صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُصُّهُ، ثُمَّ يَمُجُّهُ. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً، لَكَسَوْتُهُ، وَحَلَّيْتُهُ، حَتَّى أُنَفِّقَهُ " (1).
25862 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَمَثَّلُ الشِّعْرَ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا تَمَثَّلَ بِشِعْرِ (2) ابْنِ رَوَاحَةَ، وَيَقُولُ:
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مِنْ لَمْ تُزَوِّدِ (3)
25863 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: الْحَارِثِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو؟ قَالَتْ: نَعَمْ، إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ. قَالَتْ: فَبَدَا مَرَّةً، فَبَعَثَ إِلَى نَعَمِ الصَّدَقَةِ، فَأَعْطَانِي نَاقَةً--------------------------------------------
(1) حديث حسن بطرقه، وهو مكرر الرواية (25082)، غير شيخ أحمد، فقد رواه هنا عن حجَّاج. وهو ابنُ محمد المِصِّيصي.
قال السندي: قولها: بأُسْكُفَّة الباب؛ بهمزة قطع وكاف مضمومتين، وتشديد فاء: عتبة الباب السفلي.
قوله: "لكسوتُه" أي: الثياب المزين.
قوله: "وحلَّيتُه" من التحلية، أي: زينتُه بالحليّ.
قوله: "أُنَفِّقَه" من التنفيق، بمعنى الترويج، أي: أُروِّجه على الأزواج.
(2) في (م): شعر.
(3) تمثلُ النبي صلى الله عليه وسلم شعرَ ابنِ رواحة صحيح لغيره، وتمثُّله ببيت طرفة حسن لغيره. وهو مكرر (25071)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو حجَّاج بن محمد المِصِّيصي الأعور.
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি চুষতেন, তারপর তা ফেলে দিতেন। এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উসামা যদি মেয়ে হতো, তবে আমি তাকে পোশাক পরাতাম এবং অলংকারে সজ্জিত করতাম যাতে তাকে পাত্রস্থ করতে (বিয়ে দিতে) পারি।" (১)।
২৫৮৬২ - হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কখনো কবিতা আবৃত্তি করতেন? তিনি বললেন: মাঝে মাঝে তিনি ইবনে রাওয়াহার কবিতা আবৃত্তি করতেন এবং বলতেন:
যাকে তুমি পাথেয় দাওনি, সে-ই তোমার কাছে সংবাদ নিয়ে আসবে। (৩)
২৫৮৬৩ - হাজ্জাজ এবং ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শারীক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মিকদাম ইবনে শুরাইহ থেকে - ইবনে নুমাইর বলেন: আল-হারিসি - তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কখনো মরুপ্রান্তরের দিকে যেতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এই উঁচু ভূমিগুলোর দিকে। তিনি বললেন: একবার তিনি বের হলেন এবং সদকার উটগুলোর নিকট লোক পাঠালেন, অতঃপর আমাকে একটি উট দিলেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে হাসান, এবং এটি (২৫০৮২) নম্বর বর্ণনার পুনরাবৃত্তি, তবে আহমদের শায়খ ভিন্ন, কারণ তিনি এখানে হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'দরজার চৌকাঠে'; হামজা এবং কাফ বর্ণে পেশ এবং ফা বর্ণে তাশদীদ সহকারে: এর অর্থ দরজার নিচের চৌকাঠ।
তাঁর উক্তি: "আমি তাকে পোশাক পরাতাম" অর্থাৎ: সুসজ্জিত পোশাক।
তাঁর উক্তি: "আমি তাকে অলংকারে সজ্জিত করতাম" এটি তাহলিয়া শব্দ থেকে উদ্গত, যার অর্থ: অলঙ্কার দিয়ে সাজানো।
তাঁর উক্তি: "যাতে তাকে পাত্রস্থ করতে পারি" এটি তানফীক থেকে এসেছে, যার অর্থ প্রচার বা প্রসার করা, অর্থাৎ: স্বামীদের কাছে তাকে কাঙ্ক্ষিত করে তোলা।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কবিতা।
(৩) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক ইবনে রাওয়াহার কবিতা আবৃত্তি করা 'সহীহ লি-গাইরিহি', এবং তারাফার পঙক্তি আবৃত্তি করা 'হাসান লি-গাইরিহি'। এটি (২৫০৭১) নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের শায়খ হলেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার।

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 51)