عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْ سَالِمًا خَمْسَ رَضَعَاتٍ، فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ (1). (2)
26180 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ: إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ--------------------------------------------
(1) في (ظ 8): الرضعة.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي.
وأخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 8/ 249 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً عبد الرزاق في "مصنفه" (13886)، ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (6377) عن مالك، به. وفيه قصة.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 605 - 606 مطوَّلاً، وأخرجه من طريقه الشافعي في "المسند" 2/ 22 - 23 (ترتيب السندي) عن الزهري، عن عروة، أن أبا حذيفة … فذكر الحديث مرسلاً، وفيه قصة.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 6/ 106 - ببعض القصة- من طريق مالك ويونس، عن الزهري، … كذلك مرسلاً.
قال الدارقطني في "العلل" 5/ الورقة 118 - 119 في رواية مالك: والصحيح عن عائشة متصلاً.
وقال ابن عبد البر: هذا حديث يدخل في المسند -أي المتصل- للقاء عروة عائشة وسائر أزواجه صلى الله عليه وسلم، وللقاء سهلة بنت سهيل، وقد وصله الجماعة.
وقد سلف مطولاً برقم (25650).
وانظر (24108).
26180 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ: إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ--------------------------------------------
(1) في (ظ 8): الرضعة.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي.
وأخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 8/ 249 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً عبد الرزاق في "مصنفه" (13886)، ومن طريقه الطبراني في "الكبير" (6377) عن مالك، به. وفيه قصة.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 605 - 606 مطوَّلاً، وأخرجه من طريقه الشافعي في "المسند" 2/ 22 - 23 (ترتيب السندي) عن الزهري، عن عروة، أن أبا حذيفة … فذكر الحديث مرسلاً، وفيه قصة.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 6/ 106 - ببعض القصة- من طريق مالك ويونس، عن الزهري، … كذلك مرسلاً.
قال الدارقطني في "العلل" 5/ الورقة 118 - 119 في رواية مالك: والصحيح عن عائشة متصلاً.
وقال ابن عبد البر: هذا حديث يدخل في المسند -أي المتصل- للقاء عروة عائشة وسائر أزواجه صلى الله عليه وسلم، وللقاء سهلة بنت سهيل، وقد وصله الجماعة.
وقد سلف مطولاً برقم (25650).
وانظر (24108).
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু হুজায়ফার স্ত্রীকে নির্দেশ দিয়েছিলেন, ফলে তিনি সালিমকে পাঁচবার স্তন্যদান করেন। সেই স্তন্যপানের কারণে সে (সালিম) তাঁর কাছে প্রবেশ করত (১)। (২)
২৬১৮০ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল এক ইহুদি মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন...--------------------------------------------
(১) (য ৮)-তে রয়েছে: স্তন্যদান।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদি।
ইবনে আবদিল বার এটি "আত-তামহীদ" গ্রন্থে ৮/২৪৯-এ উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক এটি তাঁর "মুসান্নাফ" গ্রন্থে (১৩৮৮৬) বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তাবারানি "আল-মুজামুল কাবীর" গ্রন্থে (৬৩৭৭) মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
এটি মালিকের "মুওয়াত্তা" গ্রন্থে ২/৬০৫-৬০৬-এ বিস্তারিতভাবে রয়েছে এবং শাফিঈ তাঁর সূত্রে "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে ২/২২-২৩ (সিন্ধির বিন্যাস অনুযায়ী) জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুজায়ফা... অতঃপর তিনি হাদিসটি মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করেছেন, এবং এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
নাসায়ি এটি "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৬/১০৬-এ ঘটনার কিছু অংশসহ মালিক ও ইউনুসের সূত্রে জুহরি থেকে একইভাবে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
দারা কুতনি "আল-ইলাল" গ্রন্থে ৫/পৃষ্ঠা ১১৮-১১৯-এ মালিকের বর্ণনার ক্ষেত্রে বলেছেন: আয়েশা থেকে মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণিত হওয়াই সঠিক।
ইবনে আবদিল বার বলেছেন: এটি এমন একটি হাদিস যা মুসনাদ—অর্থাৎ মুত্তাসিল—হিসেবে গণ্য হবে, যেহেতু উরওয়াহ-এর সাথে আয়েশা এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অন্যান্য স্ত্রীদের সাক্ষাৎ হয়েছে, এবং সাহলা বিনতে সুহাইলের সাথেও সাক্ষাৎ হয়েছে। একদল বর্ণনাকারী এটিকে মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ২৫৬৫০ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং দেখুন (২৪১০৮)।
২৬১৮০ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল এক ইহুদি মহিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন...--------------------------------------------
(১) (য ৮)-তে রয়েছে: স্তন্যদান।
(২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। উসমান ইবনে উমর হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদি।
ইবনে আবদিল বার এটি "আত-তামহীদ" গ্রন্থে ৮/২৪৯-এ উসমান ইবনে উমরের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক এটি তাঁর "মুসান্নাফ" গ্রন্থে (১৩৮৮৬) বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে তাবারানি "আল-মুজামুল কাবীর" গ্রন্থে (৬৩৭৭) মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
এটি মালিকের "মুওয়াত্তা" গ্রন্থে ২/৬০৫-৬০৬-এ বিস্তারিতভাবে রয়েছে এবং শাফিঈ তাঁর সূত্রে "আল-মুসনাদ" গ্রন্থে ২/২২-২৩ (সিন্ধির বিন্যাস অনুযায়ী) জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুজায়ফা... অতঃপর তিনি হাদিসটি মুরসাল হিসেবে উল্লেখ করেছেন, এবং এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
নাসায়ি এটি "আল-মুজতাবা" গ্রন্থে ৬/১০৬-এ ঘটনার কিছু অংশসহ মালিক ও ইউনুসের সূত্রে জুহরি থেকে একইভাবে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
দারা কুতনি "আল-ইলাল" গ্রন্থে ৫/পৃষ্ঠা ১১৮-১১৯-এ মালিকের বর্ণনার ক্ষেত্রে বলেছেন: আয়েশা থেকে মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণিত হওয়াই সঠিক।
ইবনে আবদিল বার বলেছেন: এটি এমন একটি হাদিস যা মুসনাদ—অর্থাৎ মুত্তাসিল—হিসেবে গণ্য হবে, যেহেতু উরওয়াহ-এর সাথে আয়েশা এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অন্যান্য স্ত্রীদের সাক্ষাৎ হয়েছে, এবং সাহলা বিনতে সুহাইলের সাথেও সাক্ষাৎ হয়েছে। একদল বর্ণনাকারী এটিকে মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ২৫৬৫০ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং দেখুন (২৪১০৮)।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 255)