مُحَرَّمَةً (1) - قَالَ حَجَّاجٌ: لَمْ تُرْكَبْ - وَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِتَقْوَى اللهِ عز وجل وَالرِّفْقِ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَمْ يُنْزَعِ الرِّفْقُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ " (2).
25864 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي السَّمَاءِ: سَحَابًا، أَوْ رِيحًا، اسْتَقْبَلَهُ مِنْ حَيْثُ كَانَ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ عز وجل مِنْ شَرِّهِ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ، قَالَ: " اللهُمَّ صَيِّبًا (3) نَافِعًا " (4).
25865 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ:--------------------------------------------
(1) في (ق) و (م): مخرمة، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث (24307)، إلا أن الإمام أحمد رواه هنا عن ابن نمير مقروناً بحجاج: وهو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
قال السندي: قولها: محرَّمة، اسم مفعول، من التحريم: هي التي لم تركب، ولم تُذَلَّل.
(3) في (ظ 7) و (ظ 8) وهامش (ق): سيّباً.
(4) إسناده ضعيف لضعف شريك -وهو ابن عبد الله النَّخَعي- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "الجعديات" (2303)، وابنُ حبان (1006)، وابن السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (301)، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (1151) من طريقين عن شريك، بهذا الإسناد.
وقوله: "اللَّهم صيباً نافعاً" سلف بإسناد صحيح برقم (24144).
25864 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي السَّمَاءِ: سَحَابًا، أَوْ رِيحًا، اسْتَقْبَلَهُ مِنْ حَيْثُ كَانَ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ عز وجل مِنْ شَرِّهِ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ، قَالَ: " اللهُمَّ صَيِّبًا (3) نَافِعًا " (4).
25865 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ:--------------------------------------------
(1) في (ق) و (م): مخرمة، وهو خطأ.
(2) حديث صحيح، وهو مكرر الحديث (24307)، إلا أن الإمام أحمد رواه هنا عن ابن نمير مقروناً بحجاج: وهو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
قال السندي: قولها: محرَّمة، اسم مفعول، من التحريم: هي التي لم تركب، ولم تُذَلَّل.
(3) في (ظ 7) و (ظ 8) وهامش (ق): سيّباً.
(4) إسناده ضعيف لضعف شريك -وهو ابن عبد الله النَّخَعي- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور.
وأخرجه أبو القاسم البغوي في "الجعديات" (2303)، وابنُ حبان (1006)، وابن السُّنِّي في "عمل اليوم والليلة" (301)، وأبو محمد البغوي في "شرح السنة" (1151) من طريقين عن شريك، بهذا الإسناد.
وقوله: "اللَّهم صيباً نافعاً" سلف بإسناد صحيح برقم (24144).
পরিশোধিত (১) - হাজ্জাজ বলেন: এটিতে আরোহণ করা হয়নি - এবং তিনি বলেছেন: "হে আয়েশা, তুমি আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালীর তাকওয়া অবলম্বন করো এবং নম্রতা বজায় রাখো। কেননা নম্রতা কোনো জিনিসে থাকলে তা তাকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করে, আর কোনো জিনিস থেকে নম্রতা সরিয়ে নেওয়া হলে তা তাকে কলঙ্কিত করে।" (২)।
২৫৮৬৪ - হাজ্জাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আকাশে মেঘের উদয় বা বাতাস দেখতেন, তিনি যে অবস্থাতেই থাকতেন সেদিকে ফিরে দাঁড়াতেন। এমনকি তিনি যদি সালাতে থাকতেন তবুও মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। আর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, একে কল্যাণকর ও উপকারী বর্ষণ বানিয়ে দিন।" (৩) (৪)।
২৫৮৬৫ - হাজ্জাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, লাইস বিন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উকাইল বিন খালিদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুসলিম বলেছেন: আমি উরওয়াহ বিন যুবাইরকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মুখরামাহ' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(২) এটি একটি সহিহ হাদিস, এবং এটি ২৪৩০৭ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি। তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে ইবনে নুমাইরের সূত্রে হাজ্জাজের সাথে মিলিয়ে বর্ণনা করেছেন: আর তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি 'মুহাররামাহ' শব্দটি একটি ইসমে মাফউল, যা 'তাহরিম' শব্দ থেকে এসেছে: এর অর্থ হলো এমন পশু যাকে সওয়ার করা হয়নি এবং পোষ মানানো হয়নি।
(৩) (য ৭) এবং (য ৮) এবং (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতে 'সাইয়িবান' রয়েছে।
(৪) এর সনদটি শারিকের—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি—দুর্বলতার কারণে যয়িফ। তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার।
আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ি তাঁর 'আল-জা'দিয়াত' (২৩০৩), ইবনে হিব্বান (১০০৬), ইবনে আস-সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৩০১) এবং আবু মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (১১৫১) গ্রন্থে শারিকের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "হে আল্লাহ, একে কল্যাণকর ও উপকারী বর্ষণ বানিয়ে দিন" ইতিপূর্বে ২৪১৪৪ নম্বরে সহিহ সনদে বর্ণিত হয়েছে।
২৫৮৬৪ - হাজ্জাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মিকদাম বিন শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আকাশে মেঘের উদয় বা বাতাস দেখতেন, তিনি যে অবস্থাতেই থাকতেন সেদিকে ফিরে দাঁড়াতেন। এমনকি তিনি যদি সালাতে থাকতেন তবুও মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন। আর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, একে কল্যাণকর ও উপকারী বর্ষণ বানিয়ে দিন।" (৩) (৪)।
২৫৮৬৫ - হাজ্জাজ আমাদের বর্ণনা করেছেন, লাইস বিন সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উকাইল বিন খালিদ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুসলিম বলেছেন: আমি উরওয়াহ বিন যুবাইরকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
(১) (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মুখরামাহ' রয়েছে, যা একটি ভুল।
(২) এটি একটি সহিহ হাদিস, এবং এটি ২৪৩০৭ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি। তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে ইবনে নুমাইরের সূত্রে হাজ্জাজের সাথে মিলিয়ে বর্ণনা করেছেন: আর তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি 'মুহাররামাহ' শব্দটি একটি ইসমে মাফউল, যা 'তাহরিম' শব্দ থেকে এসেছে: এর অর্থ হলো এমন পশু যাকে সওয়ার করা হয়নি এবং পোষ মানানো হয়নি।
(৩) (য ৭) এবং (য ৮) এবং (ক) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকাতে 'সাইয়িবান' রয়েছে।
(৪) এর সনদটি শারিকের—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখায়ি—দুর্বলতার কারণে যয়িফ। তবে সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার।
আবু আল-কাসিম আল-বাগাওয়ি তাঁর 'আল-জা'দিয়াত' (২৩০৩), ইবনে হিব্বান (১০০৬), ইবনে আস-সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৩০১) এবং আবু মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (১১৫১) গ্রন্থে শারিকের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "হে আল্লাহ, একে কল্যাণকর ও উপকারী বর্ষণ বানিয়ে দিন" ইতিপূর্বে ২৪১৪৪ নম্বরে সহিহ সনদে বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 52)