26239 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحَسَنٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ: مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ. قَالَتْ: وَكَانَ يَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ (1).
26240 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ، ذُكِرَ أَنَّ الْحُمَّى صَرَعَتْهُمْ، فَمَرِضَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:
كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ … وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ
قَالَتْ: وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (4286) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وانظر (24121).
وقولها: ثنيَّة الأَذخر: كذا في هذه الرواية، وسماها البكري في "معجم ما استعجم" 1/ 128، وياقوت في "معجم البلدان": أذاخر، على وزن أفاعل.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على هشام بن عروة، وقد بينا هذا الاختلاف في الرواية السالفة برقم (24749).
وهو مكرر (24903) غير أن شيخي أحمد هنا هما يونس بن محمد المؤدب، وحسن بن موسى الأشيب.
26240 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهِيَ وَبِيئَةٌ، ذُكِرَ أَنَّ الْحُمَّى صَرَعَتْهُمْ، فَمَرِضَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:
كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ … وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ
قَالَتْ: وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (4286) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وانظر (24121).
وقولها: ثنيَّة الأَذخر: كذا في هذه الرواية، وسماها البكري في "معجم ما استعجم" 1/ 128، وياقوت في "معجم البلدان": أذاخر، على وزن أفاعل.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على هشام بن عروة، وقد بينا هذا الاختلاف في الرواية السالفة برقم (24749).
وهو مكرر (24903) غير أن شيخي أحمد هنا هما يونس بن محمد المؤدب، وحسن بن موسى الأشيب.
২৬২৩৯ - আমাদের নিকট ইউনুস ও হাসান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট মাহদী বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে কী কাজ করতেন? তিনি বললেন: তিনি নিজের কাপড় সেলাই করতেন এবং নিজের জুতা মেরামত করতেন। তিনি আরও বললেন: সাধারণ পুরুষরা তাদের ঘরে যা করে, তিনিও তাই করতেন (১)।
২৬২৪০ - আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদীনায় আসলেন, তখন সেখানে মহামারী (জ্বর) বিরাজ করছিল। বর্ণিত হয়েছে যে, জ্বর সকলকে কাবু করে ফেলেছিল। আবু বকরও অসুস্থ হয়ে পড়েন, আর যখন তাঁকে জ্বরে পেয়ে বসত, তখন তিনি বলতেন:
প্রত্যেক ব্যক্তি তার পরিবারের মাঝে সকাল অতিবাহিত করে ... অথচ মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও অধিক নিকটতর।
তিনি (আয়েশা) বলেন: আর বিলালকে যখন জ্বরে পেয়ে বসত, তখন তিনি বলতেন:--------------------------------------------
= এবং তাবারানী এটি 'আল-আওসাত' (৪২৮৬) গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর দেখুন (২৪১২১)।
এবং তাঁর উক্তি: 'ছানিয়্যাতুল আযখির': এই বর্ণনায় এমনটিই এসেছে, আর আল-বাকরী তাঁর 'মু'জাম মা ইস্তাজাম' ১/১২৮ গ্রন্থে এবং ইয়াকুত 'মু'জামুল বুলদান' গ্রন্থে একে 'আযাখির' নামে অভিহিত করেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে মতভেদপূর্ণ, আমরা এই মতভেদটি পূর্ববর্তী ২৪৭৪৯ নং বর্ণনায় স্পষ্ট করেছি।
এটি ২৪৯০৩ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের দুই শায়খ হলেন ইউনুস বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব এবং হাসান বিন মুসা আল-আশইয়াব।
২৬২৪০ - আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মদীনায় আসলেন, তখন সেখানে মহামারী (জ্বর) বিরাজ করছিল। বর্ণিত হয়েছে যে, জ্বর সকলকে কাবু করে ফেলেছিল। আবু বকরও অসুস্থ হয়ে পড়েন, আর যখন তাঁকে জ্বরে পেয়ে বসত, তখন তিনি বলতেন:
প্রত্যেক ব্যক্তি তার পরিবারের মাঝে সকাল অতিবাহিত করে ... অথচ মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও অধিক নিকটতর।
তিনি (আয়েশা) বলেন: আর বিলালকে যখন জ্বরে পেয়ে বসত, তখন তিনি বলতেন:--------------------------------------------
= এবং তাবারানী এটি 'আল-আওসাত' (৪২৮৬) গ্রন্থে ইমাম আহমদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর দেখুন (২৪১২১)।
এবং তাঁর উক্তি: 'ছানিয়্যাতুল আযখির': এই বর্ণনায় এমনটিই এসেছে, আর আল-বাকরী তাঁর 'মু'জাম মা ইস্তাজাম' ১/১২৮ গ্রন্থে এবং ইয়াকুত 'মু'জামুল বুলদান' গ্রন্থে একে 'আযাখির' নামে অভিহিত করেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে মতভেদপূর্ণ, আমরা এই মতভেদটি পূর্ববর্তী ২৪৭৪৯ নং বর্ণনায় স্পষ্ট করেছি।
এটি ২৪৯০৩ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের দুই শায়খ হলেন ইউনুস বিন মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব এবং হাসান বিন মুসা আল-আশইয়াব।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 289)