25959 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَذَكَرَ حَدِيثًا. ثُمَّ قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ (1) فِي النَّوْمِ، وَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءَ، فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ - وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ - وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ، فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا، حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءَ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ، فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: فَقُلْتُ: " مَا أَنَا بِقَارِئٍ " قَالَ: " فَأَخَذَنِي، فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ، فَأَخَذَنِي، فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: اقْرَأْ، فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ، فَأَخَذَنِي، فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي، فَقَالَ: {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} حَتَّى بَلَغَ: {مَا لَمْ يَعْلَمْ} [العلق: 1 - 5]. قَالَ: فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ، فَقَالَ: " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، فَقَالَ: " يَا خَدِيجَةُ، مَا--------------------------------------------
= وأخرجه عبد الرزاق كذلك معضلاً (18034) عن ابن جريح، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، قال: خرج ساعٍ على عهد رسول صلى الله عليه وسلم … فذكره. قلنا: وابن جريح مدلس وقد عنعن.
قال السندي: فلاجّه رجل، بتشديد الجيم، أي: نازعه وخاصمه.
(1) في هامش كل من (ظ 2) و (ق): الصالحة. (نسخة).
= وأخرجه عبد الرزاق كذلك معضلاً (18034) عن ابن جريح، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، قال: خرج ساعٍ على عهد رسول صلى الله عليه وسلم … فذكره. قلنا: وابن جريح مدلس وقد عنعن.
قال السندي: فلاجّه رجل، بتشديد الجيم، أي: نازعه وخاصمه.
(1) في هامش كل من (ظ 2) و (ق): الصالحة. (نسخة).
২৫৯৫৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, অতঃপর তিনি একটি হাদীস উল্লেখ করেছেন। এরপর তিনি বলেন: যুহরী বলেছেন: আমাকে উরওয়াহ সংবাদ দিয়েছেন আয়েশা (রা.) থেকে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ওহীর সূচনা হয়েছিল ঘুমের মধ্যে সত্য স্বপ্নের (১) মাধ্যমে। তিনি যে স্বপ্নই দেখতেন, তা ভোরের আলোর ন্যায় সুস্পষ্টভাবে প্রকাশ পেত। এরপর নির্জনতা তাঁর নিকট প্রিয় হয়ে ওঠে এবং তিনি হেরা গুহায় অবস্থান করতেন। সেখানে তিনি 'তাহান্নুছ' করতেন—যার অর্থ হলো নির্দিষ্ট সংখ্যক রাত ইবাদতে মগ্ন থাকা—এবং এর জন্য প্রয়োজনীয় পাথেয় সাথে নিতেন। অতঃপর তিনি খাদীজার নিকট ফিরে আসতেন এবং তিনি তাঁকে অনুরূপ সময়ের জন্য পাথেয় দিয়ে সহযোগিতা করতেন। অবশেষে তাঁর নিকট 'সত্য' সমাগত হলো যখন তিনি হেরা গুহায় ছিলেন। ফেরেশতা তাঁর নিকট সেখানে আসলেন এবং বললেন: "পড়ুন"। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি বললাম: 'আমি পাঠ করতে জানি না'।" তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি আমাকে জড়িয়ে ধরে এমনভাবে চাপ দিলেন যে আমার কষ্টের শেষ সীমা হয়ে গেল, তারপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: 'পড়ুন'। আমি বললাম: 'আমি পাঠ করতে জানি না'। তিনি আমাকে দ্বিতীয়বার জড়িয়ে ধরলেন এবং এমনভাবে চাপ দিলেন যে আমার কষ্টের শেষ সীমা হয়ে গেল, তারপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: 'পড়ুন'। আমি বললাম: 'আমি পাঠ করতে জানি না'। তখন তিনি তৃতীয়বার আমাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং এমনভাবে চাপ দিলেন যে আমার কষ্টের শেষ সীমা হয়ে গেল। এরপর তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: {পাঠ করুন আপনার রবের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন} যে পর্যন্ত পৌঁছালেন: {যা তিনি জানতেন না} [আল-আলাক: ১-৫]। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তা নিয়ে এমন অবস্থায় ফিরে আসলেন যে তাঁর কাঁধের মাংসপেশি কাঁপছিল। অবশেষে তিনি খাদীজার নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "আমাকে বস্ত্রাবৃত করো, আমাকে বস্ত্রাবৃত করো"। অতঃপর তারা তাঁকে বস্ত্রাবৃত করলেন যতক্ষণ না তাঁর থেকে ভয় দূর হলো। এরপর তিনি বললেন: "হে খাদীজা, আমার...--------------------------------------------
= এবং আবদুর রাজ্জাক একইভাবে এটি মু'দাল সূত্রে (১৮০৩৪) ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে এক বার্তাবাহক বের হলেন... এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আমরা বলি: ইবনে জুরাইজ একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' শব্দযোগে (অস্পষ্টভাবে) বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেছেন: 'ফা-লাজ্জাহু রাজুলুন' জীম বর্ণে তাশদীদসহ, অর্থাৎ: সে তার সাথে বিবাদ ও ঝগড়া করল।
(১) (যা ২) এবং (ক) উভয় পাণ্ডুলিপির মার্জিনে রয়েছে: 'আস-সালিহাহ' (উত্তম)। (সংস্করণান্তর)।
= এবং আবদুর রাজ্জাক একইভাবে এটি মু'দাল সূত্রে (১৮০৩৪) ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে এক বার্তাবাহক বের হলেন... এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আমরা বলি: ইবনে জুরাইজ একজন মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন' শব্দযোগে (অস্পষ্টভাবে) বর্ণনা করেছেন।
সিনদী বলেছেন: 'ফা-লাজ্জাহু রাজুলুন' জীম বর্ণে তাশদীদসহ, অর্থাৎ: সে তার সাথে বিবাদ ও ঝগড়া করল।
(১) (যা ২) এবং (ক) উভয় পাণ্ডুলিপির মার্জিনে রয়েছে: 'আস-সালিহাহ' (উত্তম)। (সংস্করণান্তর)।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 112)