25899 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَ عِنْدَ (1) عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِفُرُوجِهِمْ، فَقَالَ: " أَوَقَدْ فَعَلُوهَا؟ (2) حَوِّلُوا مِقْعَدَتِي (3) قِبَلَ الْقِبْلَةِ " (4).
25900 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ، فَلَمَّا بَدَّنَ--------------------------------------------
= ورواه محمد بن أبي عمر العَدَني -فيما أخرجه الحاكم 3/ 318 - عنه، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشعبي، عن النبي صلى الله عليه وسلم. لم يذكر عائشة.
قلنا: والحميدي أثبت الناس في ابن عيينة.
وتأمير رسولِ الله صلى الله عليه وسلم لزيد بن حارثة يعضُده حديث سلمة بن الأكوع: "غزوتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبعَ غَزَوات، ومع زيد بن حارثة تسعَ غَزَوات أمَّره رسولُ الله صلى الله عليه وسلم علينا". وإسناده صحيح، وقد سلف تخريجه في أثناء تعليقنا على الرواية السالفة برقم (16543).
وانظر "الفتح" 7/ 498.
وسيأتي برقم (26410)، وسيكرر (26174) سنداً ومتناً.
(1) تحرف في (م) إلى: عن.
(2) في (ظ 7) و (ظ 8): فعلوا.
(3) في (م): مقعدي.
(4) إسناده ضعيف على نكارة في متنه، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (25063).
25900 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ، فَلَمَّا بَدَّنَ--------------------------------------------
= ورواه محمد بن أبي عمر العَدَني -فيما أخرجه الحاكم 3/ 318 - عنه، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشعبي، عن النبي صلى الله عليه وسلم. لم يذكر عائشة.
قلنا: والحميدي أثبت الناس في ابن عيينة.
وتأمير رسولِ الله صلى الله عليه وسلم لزيد بن حارثة يعضُده حديث سلمة بن الأكوع: "غزوتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبعَ غَزَوات، ومع زيد بن حارثة تسعَ غَزَوات أمَّره رسولُ الله صلى الله عليه وسلم علينا". وإسناده صحيح، وقد سلف تخريجه في أثناء تعليقنا على الرواية السالفة برقم (16543).
وانظر "الفتح" 7/ 498.
وسيأتي برقم (26410)، وسيكرر (26174) سنداً ومتناً.
(1) تحرف في (م) إلى: عن.
(2) في (ظ 7) و (ظ 8): فعلوا.
(3) في (م): مقعدي.
(4) إسناده ضعيف على نكارة في متنه، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (25063).
২৫৮৯৯ - আবু কামিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হাযযাহ থেকে, তিনি খালিদ বিন আবুল সালত থেকে, ইরাক বিন মালিক উমর বিন আব্দুল আযীযের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আয়িশা (রা.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলো যে, কিছু লোক তাদের লজ্জাস্থান কিবলার দিকে রেখে (শৌচকার্য করতে) অপছন্দ করে। তখন তিনি বললেন: "তারা কি সত্যিই এমন করেছে? আমার বসার স্থানটি কিবলার দিকে ঘুরিয়ে দাও।"
২৫৯০০ - আবু কামিল এবং আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সাদ বিন হিশাম থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাকাত বিতর সালাত পড়তেন, এরপর যখন তিনি বার্ধক্যজনিত কারণে স্থূল হয়ে গেলেন--------------------------------------------
= এবং এটি মুহাম্মদ বিন আবি উমর আল-আদানী বর্ণনা করেছেন—যা হাকেম ৩/৩১৮-এ বের করেছেন—তার থেকে, তিনি ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। তিনি আয়িশার কথা উল্লেখ করেননি।
আমরা বলি: ইবনে উয়াইনার বর্ণনার ক্ষেত্রে আল-হুমাইদী সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক যায়েদ বিন হারিসাকে সেনাপতি নিযুক্ত করার বিষয়টি সালামা বিন আল-আকওয়ার হাদীস দ্বারা সমর্থিত: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে এবং যায়েদ বিন হারিসার সাথে নয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আমাদের উপর সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন।" এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ১৬৫৪৩ নম্বর বর্ণনার টীকায় এর তাখরীজ বা উৎস প্রদান করা হয়েছে।
দেখুন "আল-ফাতহ" ৭/৪৯৮।
এটি সামনে ২৬৪১০ নম্বরে আসবে এবং ২৬১৭৪ নম্বরে সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'থেকে' হয়ে গেছে।
(২) 'য ৭' এবং 'য ৮' পাণ্ডুলিপিতে: 'তারা করেছে'।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: 'আমার বসার স্থান'।
(৪) এর সনদ দুর্বল এবং এর মূলপাঠে অস্বাভাবিকতা বা নাকারাত রয়েছে, এবং ইতিপূর্বে ২৫০৬৩ নম্বর বর্ণনায় এ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
২৫৯০০ - আবু কামিল এবং আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সাদ বিন হিশাম থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নয় রাকাত বিতর সালাত পড়তেন, এরপর যখন তিনি বার্ধক্যজনিত কারণে স্থূল হয়ে গেলেন--------------------------------------------
= এবং এটি মুহাম্মদ বিন আবি উমর আল-আদানী বর্ণনা করেছেন—যা হাকেম ৩/৩১৮-এ বের করেছেন—তার থেকে, তিনি ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। তিনি আয়িশার কথা উল্লেখ করেননি।
আমরা বলি: ইবনে উয়াইনার বর্ণনার ক্ষেত্রে আল-হুমাইদী সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক যায়েদ বিন হারিসাকে সেনাপতি নিযুক্ত করার বিষয়টি সালামা বিন আল-আকওয়ার হাদীস দ্বারা সমর্থিত: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে এবং যায়েদ বিন হারিসার সাথে নয়টি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি, যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আমাদের উপর সেনাপতি নিযুক্ত করেছিলেন।" এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ১৬৫৪৩ নম্বর বর্ণনার টীকায় এর তাখরীজ বা উৎস প্রদান করা হয়েছে।
দেখুন "আল-ফাতহ" ৭/৪৯৮।
এটি সামনে ২৬৪১০ নম্বরে আসবে এবং ২৬১৭৪ নম্বরে সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'থেকে' হয়ে গেছে।
(২) 'য ৭' এবং 'য ৮' পাণ্ডুলিপিতে: 'তারা করেছে'।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: 'আমার বসার স্থান'।
(৪) এর সনদ দুর্বল এবং এর মূলপাঠে অস্বাভাবিকতা বা নাকারাত রয়েছে, এবং ইতিপূর্বে ২৫০৬৩ নম্বর বর্ণনায় এ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 75)