يُبْكَى عَلَيْهَا، فَقَالَ: " إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا " (1).
26181 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَرِجْلِي فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُهَا، فَإِذَا قَامَ، بَسَطْتُهَا (2).
26182 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على مالك:
فرواه عثمان بن عمر: وهو ابن فارس العبدي -كما في هذه الرواية- عن مالك، عن عبد الله بن أبي بكر: وهو ابن محمد بن عمرو بن حزم، عن عمرة، عن عائشة، به.
ورواه سفيان بن عيينة -كما سلف (24115) - وإسحاق بن عيسى ابن الطباع -كما سلف (24758) - كلاهما عن مالك، عن عبد الله بن أبي بكر، عن أبيه، عن عمرة، عن عائشة، فزاد في الإسناد أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم.
قال الدارقطني في "العلل" 5/ الورقة 99: يشبه أن يكون عبد الله بن أبي بكر سمعه هو وأبوه من عمرة.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر الحديث (25148)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو عثمان بن عمر، وهو ابن فارس العبدي.
যার জন্য ক্রন্দন করা হচ্ছিল, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তার জন্য কাঁদছ, অথচ তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।" (১)।
২৬১৮১ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম আবু আন-নদর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করতেন এবং আমার পা তাঁর কিবলার দিকে থাকত। যখন তিনি সিজদাহ করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি আমাকে মৃদু স্পর্শ করতেন, তখন আমি তা গুটিয়ে নিতাম। আবার যখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন, তখন আমি তা প্রসারিত করে দিতাম (২)।
২৬১৮২ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে কায়সান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুআযাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের বিনাশ হবে আঘাতের মাধ্যমে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদে মালিকের বর্ণনার ক্ষেত্রে মতভেদ হয়েছে:
উসমান ইবনে উমর—যিনি এই বর্ণনায় ইবনে ফারিস আল-আবদি—তিনি মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর (যিনি ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম) থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ—যেমন পূর্বে (২৪১১৫) অতিক্রান্ত হয়েছে—এবং ইসহাক ইবনে ঈসা ইবনে আত-তাব্বা—যেমন পূর্বে (২৪৭৫৮) অতিক্রান্ত হয়েছে—উভয়েই মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে তারা সনদে আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযমকে বৃদ্ধি করেছেন।
আদ-দারাকুতনি 'আল-ইলাল' গ্রন্থে (৫/ পৃষ্ঠা ৯৯) বলেছেন: সম্ভবত আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর এবং তাঁর পিতা উভয়ই এটি আমরাহ থেকে শুনেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি হাদিস নম্বর ২৫১৪৮-এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন উসমান ইবনে উমর, যিনি ইবনে ফারিস আল-আবদি।

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 256)