26108 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ، بَدَأَ بِي، فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، إِنِّي أَذْكُرُ (1) لَكِ أَمْرًا، وَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تُذَاكِرِي أَبَوَيْكِ ". قَالَتْ: وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل يَقُولُ: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا} حَتَّى بَلَغَ: {أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا} [الأحزاب: 28 - 29] فَقُلْتُ: فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ؟ فَإِنِّي قَدْ اخْتَرْتُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. قَالَتْ: ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا فَعَلْتُ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (1125) (115)، والطبري في "تهذيب الآثار" (626) من طريق ابن وهب، عن يونس، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً ومختصراً الشافعي في "مسنده" (698) (ترتيب السندي)، وفي "السنن" (332)، وفي "اختلاف الحديث" ص 102، وعبد الرزاق (7842)، والحميدي (200)، وإسحاق بن راهويه (649) و (650) و (651)، والبخاري (2001) و (4502)، ومسلم (1125) (114)، والنسائي في "الكبرى" (2839)، وابن ماجه (1733)، والدارمي (1767)، والطبري في "تهذيب الآثار" (625)، والبغوي في "الجعديات" (2792)، والبيهقي في "السنن" 4/ 288 و 290، وفي "معرفة السنن والآثار" 6/ 353، والحازمي في "الاعتبار" ص 133، والذهبي في "السير" 7/ 147 من طرق عن الزهري، به.
وقد سلف برقم (24011).
(1) في (ظ 7) و (ظ 8): ذاكرٌ.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان: هو ابن عمر بن فارس =
২৬১০৮ - উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর স্ত্রীদের ইখতিয়ার (পছন্দ করার অধিকার) দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হলো, তিনি আমাকে দিয়ে শুরু করলেন। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, আমি তোমার কাছে একটি বিষয় উল্লেখ করছি (১), আর তোমার এতে কোনো ক্ষতি নেই যে তুমি তোমার পিতামাতার সাথে আলোচনা না করা পর্যন্ত তাড়াহুড়ো করবে না।" আয়েশা (রা.) বলেন: তিনি জানতেন যে আমার পিতামাতা আমাকে তাঁর সাথে বিচ্ছেদের নির্দেশ দেবেন না। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ বলেন: {হে নবী, আপনি আপনার স্ত্রীদের বলুন, তোমরা যদি পার্থিব জীবন ও তার সৌন্দর্য কামনা করো...} এই পর্যন্ত: {নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের মধ্যকার সৎকর্মশীলদের জন্য মহাপুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন} [আহযাব: ২৮ - ২৯]। তখন আমি বললাম: এর কোন বিষয়ে আমি আমার পিতামাতার সাথে পরামর্শ করব? আমি তো আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং পরকালকেই পছন্দ করেছি। তিনি বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্যান্য স্ত্রীগণও আমি যা করেছি তাই করলেন (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (১১২৫) (১১৫) এবং তাবারী "তাহযীবুল আসার" (৬২৬) গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে ইউনুস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" (৬৯৮) (সিনদীর বিন্যাস), "সুনান" (৩৩২) এবং "ইখতিলাফুল হাদীস" ১০২ পৃষ্ঠায়; এছাড়া আব্দুর রাজ্জাক (৭৮৪২), হুমায়দী (২০০), ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৬৪৯), (৬৫০) ও (৬৫১), বুখারী (২০০১) ও (৪৫০২), মুসলিম (১১২৫) (১১৪), নাসায়ী "আল-কুবরা" (২৮৩৯), ইবনে মাজাহ (১৭৩৩), দারেমী (১৭৬৭), তাবারী "তাহযীবুল আসার" (৬২৫), বাগভী "আল-জাদিয়্যাত" (২৭৯২), বায়হাকী "সুনান" ৪/২৮৮ ও ২৯০ এবং "মা'রিফাতুস সুনান ওয়াল আসার" ৬/৩৫৩, হাযিমী "আল-ইতিবার" ১৩৩ পৃষ্ঠা, এবং যাহাবী "সিয়ার" ৭/১৪৭ গ্রন্থে যুহরির সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪০১১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (য ৭) এবং (য ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমি উল্লেখকারী।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। উসমান: তিনি হলেন ইবনে উমর ইবনে ফারিস। =

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 212)