২৬২৭০ - আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতাররিফ ইবনে তারিফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (১), তিনি আমির থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রাখা অবস্থায় থাকতেন এবং ইফতার করা পর্যন্ত আমার চেহারার যে অংশ ইচ্ছা চুম্বন করতেন (২)।
২৬২৭১ - কাসীর ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুহরীকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে তার স্ত্রীকে (তালাক বা থাকার) এখতিয়ার দেয় এবং স্ত্রী তাকেই (স্বামীকে) পছন্দ করে নেয়। তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের আমার কাছে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: "আমি তোমার সামনে একটি বিষয় পেশ করব, সুতরাং তুমি তোমার পিতামাতার সাথে পরামর্শ না করা পর্যন্ত তাড়াহুড়ো করো না।" আমি বললাম: সেই বিষয়টি কী? তিনি (আয়েশা) বলেন: তখন তিনি আমার সামনে পাঠ করলেন: {হে নবী! আপনার স্ত্রীদের বলুন, তোমরা যদি দুনিয়ার জীবন ও তার চাকচিক্য কামনা কর, তবে এসো, আমি তোমাদের ভোগ-সামগ্রীর ব্যবস্থা করে দেই এবং সৌজন্যের সাথে তোমাদের বিদায় দেই। আর যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও পরকাল কামনা কর, তবে তোমাদের মধ্যে যারা সৎকর্মশীলা, আল্লাহ তাদের জন্য মহাপুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন} [আল-আহযাব: ২৮ - ২৯]। তিনি (আয়েশা) বলেন: তখন আমি বললাম: এর কোন বিষয়ে আপনি আমাকে আমার পিতামাতার সাথে পরামর্শ করতে বলছেন? বরং আমি আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও পরকালকেই চাই। তিনি বলেন: এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনন্দিত হলেন এবং বিষয়টি তাঁর পছন্দ হলো। তিনি বললেন: "আমি তোমার অন্যান্য সতীনদের কাছেও তা-ই পেশ করব যা তোমার কাছে পেশ করেছি।" তিনি তাদেরও তেমনটি বলতেন যেমনটি আয়েশাকে বলেছিলেন, তারপর বলতেন: "আয়েশা তো পছন্দ করে নিয়েছে...--------------------------------------------
(১) (মীম), (জাহ ৭) ও (জাহ ৮) পাণ্ডুলিপিতে 'মুতাররিফ ইবনে আবি তারিফ' এসেছে, যা ভুল। অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে যা আছে সেটিই সঠিক এবং এটিই এখানে বহাল রাখা হয়েছে। (জাহ ৮)-এর পার্শ্বটীকায় সেদিকে ইশারা করা হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহীহ। এটি ইমাম আহমদের উস্তাদ ব্যতীত ২৬১৭১ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি। এখানে উস্তাদ হলেন আলী ইবনে আসিম, যিনি ইবনে সুহাইব আল-ওয়াসিতি আত-তয়মী; তিনি একজন মুতাবী (সমর্থক বর্ণনাকারী)। এটি ইতিপূর্বে ২৪১১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।