قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: قَدْ أَحْرَمْتُ مِنْ يَلَمْلَمَ حِينَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.
3066 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ: النَّمْلَةِ، وَالنَّحْلَةِ، وَالْهُدْهُدِ، وَالصُّرَدِ (1).
3067 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ، وَعِنْدَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَأَهْوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ لِيَأْكُلَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهُ ضَبٌّ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (8415).
وأخرجه أبو داود (5267) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
ومن طريق عبد الرزاق أخرجه عبد بن حميد (650)، والدارمي (1999)، وابن ماجه (3224)، والبيهقي 9/ 317.
وأخرجه ابن حبان (5646) من طريق عُقيل بن خالد، والبيهقي 9/ 317 من طريق إبراهيم بن سعد، كلاهما عن الزهري، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (3242).
وفي الباب عن عبد المهيمن بن عباس بن سهل بن سعد الساعدي، قال: سمعتُ أبي يذكر عن جدي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنه نهى عن قتل الخمسة: عن النملة والنحلة والضفدع والصرد والهدهد. أخرجه البيهقي 9/ 317، وقال: تفرد به عبد المهيمن وهو ضعيف، وحديث عُبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس رضي الله عنهما، أقوى ما ورد في هذا الباب.
আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমি যখন আব্দুর রাজ্জাকের নিকট থেকে আসছিলাম, তখন ইয়ালামলাম থেকে ইহরাম বেঁধেছিলাম।
৩০৬৬ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চার প্রকার প্রাণী হত্যা করতে নিষেধ করেছেন: পিঁপড়া, মৌমাছি, হুদহুদ পাখি এবং ফিঙে পাখি (১)।
৩০৬৭ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর নিকট দুটি ঝলসানো গুঁইসাপ আনা হলো, তখন তাঁর নিকট খালিদ বিন ওয়ালিদ ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাওয়ার জন্য তাঁর হাত বাড়ালেন, তখন তাঁকে বলা হলো: এটি তো গুঁইসাপ,--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি "মুসান্নাফে আব্দুর রাজ্জাক" (৮৪১৫) এ রয়েছে।
এবং আবু দাউদ (৫২৬৭) আহমদ বিন হাম্বল এর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ (৬৫০), দারেমি (১৯৯৯), ইবনে মাজাহ (৩২২৪) এবং বায়হাকি ৯/৩১৭।
এবং ইবনে হিব্বান (৫৬৪৬) উকাইল বিন খালিদের সূত্রে এবং বায়হাকি ৯/৩১৭ ইব্রাহিম বিন সা’দ এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই যুহরি থেকে এই সানাদে। এটি সামনে ৩২৪২ নং এ আসবে।
এবং এই অধ্যায়ে আব্দুল মুহাইমিন বিন আব্বাস বিন সাহল বিন সা’দ আস-সাঈদী থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে আমার দাদা থেকে এবং তিনি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: তিনি পাঁচটি প্রাণী হত্যা করতে নিষেধ করেছেন: পিঁপড়া, মৌমাছি, ব্যাঙ, ফিঙে পাখি এবং হুদহুদ পাখি। এটি বায়হাকি ৯/৩১৭ বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আব্দুল মুহাইমিন এটি একাকী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি দুর্বল, আর ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহর বর্ণিত হাদিসটি এই বিষয়ে বর্ণিত হাদিসগুলোর মধ্যে অধিক শক্তিশালী।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 192)