أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِاللَّيْلِ مَعَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ (1).
25859 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ (2)، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ (3) سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ (4) دَمًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي " (5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، وليْث: هو ابن سَعْد.
وأخرجه مسلم (737) (124)، وأبو داود (1360)، والبيهقي 3/ 7 من طريق قتيبة، عن ليث، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 327 من طريق عمرو بن الحارث، عن يزيد بن أبي حبيب، به.
وقد سلف برقم (25319).
وانظر (24239).
(2) قوله: عن عراك، سقط من (م).
(3) في (ظ 7) و (ظ 8): أم حبيب.
(4) في (م): ملآناً.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي الأعور، واللَّيث: هو ابن سعد، وجعفر بن ربيعة: هو ابن شُرَحْبيل.
وأخرجه مسلم (334) (65)، وأبو داود (279)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 119 و 182، وفي "الكبرى" (2)، وأبو عوانة 322/ 3231، =
আয়েশা (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের দুই রাকাতসহ রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন (১)।
২৫৮৫৯ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি জাফর বিন রাবিআহ থেকে, তিনি ইরাক থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে হাবিবা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে রক্ত (ইস্তিহাজা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। আয়েশা (রা.) বলেন: আমি তার ধোয়ার পাত্রটি রক্তে পূর্ণ দেখেছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার মাসিক ঋতু তোমাকে যতক্ষণ আটকে রাখত সেই সময়টুকু অপেক্ষা করো, তারপর গোসল করো এবং সালাত আদায় করো" (৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার, এবং লাইস: তিনি হলেন ইবনু সা’দ।
এটি মুসলিম (৭৩৭) (১২৪), আবু দাউদ (১৩৬০) এবং বায়হাকি ৩/৭ কুতাইবার সূত্রে লাইস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু আওয়ানা ২/৩২৭ আমর বিন আল-হারিসের সূত্রে ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ২৫৩১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
দেখুন (২৪২৩৯)।
(২) তার উক্তি: 'ইরাক থেকে', এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) (জ ৭) এবং (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: উম্মে হাবিব।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মালআনান।
(৫) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন হাজ্জাজ বিন মুহাম্মদ আল-মিসসিসী আল-আওয়ার, লাইস: তিনি হলেন ইবনু সা’দ, এবং জাফর বিন রাবিআহ: তিনি হলেন ইবনু শুরাহবিল।
এটি মুসলিম (৩৩৪) (৬৫), আবু দাউদ (২৭৯), নাসায়ি ‘আল-মুজতাবা’ ১/১১৯ ও ১৮২ এবং ‘আল-কুবরা’ (২) এবং আবু আওয়ানা ১/৩২২-৩২৩ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন...

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 49)