26223 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " (1).
26224 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهُوَ يُخَاصِمُ فِي دَارٍ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا أَبَا سَلَمَةَ، اجْتَنِبِ الْأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ ظَلَمَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " (2).
• 26225 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى،--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (872)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 176 من طريقين، عن فُليح، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (24051).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدِّب.
وأخرجه البخاري (3314)، ومسلم (1198)، والترمذي (837)، وابن حبان (5633)، والبيهقي في "السنن" 6/ 319 من طرق عن يزيد بن زُريع، بهذا الإسناد.
وفي رواية ابن حبان والبيهقي: "الغراب الأبقع".
وسلف برقم (24052).
(2) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث (24353) سنداً ومتناً.
وانظر ما بعده.
26223 - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা‘মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী যা হারামের ভেতরেও হত্যা করা হবে: ইঁদুর, বিচ্ছু, কাক, চিল এবং পাগলা কুকুর।" (১)
26224 - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি একটি ঘর নিয়ে বিবাদে লিপ্ত ছিলেন, তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "হে আবু সালামাহ, জমি (অন্যায়ভাবে দখল) থেকে বেঁচে থাকো, কারণ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমি অন্যায়ভাবে দখল করবে, কিয়ামতের দিন তা সাত স্তবক জমিন থেকে তার গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে'।" (২)
• 26225 - হুদবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবান আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (৮৭২), এবং তাহাবি "শারহু মা‘আনিল আসার" ১/১৭৬ গ্রন্থে দুই সূত্রে ফুলইহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে নম্বর (২৪০৫১)।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব।
এবং বুখারী (৩৩১৪), মুসলিম (১১৯৮), তিরমিজি (৮৩৭), ইবনে হিব্বান (৫৬৩৩), বায়হাকি "আস-সুনান" ৬/৩১৯ গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে হিব্বান ও বায়হাকির বর্ণনায় রয়েছে: "চিত্রা কাক"।
এবং পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে নম্বর (২৪০৫২)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এটি সনদ ও মূলপাঠের দিক থেকে হাদিস নম্বর (২৪৩৫৩)-এর পুনরাবৃত্তি।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 281)