وَسَأَلْتُ بِلَالًا فَقَالَ:
أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً … بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ
فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِمْ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَأَشَدَّ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةٍ " وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا (1).
25857 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، تِسْعًا قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ، فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ (2).
25858 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (24360)، غير شيخ أحمد، فهو هنا حجاج: وهو ابن محمد المِصِّيصي.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، جعفر بن ربيعة: وهو ابن شُرَحْبيل بن حسنة؛ قال الطحاوي فيما نقله الحافظ في "تهذيب التهذيب": لا نعلمُ له سماعاً من أبي سلمة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (415) من طريق يونس بن محمد، عن ليث، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (25559)، وانظر ما بعده.
أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً … بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ
فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِمْ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَأَشَدَّ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةٍ " وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا (1).
25857 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، تِسْعًا قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ، فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ (2).
25858 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (24360)، غير شيخ أحمد، فهو هنا حجاج: وهو ابن محمد المِصِّيصي.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، جعفر بن ربيعة: وهو ابن شُرَحْبيل بن حسنة؛ قال الطحاوي فيما نقله الحافظ في "تهذيب التهذيب": لا نعلمُ له سماعاً من أبي سلمة.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (415) من طريق يونس بن محمد، عن ليث، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (25559)، وانظر ما بعده.
আমি বিলালকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন:
হায়! আমি যদি জানতাম, আমি কি ফাক নামক স্থানে এমন অবস্থায় একটি রাত অতিবাহিত করতে পারব যে, আমার চারপাশে থাকবে ইযখির ও জালীল (তৃণলতা)?
অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূলের কাছে আসলাম এবং তাঁদের কথা তাঁকে অবহিত করলাম। তিনি আকাশের দিকে তাকালেন, তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের কাছে মদিনাকে তেমনই প্রিয় করে দিন যেমন মক্কাকে আমাদের কাছে প্রিয় করেছেন অথবা তার চেয়েও বেশি। আর আমাদের জন্য মদিনার সা' এবং মুদ্দে (পরিমাপ যন্ত্রে) বরকত দান করুন এবং এখানকার মহামারিকে মাহইয়াহাতে স্থানান্তরিত করুন।" আর মাহইয়াহাহ হলো জুহফাহ্, যেমনটি তারা বলত (১)।
২৫৮৫৭ - হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে আবু হাবীব আমার কাছে জাফর ইবনে রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশাকে (রা.) বলতে শুনেছেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন; নয় রাকাত দাঁড়িয়ে এবং দুই রাকাত বসে। এরপর তিনি অপেক্ষা করতেন যতক্ষণ না সুবহে সাদিকের প্রথম আযান দেওয়া হতো, তখন তিনি দুই রাকাত (সুন্নাত) আদায় করতেন (২)।
২৫৮৫৮ - হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে আবু হাবীব আমার কাছে ইরাক ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উরওয়াহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি ইতিপূর্বে (২৪৩৬০) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, তবে ইমাম আহমাদের শিক্ষক ভিন্ন; এখানে তিনি হলেন হাজ্জাজ: আর তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। জাফর ইবনে রাবিয়াহ: তিনি হলেন ইবনে শারাহবীল ইবনে হাসানা; হাফিয (ইবনে হাজার) 'তহযীবুত তহযীব' গ্রন্থে যা উদ্ধৃত করেছেন তাতে ইমাম তাহাবী বলেছেন: আমাদের জানা নেই যে তিনি আবু সালামাহ থেকে কোনো বর্ণনা শুনেছেন।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪১৫) ইউনুস ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে লাইস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ২৫৫৫৯ নম্বরে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর পরবর্তী অংশটি দেখুন।
হায়! আমি যদি জানতাম, আমি কি ফাক নামক স্থানে এমন অবস্থায় একটি রাত অতিবাহিত করতে পারব যে, আমার চারপাশে থাকবে ইযখির ও জালীল (তৃণলতা)?
অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূলের কাছে আসলাম এবং তাঁদের কথা তাঁকে অবহিত করলাম। তিনি আকাশের দিকে তাকালেন, তারপর বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের কাছে মদিনাকে তেমনই প্রিয় করে দিন যেমন মক্কাকে আমাদের কাছে প্রিয় করেছেন অথবা তার চেয়েও বেশি। আর আমাদের জন্য মদিনার সা' এবং মুদ্দে (পরিমাপ যন্ত্রে) বরকত দান করুন এবং এখানকার মহামারিকে মাহইয়াহাতে স্থানান্তরিত করুন।" আর মাহইয়াহাহ হলো জুহফাহ্, যেমনটি তারা বলত (১)।
২৫৮৫৭ - হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে আবু হাবীব আমার কাছে জাফর ইবনে রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশাকে (রা.) বলতে শুনেছেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতি রাতে তেরো রাকাত সালাত আদায় করতেন; নয় রাকাত দাঁড়িয়ে এবং দুই রাকাত বসে। এরপর তিনি অপেক্ষা করতেন যতক্ষণ না সুবহে সাদিকের প্রথম আযান দেওয়া হতো, তখন তিনি দুই রাকাত (সুন্নাত) আদায় করতেন (২)।
২৫৮৫৮ - হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে আবু হাবীব আমার কাছে ইরাক ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উরওয়াহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি ইতিপূর্বে (২৪৩৬০) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, তবে ইমাম আহমাদের শিক্ষক ভিন্ন; এখানে তিনি হলেন হাজ্জাজ: আর তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল। জাফর ইবনে রাবিয়াহ: তিনি হলেন ইবনে শারাহবীল ইবনে হাসানা; হাফিয (ইবনে হাজার) 'তহযীবুত তহযীব' গ্রন্থে যা উদ্ধৃত করেছেন তাতে ইমাম তাহাবী বলেছেন: আমাদের জানা নেই যে তিনি আবু সালামাহ থেকে কোনো বর্ণনা শুনেছেন।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪১৫) ইউনুস ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে লাইস থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ২৫৫৫৯ নম্বরে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এর পরবর্তী অংশটি দেখুন।
(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 48)