বসে থাকা অবস্থায় (১)।
২৬২৫৮ - হাসান ইবনু মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুতি ইবনু মাইমুন আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাঁর উপনাম আবু সাঈদ, তিনি বলেন: সাফিয়্যাহ বিনতু ইসমা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুমিনদের জননী আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক নারী পর্দার আড়াল থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে তার হাতে একটি পত্র বাড়িয়ে দিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত টেনে নিলেন এবং বললেন: "আমি জানি না এটি কি কোনো পুরুষের হাত নাকি কোনো নারীর হাত?" তখন সে বলল: "বরং নারীর হাত।" তিনি বললেন: "তুমি যদি নারী হতে, তবে মেহেদি দিয়ে তোমার নখগুলোর রঙ পরিবর্তন করতে।"--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, আবু হিলাল: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনু সুলায়ম আর-রাসিবি - যদিও তিনি দুর্বল, তবুও তাঁর সমর্থিত বর্ণনা (তাবে) রয়েছে, এবং সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বুখারী ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনু শাকিক ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এবং এটি ইসহাক (১৩০৫), এবং তাহাবি তাঁর "শারহু মাআনিল আসার" ১/৩৩৮ গ্রন্থে আবু হিলাল থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ২৪৮০৯ নম্বরে সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ৭) ও (জ ৮)-এ রয়েছে: তার পর্দা।
(৩) এর সনদটি মুতি ইবনু মাইমুন আল-আনবারীর দুর্বলতার কারণে দুর্বল। ইবনু আদী বলেন: তাঁর দুটি হাদীস রয়েছে যা সংরক্ষিত নয়। আমরা বলছি: তিনি এটিকে সেই দুটির একটি হিসেবে গণ্য করেছেন। আর সাফিয়্যাহ বিনতু ইসমা থেকে একমাত্র মুতি ইবনু মাইমুনই বর্ণনা করেছেন, এবং হাফিজ যাহাবী ও ইবনু হাজার তাঁকে অজ্ঞাত (মাজহুল) বলেছেন।
আর এটি বাইহাকী "আস-সুনান" ৭/৮৬-৮৭ গ্রন্থে এবং মিযযি "তাহযীবুল কামাল" গ্রন্থে (মুতি ইবনু মাইমুনের জীবনীতে) ইমাম আহমাদের সূত্র থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (৪১৬৬) - এবং তাঁর সূত্রে বাইহাকী "আশ-শুআব" (৬৪১৯) গ্রন্থে, নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৮/১৪২ এবং "আল-কুবরা" (৯৩৬৪) গ্রন্থে, তাবারানি "আল-আওসাত" (৩৭৭৭) ও (৬৭০২) গ্রন্থে, ইবনু আদী ৬/২৪৫৪-২৪৫৫ ও ২৪৫৫ এবং বাইহাকী ৭/৮৬ গ্রন্থে মুতি ইবনু মাইমুনের বিভিন্ন সূত্র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানির (৬৭০২) বর্ণনায় এসেছে যে, সাফিয়্যাহ হলেন মুতি ইবনু মাইমুনের মা। =