اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَأَحْلَلْتُ مَعَ الَّذِينَ حَلُّوا مِنَ الْعُمْرَةِ " (1).
26095 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتٍ مَرَّتْ عَلَى عَائِشَةَ، وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ الْحَوْلَاءُ، وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ؟ فَقَالَ: " لَا تَنَامُ اللَّيْلَ! خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَوَاللهِ لَا يَسْأَمُ اللهُ حَتَّى تَسْأَمُوا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه أبو داود (1784) من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (7229)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4318) من طريق عُقيل بن خالد، عن الزهري، به.
وانظر (24876) و (25425).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب.
وأخرجه عبد بن حميد (1485)، وأبو عوانة 2/ 298 - 299، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 65 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (785) (220)، وابن حبان (2586)، والبيهقي 3/ 17 من طريق ابن وهب، عن يونس، به.
وأخرجه الطبراني في "الشاميين" (1753) من طريق عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، عن الزهري، به.
وسيرد بالأرقام (26096) و (26097).
26095 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتٍ مَرَّتْ عَلَى عَائِشَةَ، وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ الْحَوْلَاءُ، وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ؟ فَقَالَ: " لَا تَنَامُ اللَّيْلَ! خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَوَاللهِ لَا يَسْأَمُ اللهُ حَتَّى تَسْأَمُوا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه أبو داود (1784) من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (7229)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4318) من طريق عُقيل بن خالد، عن الزهري، به.
وانظر (24876) و (25425).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب.
وأخرجه عبد بن حميد (1485)، وأبو عوانة 2/ 298 - 299، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 65 من طريق عثمان بن عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (785) (220)، وابن حبان (2586)، والبيهقي 3/ 17 من طريق ابن وهب، عن يونس، به.
وأخرجه الطبراني في "الشاميين" (1753) من طريق عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، عن الزهري، به.
وسيرد بالأرقام (26096) و (26097).
যদি আমি পরে যা জেনেছি তা যদি আগে জানতাম, তবে আমি কোরবানির পশু সাথে আনতাম না এবং যারা উমরাহ থেকে হালাল হয়েছে তাদের সাথে আমিও হালাল হয়ে যেতাম। (১)।
২৬০৯৫ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, হাওলা বিনতে তুওয়াইত আয়েশা (রা.)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তখন তাঁর কাছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপস্থিত ছিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই হলো হাওলা, আর লোকেরা ধারণা করে যে সে রাতে মোটেও ঘুমায় না? তখন তিনি বললেন: "সে রাতে ঘুমায় না! তোমরা আমলের মধ্য থেকে ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু তোমরা সামর্থ্য রাখো। আল্লাহর কসম, আল্লাহ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হও।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি।
আবু দাউদ (১৭৮৪) উসমান ইবনে উমর-এর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৭২২৯) এবং তহাবি "শরহু মুশকিলিল আসার" (৪৩১৮) গ্রন্থে উকাইল ইবনে খালিদের সূত্রে জুহরি থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (২৪৮৭৬) ও (২৫৪২৫)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। উসমান ইবনে উমর: তিনি হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদি; এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি; এবং জুহরি: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪৮৫), আবু আওয়ানা ২/২৯৮-২৯৯, এবং আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ২/৬৫ গ্রন্থে উসমান ইবনে উমর-এর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৭৮৫) (২২০), ইবনে হিব্বান (২৫৮৬) এবং বায়হাকি ৩/১৭ গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে ইউনুস থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি "আশ-শামিয়্যিন" (১৭৫৩) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে সালিম-এর সূত্রে জুবাইদি থেকে, তিনি জুহরি থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২৬০৯৬ এবং ২৬০৯৭ নম্বরে আসবে।
২৬০৯৫ - উসমান ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, হাওলা বিনতে তুওয়াইত আয়েশা (রা.)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তখন তাঁর কাছে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপস্থিত ছিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই হলো হাওলা, আর লোকেরা ধারণা করে যে সে রাতে মোটেও ঘুমায় না? তখন তিনি বললেন: "সে রাতে ঘুমায় না! তোমরা আমলের মধ্য থেকে ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু তোমরা সামর্থ্য রাখো। আল্লাহর কসম, আল্লাহ ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা ক্লান্ত হও।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি।
আবু দাউদ (১৭৮৪) উসমান ইবনে উমর-এর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি (৭২২৯) এবং তহাবি "শরহু মুশকিলিল আসার" (৪৩১৮) গ্রন্থে উকাইল ইবনে খালিদের সূত্রে জুহরি থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (২৪৮৭৬) ও (২৫৪২৫)।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। উসমান ইবনে উমর: তিনি হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদি; এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি; এবং জুহরি: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪৮৫), আবু আওয়ানা ২/২৯৮-২৯৯, এবং আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়া" ২/৬৫ গ্রন্থে উসমান ইবনে উমর-এর সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৭৮৫) (২২০), ইবনে হিব্বান (২৫৮৬) এবং বায়হাকি ৩/১৭ গ্রন্থে ইবনে ওয়াহাব-এর সূত্রে ইউনুস থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি "আশ-শামিয়্যিন" (১৭৫৩) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে সালিম-এর সূত্রে জুবাইদি থেকে, তিনি জুহরি থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ২৬০৯৬ এবং ২৬০৯৭ নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 202)