الْإِبِلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ: " إِنَّ بَعِيرَ صَفِيَّةَ قَدْ اعْتَلَّ، فَلَوْ أَنَّكِ أَعْطَيْتِيهَا بَعِيرًا ". قَالَتْ: أَنَا (1) أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ. فَتَرَكَهَا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا، حَتَّى رَفَعَتْ سَرِيرَهَا، وَظَنَّتْ أَنَّهُ لَا يَرْضَى عَنْهَا، قَالَتْ: فَإِذَا أَنَا بِظِلِّهِ يَوْمًا بِنِصْفِ النَّهَارِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعَادَتْ سَرِيرَهَا (2).
26251 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ: {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ} [الأحزاب: 51] قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ (3).
26252 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ (4)، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَابَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَسَبَقْتُهُ (5).--------------------------------------------
(1) في (ق): أنى.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر (25002) غير شيخ أحمد، فهو هنا يونس، وهو ابن محمد المؤدب.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (25026) غير أن شيخ أحمد هنا: هو يونس بن محمد المؤدب.
(4) في (ظ 7) و (هـ) عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن أبي سلمة، وفي (م) عن هشام بن عروة، عن أبي سلمة، والمثبت من (ظ 8).
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه في الرواية (24981). =
উটগুলোর ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যয়নাবকে বললেন: "সাফিয়ার উটটি অসুস্থ হয়ে পড়েছে, তুমি যদি তাকে একটি উট দিতে!" তিনি বললেন: আমি কি ওই ইহুদি মহিলাকে (১) উট দেব? ফলে তিনি তাকে এড়িয়ে চললেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই বা তিন মাস যাবৎ রাগান্বিত থাকলেন, এমনকি তিনি (যয়নাব) তাঁর পালঙ্ক তুলে রাখলেন এবং ধারণা করলেন যে তিনি হয়তো তাঁর প্রতি আর সন্তুষ্ট হবেন না। যয়নাব বলেন: একদিন দ্বিপ্রহরে হঠাৎ আমি তাঁর ছায়া দেখতে পেলাম, তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন এবং তিনি তাঁর পালঙ্কটি পুনরায় যথাস্থানে স্থাপন করলেন (২)।
২৬২৫১ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনু সালামাহ - হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতগুলো অবতীর্ণ হলো: {আপনি তাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা দূরে রাখতে পারেন এবং যাকে ইচ্ছা আপনার কাছে স্থান দিতে পারেন} [আল-আহযাব: ৫১], তখন আয়েশা (রা.) বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি দেখছি আপনার রব আপনার ইচ্ছা পূরণে ত্বরাই করছেন (৩)।
২৬২৫২ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনু সালামাহ - হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং আবু সালামাহ থেকে (৪), তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা করলাম এবং আমি তাঁর আগে চলে গেলাম (৫)।--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আন্না (কিভাবে)।
(২) এর সনদ দুর্বল, এটি (২৫০০২) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ এর উস্তাদ ভিন্ন; তিনি এখানে ইউনুস, আর তিনি হলেন ইবনু মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এটি (২৫০২৬) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদ এর উস্তাদ হলেন: ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব।
(৪) 'যা ৭' ও 'হা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে; এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে; আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা 'যা ৮' পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত।
(৫) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদের ব্যাপারে ইতিপূর্বে ২৪৯৮১ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। =

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 297)