أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ بَعْضُهُ عَلَيَّ (1).
26137 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ، فَقُلْتُ: أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَتْ: بَلَى، ثَقُلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَصَلَّى النَّاسُ؟ " فَقُلْنَا: لَا، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ". فَفَعَلْنَا، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: " أَصَلَّى النَّاسُ؟ " فَقُلْنَا: لَا، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ". فَفَعَلْنَا: فَاغْتَسَلَ، فَذَهَبَ (2) لِيَنُوءَ، فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ: " أَصَلَّى النَّاسُ؟ " فَقُلْنَا: لَا، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَتْ: وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا رَقِيقًا، فَقَالَ: يَا عُمَرُ، صَلِّ بِالنَّاسِ. فَقَالَ: أَنْتَ أَحَقُّ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24413) إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا: هو عبد الصمد بن عبد الوارث العنبري.
وأخرجه الطبراني في "الاوسط" (9408) من طريق أحمد بن إبراهيم الدورقي، عن عبد الصمد، عن شعبة، عن زائدة، بهذا الإسناد.
(2) في (م): ثم ذهب.
আবু সালিহ থেকে, আয়েশা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করেছেন এবং তাঁর ওপর একটি চাদর ছিল যার একাংশ আমার ওপর ছিল (১)।
২৬১৩৭ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে আবি আয়েশা থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম এবং বললাম: আপনি কি আমাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসুস্থতা সম্পর্কে কিছু বলবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অসুস্থতায় ভারাক্রান্ত হয়ে পড়লেন এবং বললেন: "মানুষ কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন: "আমার জন্য পাত্রে পানি রাখো।" আমরা তা করলাম, তিনি গোসল করলেন, অতঃপর উঠার চেষ্টা করলেন কিন্তু মূর্ছা গেলেন। এরপর যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি বললেন: "মানুষ কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন: "আমার জন্য পাত্রে পানি রাখো।" আমরা তা করলাম, তিনি গোসল করলেন, এরপর উঠার চেষ্টা করলেন (২) কিন্তু মূর্ছা গেলেন। এরপর যখন তাঁর জ্ঞান ফিরল, তিনি বললেন: "মানুষ কি সালাত আদায় করেছে?" আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি (আয়েশা) বললেন: এদিকে মানুষ ইশার সালাতের জন্য মসজিদে অবস্থান করছিল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অপেক্ষা করছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর (রা.)-এর নিকট বার্তা পাঠালেন যেন তিনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। আবু বকর (রা.) ছিলেন কোমল হৃদয়ের মানুষ, তাই তিনি বললেন: হে উমর, আপনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করুন। উমর (রা.) বললেন: আপনিই এর অধিক হকদার।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ এবং এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (২৪৪১৩), তবে এখানে ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন: আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আল-আনবারী।
তাবারানী এটি তাঁর "আল-আওসাত" (৯৪০৮) গ্রন্থে আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী-এর সূত্রে, আব্দুস সামাদ থেকে, শু'বাহ থেকে, যায়িদাহ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
(২) "মীম" পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি গেলেন।

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 233)