أَفَاضَتْ، قَالَ: " فَلَا إِذًا " (1).
25945 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ (2): كَانَ عِنْدَهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " مَنْ هَذِهِ؟ " قَالَتْ: هَذِهِ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ عز وجل حَتَّى تَمَلُّوا، أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللهِ عز وجل الَّذِي يُدَاوِمُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ " (3).
25946 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لِيَقْتُلِ الْمُحْرِمُ الْفَأْرَةَ، وَالْغُرَابَ، وَالْحِدَأَ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ، وَالْعَقْرَبَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (25662)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا: هو عبد الله بن نمير.
(2) في (م): قالت.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24189)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو عبد الله بن نمير.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 298 من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد، وزاد: "وإن قلَّ".
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابنُ نُمير: هو عبد الله، وهشام: هو ابن عروة.
وأخرجه مسلم (1198) -ولم يسق لفظه- والدارقطني 2/ 231 من طريق ابن نمير، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (24052).
25945 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ (2): كَانَ عِنْدَهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " مَنْ هَذِهِ؟ " قَالَتْ: هَذِهِ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ عز وجل حَتَّى تَمَلُّوا، أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللهِ عز وجل الَّذِي يُدَاوِمُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ " (3).
25946 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لِيَقْتُلِ الْمُحْرِمُ الْفَأْرَةَ، وَالْغُرَابَ، وَالْحِدَأَ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ، وَالْعَقْرَبَ " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (25662)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا: هو عبد الله بن نمير.
(2) في (م): قالت.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24189)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو عبد الله بن نمير.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 298 من طريق عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد، وزاد: "وإن قلَّ".
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابنُ نُمير: هو عبد الله، وهشام: هو ابن عروة.
وأخرجه مسلم (1198) -ولم يسق لفظه- والدارقطني 2/ 231 من طريق ابن نمير، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (24052).
তিনি তাওয়াফে ইফাদা করেছেন। তিনি বললেন: "তাহলে এখন আর নয়।" (১)।
২৫৯৪৫ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, বর্ণনাকারী বলেন (২): তাঁর (আয়েশার) নিকট বনী আসাদ গোত্রের এক মহিলা ছিল। এমতাবস্থায় নবী (সা.) প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "এ কে?" তিনি বললেন: "এ অমুক মহিলা, যে (অতিরিক্ত ইবাদতের কারণে রাতে) ঘুমায় না।" তখন নবী (সা.) বললেন: "তোমরা ততটুকুই আমল করো যতটুকু তোমাদের সামর্থ্যে কুলায়। আল্লাহর কসম, আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হও। মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহর নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় আমল সেটিই যা এর আমলকারী নিয়মিত করে।" (৩)।
২৫৯৪৬ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "ইহরামকারী ব্যক্তি ইঁদুর, কাক, চিল, হিংস্র কুকুর এবং বিচ্ছু হত্যা করবে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি হাদীস (২৫৬৬২) এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের শিক্ষক হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি (আয়েশা) বলেছেন'।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (২৪১৮৯) এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদের শিক্ষক হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর। আবু আওয়ানা ২/২৯৮-এ আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইরের মাধ্যমে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "যদিও তা সামান্য হয়।"
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইবনে নুমাইর হলেন আব্দুল্লাহ এবং হিশাম হলেন ইবনে উরওয়াহ। মুসলিম (১১৯৮) এটি বর্ণনা করেছেন—তবে এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি—এবং দারাকুতনী ২/২৩১-এ ইবনে নুমাইরের মাধ্যমে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ২৪০৫২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
২৫৯৪৫ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, বর্ণনাকারী বলেন (২): তাঁর (আয়েশার) নিকট বনী আসাদ গোত্রের এক মহিলা ছিল। এমতাবস্থায় নবী (সা.) প্রবেশ করলেন এবং বললেন: "এ কে?" তিনি বললেন: "এ অমুক মহিলা, যে (অতিরিক্ত ইবাদতের কারণে রাতে) ঘুমায় না।" তখন নবী (সা.) বললেন: "তোমরা ততটুকুই আমল করো যতটুকু তোমাদের সামর্থ্যে কুলায়। আল্লাহর কসম, আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত ক্লান্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা নিজেরা ক্লান্ত হও। মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহর নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় আমল সেটিই যা এর আমলকারী নিয়মিত করে।" (৩)।
২৫৯৪৬ - ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "ইহরামকারী ব্যক্তি ইঁদুর, কাক, চিল, হিংস্র কুকুর এবং বিচ্ছু হত্যা করবে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি হাদীস (২৫৬৬২) এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের শিক্ষক হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি (আয়েশা) বলেছেন'।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (২৪১৮৯) এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদের শিক্ষক হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর। আবু আওয়ানা ২/২৯৮-এ আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইরের মাধ্যমে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বর্ধিত অংশ রয়েছে: "যদিও তা সামান্য হয়।"
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইবনে নুমাইর হলেন আব্দুল্লাহ এবং হিশাম হলেন ইবনে উরওয়াহ। মুসলিম (১১৯৮) এটি বর্ণনা করেছেন—তবে এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি—এবং দারাকুতনী ২/২৩১-এ ইবনে নুমাইরের মাধ্যমে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি পূর্বে ২৪০৫২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 102)