أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً … بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ
وَهَلْ أَرِدْنَ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ … وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ
اللهُمَّ الْعَنْ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ مَكَّةَ.
فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَقُوا قَالَ: " اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ، أَوْ أَشَدَّ، اللهُمَّ صَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ "، قَالَ: فَكَانَ الْمَوْلُودُ يُولَدُ بِالْجُحْفَةِ، فَمَا يَبْلُغُ الْحُلُمَ حَتَّى تَصْرَعَهُ الْحُمَّى (1).
26241 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدب.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 2/ 568 من طريق مسدَّد، عن حمَّاد بن زيد، يهذا الإسناد.
وأخرجه الحميدي (223) -ومن طريقه ابنُ عبد البر في "التمهيد" 22/ 92 - عن سفيان بن عيينة، والبخاري (1889)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 565 - 566 من طريق أبي أسامة، وابنُ عبد البر في "التمهيد" 22/ 191 من طريق سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، ثلاثتُهم عن هشام، به، بألفاظ متقاربة، وليس عندهم قصة المولود، وبعضهم زاد ذكر عامر بن فهيرة مع أبي بكر وبلال، وأنه قال:
وجدتُ طعمَ الموتِ قَبْلَ ذَوْقِهِ … إن الجبانَ حَتْفُه من فَوْقِه
وسلف مختصراً برقم (24288)، وانظر أرقام مكرراته هناك.
وانظر ما بعده.
আহ্! আমি যদি জানতাম, আমি কি আর একটি রাতও কাটাতে পারব... এমন এক উপত্যকায় যেখানে আমার চারধারে ইযখির ও জলীল ঘাস থাকবে?
আমি কি কোনো দিন মিজান্নাহর প্রস্রবণে পৌঁছাতে পারব... আর শামা ও তাফীল পাহাড় কি আমার সামনে দৃশ্যমান হবে?
হে আল্লাহ! আপনি উতবা বিন রবীআহ, শায়বা বিন রবীআহ এবং উমাইয়্যা বিন খালাফকে অভিশপ্ত করুন, যেমন তারা আমাদের মক্কা থেকে বের করে দিয়েছে।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কষ্ট দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! মক্কার প্রতি আমাদের ভালোবাসার মতো কিংবা তার চেয়েও বেশি মদীনাকে আমাদের নিকট প্রিয় করে দিন। হে আল্লাহ! একে রোগমুক্ত ও স্বাস্থ্যকর করুন এবং আমাদের জন্য এর সা' ও মুদ-এ বরকত দান করুন এবং এর জ্বরকে জুহফাতে স্থানান্তরিত করুন।" তিনি বলেন: এরপর জুহফাতে কোনো শিশু জন্ম নিলে সে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগেই জ্বর তাকে ধরাশায়ী করত (১)।
২৬২৪১ - ইসহাক বিন ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব।
বায়হাকী এটি 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ২/৫৬৮ গ্রন্থে মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
হুমায়দী (২২৩) - এবং তাঁর সূত্রে ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ২২/৯২ গ্রন্থে - সুফিয়ান বিন উইয়াইনা থেকে, এবং বুখারী (১৮৮৯), বায়হাকী 'দালাইল' ২/৫৬৫-৫৬৬ গ্রন্থে আবু উসামার সূত্রে, এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ২২/১৯১ গ্রন্থে সাঈদ বিন আব্দুর রহমান আল-জুমাহীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই হিশাম থেকে সমজাতীয় শব্দে বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁদের বর্ণনায় নবজাতকের কাহিনী নেই, এবং তাঁদের কেউ কেউ আবু বকর ও বিলালের সাথে আমের বিন ফুহাইরার কথা উল্লেখ করেছেন এবং তিনি বলছিলেন:
আমি আস্বাদন করার আগেই মৃত্যুর স্বাদ পেয়ে গেছি... নিশ্চয়ই ভীরু ব্যক্তির মৃত্যু তার উপর থেকেই আসে।
এটি পূর্বে সংক্ষিপ্তভাবে ২৪২৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, সেখানে এর পুনরাবৃত্তি নম্বরগুলো দেখে নিন।
এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 290)