عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ النَّوْمَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ نَوْمُهُ، إِنَّ أَحَدَكُمْ عَسَى أَنْ يَذْهَبَ يَسْتَغْفِرُ اللهَ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ " (1).
26232 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَبَسَطَ يَدَيِهِ (2) ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ (3) عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ شَتَمْتُ، أَوْ آذَيْتُ، فَلَا تُعَاقِبْنِي فِيهِ " (4).
26233 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ، بَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ بِنَفَقَةٍ وَكِسْوَةٍ، فَقَالَتْ لِرَسُولِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ: رُدُّوهُ عَلَيَّ، فَرَدُّوهُ فَقَالَتْ: إِنِّي ذَكَرْتُ شَيْئًا قَالَهُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير حماد بن سلمة فمن رجال مسلم. يونس: هو ابن محمد المؤدب.
وأخرجه الدارمي (1383)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3436) من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24287).
(2) في (م): يده.
(3) في (ق): فأيما.
(4) ضعيف بهذه السياقة، وهو مكرر الحديث (25015)، إلا أن شيخ الإمام أحمد في هذا الإسناد هو يونس: وهو ابن محمد المؤدِّب.
26232 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَبَسَطَ يَدَيِهِ (2) ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، فَأَيُّ (3) عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ شَتَمْتُ، أَوْ آذَيْتُ، فَلَا تُعَاقِبْنِي فِيهِ " (4).
26233 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ، بَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ بِنَفَقَةٍ وَكِسْوَةٍ، فَقَالَتْ لِرَسُولِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ: رُدُّوهُ عَلَيَّ، فَرَدُّوهُ فَقَالَتْ: إِنِّي ذَكَرْتُ شَيْئًا قَالَهُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير حماد بن سلمة فمن رجال مسلم. يونس: هو ابن محمد المؤدب.
وأخرجه الدارمي (1383)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3436) من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (24287).
(2) في (م): يده.
(3) في (ق): فأيما.
(4) ضعيف بهذه السياقة، وهو مكرر الحديث (25015)، إلا أن شيخ الإمام أحمد في هذا الإسناد هو يونس: وهو ابن محمد المؤدِّب.
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করা অবস্থায় তন্দ্রাচ্ছন্ন অনুভব করে, সে যেন ঘুমিয়ে নেয় যতক্ষণ না তার ঘুম চলে যায়। কেননা তোমাদের কেউ হয়ত আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে যাবে অথচ (অসাবধানতাবশত) নিজেকে গালি দিয়ে বসবে।" (১)।
২৬২৩২ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইযার (তহবন্দ) ও রিদা (চাদর) পরিহিত অবস্থায় আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, অতঃপর কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন (২)। তারপর বললেন: "হে আল্লাহ, আমি তো একজন মানুষ মাত্র; সুতরাং আপনার বান্দাদের মধ্যে যাকে আমি গালি দিয়েছি অথবা কষ্ট দিয়েছি, তার কারণে আমাকে শাস্তি দেবেন না।" (৪)।
২৬২৩৩ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ অর্থাৎ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমির আয়েশা (রা.)-এর নিকট কিছু অর্থ ও পোশাক পাঠালেন। তিনি তাঁর দূতকে বললেন: হে বৎস, আমি কারো থেকে কিছু গ্রহণ করি না। অতঃপর যখন সে বের হয়ে গেল, তিনি বললেন: তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো। তখন তারা তাকে ফিরিয়ে আনলে তিনি বললেন: আমি একটি কথা স্মরণ করেছি যা তিনি বলেছিলেন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব। এবং এটি বর্ণনা করেছেন দারেমী (১৩৮৩) এবং ত্বহাভী 'শারহু মুশকিিলুল আসার' (৩৪৩৬) গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল-এর সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সানাদে। এটি পূর্বে ২৪২৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর হাত।
(৩) 'ক' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর যে-ই।
(৪) এই বিন্যাসে এটি যঈফ (দুর্বল), এবং এটি ২৫০১৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এই সানাদে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব।
২৬২৩২ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইযার (তহবন্দ) ও রিদা (চাদর) পরিহিত অবস্থায় আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, অতঃপর কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন (২)। তারপর বললেন: "হে আল্লাহ, আমি তো একজন মানুষ মাত্র; সুতরাং আপনার বান্দাদের মধ্যে যাকে আমি গালি দিয়েছি অথবা কষ্ট দিয়েছি, তার কারণে আমাকে শাস্তি দেবেন না।" (৪)।
২৬২৩৩ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ অর্থাৎ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আমর থেকে, তিনি মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আমির আয়েশা (রা.)-এর নিকট কিছু অর্থ ও পোশাক পাঠালেন। তিনি তাঁর দূতকে বললেন: হে বৎস, আমি কারো থেকে কিছু গ্রহণ করি না। অতঃপর যখন সে বের হয়ে গেল, তিনি বললেন: তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো। তখন তারা তাকে ফিরিয়ে আনলে তিনি বললেন: আমি একটি কথা স্মরণ করেছি যা তিনি বলেছিলেন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব। এবং এটি বর্ণনা করেছেন দারেমী (১৩৮৩) এবং ত্বহাভী 'শারহু মুশকিিলুল আসার' (৩৪৩৬) গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল-এর সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সানাদে। এটি পূর্বে ২৪২৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর হাত।
(৩) 'ক' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর যে-ই।
(৪) এই বিন্যাসে এটি যঈফ (দুর্বল), এবং এটি ২৫০১৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এই সানাদে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 285)