26084 - حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لَهَا: " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " فَقَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " (1).
26085 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ؟ " فَقَالَتْ: قُلْتُ: يَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ، ثُمَّ (2) أَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ! قَالَ: " وَلِمَ (3) ذَاكَ؟ " قُلْتُ (4): إِنِّي حِضْتُ. قَالَ: " ذَاكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ ". قَالَتْ: فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى مِنًى، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى عَرَفَةَ، ثُمَّ وَقَفْنَا مَعَ النَّاسِ، ثُمَّ وَقَفْتُ بِجَمْعٍ، ثُمَّ رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَمَيْتُ الْجِمَارَ مَعَ النَّاسِ تِلْكَ الْأَيَّامَ، قَالَتْ: ثُمَّ ارْتَحَلَ حَتَّى نَزَلَ الْحَصْبَةَ، قَالَتْ: وَاللهِ مَا نَزَلَهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِي - أَوْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهَا: إِلَّا مِنْ أَجْلِهَا - ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: " احْمِلْهَا خَلْفَكَ حَتَّى تُخْرِجَهَا مِنَ الْحَرَمِ ".--------------------------------------------
= أن شيخ الإمام أحمد هنا: هو روح بن عبادة.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه في الرواية (24794).
(2) في (م): وأنا أرجع.
(3) في (ظ 7) و (ظ 8): فلم.
(4) في (م): قالت: قلت.
26085 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ؟ " فَقَالَتْ: قُلْتُ: يَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ، ثُمَّ (2) أَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ! قَالَ: " وَلِمَ (3) ذَاكَ؟ " قُلْتُ (4): إِنِّي حِضْتُ. قَالَ: " ذَاكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ ". قَالَتْ: فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى مِنًى، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى عَرَفَةَ، ثُمَّ وَقَفْنَا مَعَ النَّاسِ، ثُمَّ وَقَفْتُ بِجَمْعٍ، ثُمَّ رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَمَيْتُ الْجِمَارَ مَعَ النَّاسِ تِلْكَ الْأَيَّامَ، قَالَتْ: ثُمَّ ارْتَحَلَ حَتَّى نَزَلَ الْحَصْبَةَ، قَالَتْ: وَاللهِ مَا نَزَلَهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِي - أَوْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهَا: إِلَّا مِنْ أَجْلِهَا - ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: " احْمِلْهَا خَلْفَكَ حَتَّى تُخْرِجَهَا مِنَ الْحَرَمِ ".--------------------------------------------
= أن شيخ الإمام أحمد هنا: هو روح بن عبادة.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد سلف الكلام عليه في الرواية (24794).
(2) في (م): وأنا أرجع.
(3) في (ظ 7) و (ظ 8): فلم.
(4) في (م): قالت: قلت.
২৬০৮৪ - হুজাইন ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বাহিয়্য থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "মসজিদ থেকে জায়নামাজটি (খুমরাহ) আমাকে দাও।" তিনি বললেন: আমি তো ঋতুবর্তী। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার ঋতুস্রাব তোমার হাতে নেই।" (১)।
২৬০৮৫ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনে রুস্তম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু মুলাইকাহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন যখন আমি সারিফ নামক স্থানে ছিলাম এবং কাঁদছিলাম। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, তোমাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: আমি বললাম: মানুষ দুটি ইবাদত (হজ ও উমরাহ) নিয়ে ফিরছে, আর (২) আমি ফিরছি মাত্র একটি ইবাদত নিয়ে! তিনি বললেন: "সেটি (৩) কেন?" আমি বললাম (৪): আমার ঋতুস্রাব শুরু হয়েছে। তিনি বললেন: "এটি এমন এক বিষয় যা আল্লাহ আদম-কন্যাদের জন্য লিখে দিয়েছেন। একজন হাজি যা করে তুমিও তাই করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা মক্কায় পৌঁছালাম, তারপর আমরা মিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলাম, তারপর আরাফাতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলাম, তারপর মানুষের সাথে অবস্থান করলাম, তারপর জাম' (মুযদালিফাহ)-তে অবস্থান করলাম, তারপর নহরের দিন জামরাহতে পাথর নিক্ষেপ করলাম, তারপর ওই দিনগুলোতে মানুষের সাথে জামরাহসমূহে পাথর নিক্ষেপ করলাম। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি যাত্রা করলেন যতক্ষণ না হাসবাহ নামক স্থানে অবতরণ করলেন। তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, তিনি সেখানে কেবল আমার কারণেই অবতরণ করেছিলেন - অথবা ইবনে আবু মুলাইকাহ তার থেকে বর্ণনা করেছেন: কেবল তার কারণেই - অতঃপর তিনি আবদুর রহমানের নিকট সংবাদ পাঠালেন এবং বললেন: "তাকে তোমার পেছনে বসিয়ে নাও যতক্ষণ না তুমি তাকে হারামের সীমানার বাইরে নিয়ে যাও।"--------------------------------------------
= এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন: রাওহ বিন উবাদাহ।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি এমন এক সনদ যা সম্পর্কে ইতিপূর্বে ২৪৭৯৪ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আর আমি ফিরছি।
(৩) (জহা ৭) এবং (জহা ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কেন।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: আমি বললাম।
২৬০৮৫ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনে রুস্তম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু মুলাইকাহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন যখন আমি সারিফ নামক স্থানে ছিলাম এবং কাঁদছিলাম। তিনি বললেন: "হে আয়েশা, তোমাকে কিসে কাঁদাচ্ছে?" তিনি বললেন: আমি বললাম: মানুষ দুটি ইবাদত (হজ ও উমরাহ) নিয়ে ফিরছে, আর (২) আমি ফিরছি মাত্র একটি ইবাদত নিয়ে! তিনি বললেন: "সেটি (৩) কেন?" আমি বললাম (৪): আমার ঋতুস্রাব শুরু হয়েছে। তিনি বললেন: "এটি এমন এক বিষয় যা আল্লাহ আদম-কন্যাদের জন্য লিখে দিয়েছেন। একজন হাজি যা করে তুমিও তাই করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমরা মক্কায় পৌঁছালাম, তারপর আমরা মিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলাম, তারপর আরাফাতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করলাম, তারপর মানুষের সাথে অবস্থান করলাম, তারপর জাম' (মুযদালিফাহ)-তে অবস্থান করলাম, তারপর নহরের দিন জামরাহতে পাথর নিক্ষেপ করলাম, তারপর ওই দিনগুলোতে মানুষের সাথে জামরাহসমূহে পাথর নিক্ষেপ করলাম। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি যাত্রা করলেন যতক্ষণ না হাসবাহ নামক স্থানে অবতরণ করলেন। তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, তিনি সেখানে কেবল আমার কারণেই অবতরণ করেছিলেন - অথবা ইবনে আবু মুলাইকাহ তার থেকে বর্ণনা করেছেন: কেবল তার কারণেই - অতঃপর তিনি আবদুর রহমানের নিকট সংবাদ পাঠালেন এবং বললেন: "তাকে তোমার পেছনে বসিয়ে নাও যতক্ষণ না তুমি তাকে হারামের সীমানার বাইরে নিয়ে যাও।"--------------------------------------------
= এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন: রাওহ বিন উবাদাহ।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি এমন এক সনদ যা সম্পর্কে ইতিপূর্বে ২৪৭৯৪ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আর আমি ফিরছি।
(৩) (জহা ৭) এবং (জহা ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কেন।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: আমি বললাম।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 194)