26086 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَنَزَلْنَا الشَّجَرَةَ، فَقَالَ: " مَنْ شَاءَ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُهِلَّ بِحَجَّةٍ ". قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَهَلَّ مِنْهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ مِنْهُمْ بِحَجَّةٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَذَرِي عُمْرَتَكِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ". فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ، أَمَرَنِي، فَاعْتَمَرْتُ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي تَرَكْتُ (1).
26087 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ؟ قَالَتْ: مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ حَتَّى يُفْطِرَ مِنْهُ إِلَّا رَمَضَانَ، وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ، أَوْ لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عبادة، وابن أبي ذئب: اسمه محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث بن أبي وقد سلف نحوه برقمي (25307) و (25441).
وانظر (24093).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (24334)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو روح بن عبادة.
وأخرجه مسلم (1156) (173) من طريق معاذ، عن كهمس، بهذا الإسناد.
26087 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ؟ قَالَتْ: مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ حَتَّى يُفْطِرَ مِنْهُ إِلَّا رَمَضَانَ، وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ، أَوْ لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عبادة، وابن أبي ذئب: اسمه محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث بن أبي وقد سلف نحوه برقمي (25307) و (25441).
وانظر (24093).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (24334)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو روح بن عبادة.
وأخرجه مسلم (1156) (173) من طريق معاذ، عن كهمس، بهذا الإسناد.
২৬০৮৬ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজ্জে বের হলাম। অতঃপর আমরা 'শাজাহারা' নামক স্থানে যাত্রাবিরতি করলাম। তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি চায় সে যেন উমরার ইহরাম বাঁধে এবং যে ব্যক্তি চায় সে যেন হজ্জের ইহরাম বাঁধে।" আয়েশা (রা.) বলেন: তাদের মধ্যে কেউ উমরার জন্য ইহরাম বাঁধল এবং কেউ হজ্জের জন্য ইহরাম বাঁধল। তিনি বলেন: আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা উমরার ইহরাম বেঁধেছিল। এরপর আরাফার দিন ঘনিয়ে এল এবং আমি ঋতুবতী ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি তোমার মাথার চুল খুলে ফেলো, চুল আঁচড়াও, তোমার উমরা ছেড়ে দাও এবং হজ্জের জন্য ইহরাম বাঁধো।" অতঃপর যখন 'হাসবাহ' এর রাত এল, তখন তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং আমি আমার সেই ছেড়ে দেওয়া উমরার পরিবর্তে উমরা আদায় করলাম।
২৬০৮৭ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাহমাস আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি পুরো মাস রোজা রাখতেন? তিনি বললেন: রমজান মাস ব্যতীত আমি তাঁকে অন্য কোনো মাস পূর্ণ রোজা রাখতে দেখিনি, এবং তিনি কোনো মাস পূর্ণভাবে রোজা ত্যাগ করতেও দেখিনি যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করেছেন (অর্থাৎ তাঁর পথে চলে গিয়েছেন)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ। ইবনে আবি যিব: তাঁর নাম হলো মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-মুগীরাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে আবি এবং ইতিপূর্বে এর অনুরূপ ২৫৩০৭ ও ২৫৪৪১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং দেখুন (২৪০৯৩)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ এবং এটি পুনরুক্ত (২৪৩৩৪), তবে এখানে ইমাম আহমাদের শাইখ হলেন রাওহ ইবনে উবাদাহ।
ইমাম মুসলিম এটি (১১৫৬) (১৭৩) মুআয-এর সূত্রে কাহমাস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
২৬০৮৭ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাহমাস আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি পুরো মাস রোজা রাখতেন? তিনি বললেন: রমজান মাস ব্যতীত আমি তাঁকে অন্য কোনো মাস পূর্ণ রোজা রাখতে দেখিনি, এবং তিনি কোনো মাস পূর্ণভাবে রোজা ত্যাগ করতেও দেখিনি যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করেছেন (অর্থাৎ তাঁর পথে চলে গিয়েছেন)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ। ইবনে আবি যিব: তাঁর নাম হলো মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-মুগীরাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে আবি এবং ইতিপূর্বে এর অনুরূপ ২৫৩০৭ ও ২৫৪৪১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং দেখুন (২৪০৯৩)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ এবং এটি পুনরুক্ত (২৪৩৩৪), তবে এখানে ইমাম আহমাদের শাইখ হলেন রাওহ ইবনে উবাদাহ।
ইমাম মুসলিম এটি (১১৫৬) (১৭৩) মুআয-এর সূত্রে কাহমাস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 196)