25791 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَإِذَا قَامَ تَوَضَّأَ، وَصَلَّى مَا قَضَى الله عز وجل لَهُ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ، أَتَى أَهْلَهُ، وَإِلَّا مَالَ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِنْ كَانَ أَتَى أَهْلَهُ، نَامَ كَهَيْئَتِهِ، لَمْ يَمَسَّ مَاءً، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ أَوَّلِ الْأَذَانِ، وَثَبَ - وَاللهِ مَا قَالَتْ: قَامَ - وَإِنْ كَانَ جُنُبًا، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَاللهِ مَا قَالَتْ: اغْتَسَلَ - وَإِلَّا (1)، تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (691) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، به.
وأخرجه ابن راهويه (1469) عن قبيصة بن عقبة، والبخاري (2647)، وأبو داود (2058)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (1177) من طريق محمد بن كثير، كلاهما عن سفيان، به.
وسلف برقم (24632).
(1) في النسخ الخطية و (م): ولا، وهو خطأ، وصوبناه من الرواية السالفة برقم (24706)، ولفظها: وإن لم يكن جنباً توضأ وضوء الرجل للصلاة.
(2) حديث صحيح، دون قوله: "لم يمسَّ ماءً" وهو مكرر الرواية (24706) غير أن الإمام أحمد رواه هنا عن وكيع، عن إسرائيل -وهو ابن يونس بن أبي إسحاق- عن أبي إسحاق. ورواه هناك عن حسن بن موسى الأشيب، عن زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق.
وسلف مختصراً برقم (24342).
= وأخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (691) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، به.
وأخرجه ابن راهويه (1469) عن قبيصة بن عقبة، والبخاري (2647)، وأبو داود (2058)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (1177) من طريق محمد بن كثير، كلاهما عن سفيان، به.
وسلف برقم (24632).
(1) في النسخ الخطية و (م): ولا، وهو خطأ، وصوبناه من الرواية السالفة برقم (24706)، ولفظها: وإن لم يكن جنباً توضأ وضوء الرجل للصلاة.
(2) حديث صحيح، دون قوله: "لم يمسَّ ماءً" وهو مكرر الرواية (24706) غير أن الإمام أحمد رواه هنا عن وكيع، عن إسرائيل -وهو ابن يونس بن أبي إسحاق- عن أبي إسحاق. ورواه هناك عن حسن بن موسى الأشيب، عن زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق.
وسلف مختصراً برقم (24342).
২৫৭৯১ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে বললাম: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে অবহিত করুন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের প্রথম অংশে ঘুমাতেন এবং শেষ অংশে ইবাদতের জন্য দাঁড়াতেন। যখন তিনি দাঁড়াতেন, ওজু করতেন এবং আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর জন্য যা নির্ধারণ করে রেখেছিলেন তা সালাত আদায় করতেন। এরপর যদি তাঁর স্ত্রীর প্রতি প্রয়োজন হতো, তবে তিনি তাঁর স্ত্রীর নিকট আসতেন, অন্যথায় তিনি তাঁর বিছানায় বিশ্রাম নিতেন। যদি তিনি তাঁর স্ত্রীর নিকট আসতেন, তবে তিনি সেই অবস্থাতেই ঘুমিয়ে পড়তেন, পানি স্পর্শ করতেন না, যতক্ষণ না প্রথম আজানের সময় হতো। তখন তিনি দ্রুত লাফিয়ে উঠতেন - আল্লাহর কসম, তিনি (আয়েশা) 'উঠে দাঁড়াতেন' শব্দটি বলেননি - এবং যদি তিনি জানাবাত (অপবিত্র) অবস্থায় থাকতেন, তবে তিনি নিজের ওপর পানি প্রবাহিত করতেন - আল্লাহর কসম, তিনি 'গোসল করতেন' শব্দটি বলেননি - অন্যথায় (১), তিনি সালাতের ওজুর ন্যায় ওজু করতেন, এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, অতঃপর মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হতেন (২)।--------------------------------------------
= ইবনুল জারুদ এটি 'আল-মুন্তাকা' (৬৯১) গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন মাহদী সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে রাহওয়ায়হ (১৪৬৯) কাবীসা বিন উকবা থেকে, এবং বুখারী (২৬৪৭), আবু দাউদ (২০৫৮), এবং কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (১১৭৭) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন কাসীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ২৪৬৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপিসমূহ এবং (ম)-তে রয়েছে: 'ওয়া লা' (এবং না), যা একটি ভুল। আমরা এটিকে পূর্ববর্তী ২৪৭০৬ নম্বর বর্ণনা থেকে সংশোধন করেছি, যার শব্দরূপ হলো: "আর যদি তিনি জানাবাত অবস্থায় না থাকতেন, তবে সালাতের ওজুর ন্যায় ওজু করতেন।"
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে "পানি স্পর্শ করতেন না" অংশটুকু ব্যতীত। এটি ২৪৭০৬ নম্বর বর্ণনার পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে ওকী' থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে - যিনি ইউনুস বিন আবু ইসহাকের পুত্র - তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সেখানে তিনি হাসান বিন মুসা আশইয়াব থেকে, তিনি যুহাইর বিন মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে সংক্ষেপে ২৪৩৪২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
= ইবনুল জারুদ এটি 'আল-মুন্তাকা' (৬৯১) গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন মাহদী সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে রাহওয়ায়হ (১৪৬৯) কাবীসা বিন উকবা থেকে, এবং বুখারী (২৬৪৭), আবু দাউদ (২০৫৮), এবং কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' (১১৭৭) গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন কাসীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই সুফিয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ২৪৬৩২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পাণ্ডুলিপিসমূহ এবং (ম)-তে রয়েছে: 'ওয়া লা' (এবং না), যা একটি ভুল। আমরা এটিকে পূর্ববর্তী ২৪৭০৬ নম্বর বর্ণনা থেকে সংশোধন করেছি, যার শব্দরূপ হলো: "আর যদি তিনি জানাবাত অবস্থায় না থাকতেন, তবে সালাতের ওজুর ন্যায় ওজু করতেন।"
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে "পানি স্পর্শ করতেন না" অংশটুকু ব্যতীত। এটি ২৪৭০৬ নম্বর বর্ণনার পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ এটি এখানে ওকী' থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে - যিনি ইউনুস বিন আবু ইসহাকের পুত্র - তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন। আর সেখানে তিনি হাসান বিন মুসা আশইয়াব থেকে, তিনি যুহাইর বিন মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে সংক্ষেপে ২৪৩৪২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 519)