عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اقْضِ عَنْهَا " (1).
3049 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمْسِكَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ، حُجِّي عَنْ أَبِيكِ " (2).
3050 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، محمد بن مصعب متابع، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين.
وأخرجه النسائي 6/ 253 - 254 من طريق الوليد بن مَزْيَد، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. وانظر (1893).
(2) حديث صحيح، محمد بن مصعب متابع، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين.
وأخرجه الدارمي (1833)، والبخاري (4399) من طريق محمد بن يوسف، والنسائي 8/ 228 من طريق الوليد بن مسلم وعمرُ بن عبد الواحد، والطبراني 18/ (723) من طريق الهِقْل بن زياد، أربعتهم عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. وانظر (1890).
3049 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فَرِيضَةَ اللهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَمْسِكَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ، حُجِّي عَنْ أَبِيكِ " (2).
3050 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، محمد بن مصعب متابع، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين.
وأخرجه النسائي 6/ 253 - 254 من طريق الوليد بن مَزْيَد، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. وانظر (1893).
(2) حديث صحيح، محمد بن مصعب متابع، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين.
وأخرجه الدارمي (1833)، والبخاري (4399) من طريق محمد بن يوسف، والنسائي 8/ 228 من طريق الوليد بن مسلم وعمرُ بن عبد الواحد، والطبراني 18/ (723) من طريق الهِقْل بن زياد، أربعتهم عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. وانظر (1890).
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: সা'দ ইবনে উবাদা তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফতোয়া চাইলেন, যা পূর্ণ করার আগেই তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তাঁর পক্ষ থেকে তা পূর্ণ করো।" (১)।
৩০৪৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসআব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আওযায়ী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: খাসআম গোত্রের এক মহিলা বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করলেন; তখন ফজল ইবনে আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনের পিছনে বসা ছিলেন। মহিলা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! বান্দাদের ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে হজ্জের যে বিধান অর্পিত হয়েছে, তা আমার বাবার ওপর এমন বৃদ্ধ অবস্থায় এসেছে যে তিনি সওয়ারির ওপর স্থির হয়ে বসে থাকতে পারেন না। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করো।" (২)।
৩০৫০ - আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসআব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আওযায়ী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ পান করলেন, অতঃপর তিনি পানি চাইলেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনুল মুসআব অনুসৃত (মুতাবি), এবং তাঁর ঊর্ধ্বস্থ রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
নাসাঈ ৬/ ২৫৩-২৫৪ গ্রন্থে অলীদ ইবনে মাযয়াদের সূত্রে, আওযায়ী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৮৯৩)।
(২) হাদীসটি সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনুল মুসআব অনুসৃত (মুতাবি), এবং তাঁর ঊর্ধ্বস্থ রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
দারেমী (১৮৩৩), বুখারী (৪৩৯৯) মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফের সূত্রে, নাসাঈ ৮/ ২২৮ অলীদ ইবনে মুসলিম ও উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদের সূত্রে, এবং তাবারানী ১৮/ (৭২৩) হিকল ইবনে যিয়াদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই আওযায়ী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৮৯০)।
৩০৪৯ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসআব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আওযায়ী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: খাসআম গোত্রের এক মহিলা বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করলেন; তখন ফজল ইবনে আব্বাস রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনের পিছনে বসা ছিলেন। মহিলা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! বান্দাদের ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে হজ্জের যে বিধান অর্পিত হয়েছে, তা আমার বাবার ওপর এমন বৃদ্ধ অবস্থায় এসেছে যে তিনি সওয়ারির ওপর স্থির হয়ে বসে থাকতে পারেন না। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করতে পারি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করো।" (২)।
৩০৫০ - আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসআব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আওযায়ী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ পান করলেন, অতঃপর তিনি পানি চাইলেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনুল মুসআব অনুসৃত (মুতাবি), এবং তাঁর ঊর্ধ্বস্থ রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
নাসাঈ ৬/ ২৫৩-২৫৪ গ্রন্থে অলীদ ইবনে মাযয়াদের সূত্রে, আওযায়ী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৮৯৩)।
(২) হাদীসটি সহীহ। মুহাম্মাদ ইবনুল মুসআব অনুসৃত (মুতাবি), এবং তাঁর ঊর্ধ্বস্থ রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
দারেমী (১৮৩৩), বুখারী (৪৩৯৯) মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফের সূত্রে, নাসাঈ ৮/ ২২৮ অলীদ ইবনে মুসলিম ও উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহিদের সূত্রে, এবং তাবারানী ১৮/ (৭২৩) হিকল ইবনে যিয়াদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা চারজনই আওযায়ী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৮৯০)।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 169)