26069 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ (1) قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ، وَلَا يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ (2) فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ، إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ (3) " (4).
26070 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ " (5).--------------------------------------------
= عن الزهري، به.
وسيأتي من طريق يونس بن يزيد الأيلي عن الزهري برقم (26107).
وقد سلف برقم (24011).
(1) قوله: حدثنا ابن جريج، ساقط من (م).
(2) في (ظ 2) و (ق) و (م): قاتله أحد، وقد ضبب فوق لفظ أحد في (ظ 8) والمثبت من (ظ 7).
(3) قوله: إني امرؤ صائم، لم تكرر في (م).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عبادة، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وسلف بأطول منه من طريق عطاء، بهذا الإسناد في مسند أبي هريرة رقم (7693). ومن طريق أبي حصين عن أبي صالح (7840) وانظر أرقام طرقه هناك.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24630) غير أن شيخ أحمد هنا: هو روح بن عبادة.
وانظر (24843).
২৬০৬৯ - রওহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (১), তিনি বলেছেন: আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু সালিহ আল-যাইয়্যাত থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো রোযার দিন হলে সে যেন সেদিন অশ্লীল কথা না বলে এবং শোরগোল না করে। যদি কেউ তাকে গালি দেয় অথবা তার সাথে লড়াই করে (২), তবে সে যেন বলে: আমি একজন রোযাদার ব্যক্তি, আমি একজন রোযাদার ব্যক্তি (৩)" (৪)।
২৬০৭০ - রওহ্ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট থেকে শুনেছি, আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর রুকুতে বলতেন: "সুব্বুহুন কুদ্দুসুন (অতি পবিত্র, অতি মহিমান্বিত), ফেরেশতাকুল ও রূহ (জিবরাঈল)-এর রব" (৫)।--------------------------------------------
= যুহরী থেকে, এর মাধ্যমে।
এবং অচিরেই ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলী-এর সূত্রে যুহরী থেকে ২৬১০৭ নম্বর হাদীসে বর্ণিত হবে।
এবং ইতিপূর্বে ২৪MD১১ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: 'ইবনু জুরাইজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন', এটি (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (যা ২), (ক্বাফ) এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'কেউ তার সাথে লড়াই করে'। (যা ৮) পাণ্ডুলিপিতে 'কেউ' (আহাদুন) শব্দটির উপরে সংশয়সূচক চিহ্ন দেওয়া হয়েছে এবং (যা ৭) পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই এখানে স্থির রাখা হয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: 'আমি একজন রোযাদার ব্যক্তি', এটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে পুনরাবৃত্তি করা হয়নি।
(৪) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। রওহ্ হলেন ইবনে উবাদাহ এবং আতা হলেন ইবনে আবু রাবাহ।
আবু হুরায়রার মুসনাদে আতার সূত্রে এই সনদে ৭৬৯৩ নম্বরে এর চেয়ে দীর্ঘ বর্ণনা অতিক্রান্ত হয়েছে। এবং আবু হাসীনের সূত্রে আবু সালিহ থেকে ৭৮৪০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর অন্যান্য সূত্রগুলো দেখে নিন।
(৫) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (২৪৬৩০), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন রওহ্ ইবনে উবাদাহ।
এবং দেখুন ২৪৮৪৩।

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 186)