় আসবে, এবং আয়েশা থেকেও বর্ণনা সামনে সেখানে ৬/১০৫ পৃষ্ঠায় আসবে। =
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু উমামা: তিনি হলেন আসআদ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ আল-আনসারি, তিনি তাঁর উপনামেই পরিচিত, সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়, তাঁর (রাসূলের প্রতি) দর্শন রয়েছে, তবে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি কিছু শোনেননি, তিনি ১০০ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল বিরানব্বই বছর।
এটি "মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক" (৮৬৭১)-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে তাবারানি (৩৮১৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানি (৩৮২১) ইবনে লাহিয়া-এর সূত্রে আহমদ ইবনে খাযিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মালিক "আল-মুওয়াত্তা" (২০৩৭) গ্রন্থে আবু মুসআব আজ-যুহরির বর্ণনায় এটি উল্লেখ করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে শাফেয়ী ২/১৭৪, মুসলিম (১৯৪৫) (৪৩), ইবনে হিব্বান (৫২৬৩), বায়হাকি ৯/৩২৩, এবং বাগাওয়ি (২৭৯৯) বর্ণনা করেছেন। তাবারানি (৩৮২০) উকাইলের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই (মালিক এবং উকাইল) ইবনে শিহাব থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। উভয় বর্ণনাতেই এসেছে যে ইবনে আব্বাস বলেছেন: আমি এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাইমুনা বিনতে হারিসের ঘরে প্রবেশ করলাম, এরপর একটি ভুনা করা ধুই সাপ আনা হলো … অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। এবং মালিকের বর্ণনায় এসেছে যে, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করেছিলেন তিনি হলেন ইবনে আব্বাস, খালিদ নন। ইমাম শাফেয়ী বলেন: আমি সন্দেহ করছি যে তিনি কি ইবনে আব্বাস ও খালিদ বিন ওয়ালিদ সম্পর্কে বলেছেন, নাকি ইবনে আব্বাস ও খালিদ বিন আল-মুগিরা সম্পর্কে বলেছেন যে তাঁরা দুজনে প্রবেশ করেছিলেন … অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এটি সামনে মুসনাদে খালিদ বিন ওয়ালিদ ৪/৮৮-৮৯ অংশে রূহ বিন উবাদাহ-এর সূত্রে মালিক থেকে বর্ণিত হবে।
এটি সেখানেও ৪/৮৮-এ এবং মুসনাদে মাইমুনা বিনতে হারিস ৬/৩৩১-এ সালিহ ইবনে কায়সানের সূত্রে ইবনে শিহাব আজ-যুহরি থেকে, তিনি আবু উমামা ইবনে সাহল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি খালিদ বিন ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে প্রবেশ করলেন … এবং পূর্বে বর্ণিত হাদিস নম্বর (১৯৭৮), (২২৯৯) ও (২৬৮৪) দেখুন।
আর ধুই সাপ না খাওয়া এবং এটি হারাম না হওয়া প্রসঙ্গে ইবনে ওমরের বর্ণনা সামনে "মুসনাদ"-এর ২/৫ পৃষ্ঠায় আসবে, এবং আয়েশা থেকেও বর্ণনা সামনে সেখানে ৬/১০৫ পৃষ্ঠায় আসবে। =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 193)