قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ (1).
25841 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، قَالَ: ذَهَبْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى عَائِشَةَ، فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهَا، فَأَلْقَتْ لَنَا وِسَادَةً، وَجَذَبَتْ إِلَيْهَا الْحِجَابَ، فَقَالَ صَاحِبِي: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا تَقُولِينَ فِي الْعِرَاكِ؟ قَالَتْ: وَمَا الْعِرَاكُ؟ وَضَرَبْتُ مَنْكِبَ صَاحِبِي، فَقَالَتْ: مَهْ، آذَيْتَ أَخَاكَ، ثُمَّ قَالَتْ: مَا الْعِرَاكُ؟ الْمَحِيضُ؟ قُولُوا مَا قَالَ اللهُ: الْمَحِيضُ، ثُمَّ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَشَّحُنِي وَيَنَالُ مِنْ رَأْسِي، وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرَّ بِبَابِي مِمَّا يُلْقِي الْكَلِمَةَ يَنْفَعُ اللهُ عز وجل بِهَا، فَمَرَّ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ مَرَّ أَيْضًا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - قُلْتُ: يَا جَارِيَةُ، ضَعِي لِي وِسَادَةً عَلَى الْبَابِ، وَعَصَبْتُ رَأْسِي، فَمَرَّ بِي، فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ مَا شَأْنُكِ؟ " فَقُلْتُ: أَشْتَكِي رَأْسِي، فَقَالَ: " أَنَا وَارَأْسَاهْ ". فَذَهَبَ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جِيءَ بِهِ مَحْمُولًا فِي كِسَاءٍ، فَدَخَلَ عَلَيَّ وَبَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: " إِنِّي قَدْ اشْتَكَيْتُ، وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ، فَائِذَنَّ لِي فَلْأَكُنْ عِنْدَ عَائِشَةَ ". فَكُنْتُ أُوَضِّئُهُ، وَلَمْ أَكُنْ أُوَضِّئُ أَحَدًا قَبْلَهُ (2) فَبَيْنَمَا رَأْسُهُ ذَاتَ يَوْمٍ--------------------------------------------
(1) هو مكرر (25003)، غير أن شيخ أحمد: هو بَهْزُ بن أسد العَمِّي.
(2) في (م): عند عائشة أو صفية، ولم أُمرِّض أحداً قبله.
তিনি বলেন: আর তিনি সুগন্ধি পছন্দ করতেন (১)।
২৫৮৪১ - বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইমরান আল-জাওনী আমাকে ইয়াযিদ ইবনে বাবানুস থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি এবং আমার এক সাথী আয়েশার নিকট গেলাম এবং তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলাম। তিনি আমাদের বসার জন্য একটি গদি পেতে দিলেন এবং নিজের দিকে পর্দা টেনে নিলেন। তখন আমার সাথী বললেন: হে মুমিনদের জননী, আপনি ‘ইরাক’ সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: ইরাক কী? (বর্ণনাকারী বলেন) আমি আমার সাথীর কাঁধে মৃদু আঘাত করলাম। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: থামো, তুমি তোমার ভাইকে কষ্ট দিলে। এরপর তিনি বললেন: ইরাক কী? মাসিক ঋতুস্রাব? তোমরা তা-ই বলো যা আল্লাহ বলেছেন: ‘আল-মাহীদ’ (মাসিক)। এরপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঋতুবতী অবস্থায় আমার সাথে লেপটে থাকতেন এবং আমার মাথায় চুমু দিতেন (বা স্পর্শ করতেন), অথচ আমার ও তাঁর মাঝে কাপড় থাকত। এরপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই আমার দরজার পাশ দিয়ে যেতেন, তখন এমন কোনো কথা বলতেন যার মাধ্যমে আল্লাহ মহামহিম ও সুউচ্চ (বান্দাদের) উপকৃত করেন। একদিন তিনি পাশ দিয়ে গেলেন কিন্তু কিছু বললেন না। তারপর আবারও গেলেন এবং কিছু বললেন না—এমনটি দুই বা তিনবার হলো। আমি (আয়েশা) বললাম: হে দাসী, আমার জন্য দরজার কাছে একটি বালিশ রাখো। আর আমি আমার মাথায় পট্টি বাঁধলাম। এরপর তিনি যখন আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন বললেন: "হে আয়েশা, তোমার কী হয়েছে?" আমি বললাম: আমার মাথায় ব্যথা করছে। তিনি বললেন: "বরং আমারই মাথায় প্রচণ্ড ব্যথা!" এরপর তিনি চলে গেলেন এবং অল্প সময় অতিবাহিত হতেই তাঁকে একটি চাদরে করে বহন করে আনা হলো। তিনি আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং তাঁর অন্য স্ত্রীদের নিকট লোক পাঠালেন। অতঃপর বললেন: "আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি এবং তোমাদের সবার ঘরে পর্যায়ক্রমে যাতায়াত করা আমার পক্ষে সম্ভব নয়। তাই তোমরা যদি আমাকে অনুমতি দাও, তবে আমি আয়েশার নিকট থাকতে চাই।" তখন আমি তাঁকে অজু করিয়ে দিতাম, আমি তাঁর আগে আর কাউকে অজু করাইনি (২)। এরপর একদিন যখন তাঁর মাথা...--------------------------------------------
(১) এটি ২৫০০৩ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন বাহয ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
(২) পান্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে: আয়েশা বা সাফিয়্যার নিকট, এবং আমি তাঁর আগে আর কারও সেবা-শুশ্রূষা করিনি।

(খণ্ড: 43) (পৃষ্ঠা: 34)