25756 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَأْثَمٌ (1).
25757 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعٍ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ صَالِحِ بْنِ سُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا فَقَدَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ، فَلَمَسَتْهُ بِيَدِهَا، فَوَقَعَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَهُوَ يَقُولُ: " رَبِّ أَعْطِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، زَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا " (2).
25758 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَحْشٌ، فَكَانَ إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَدَّ، وَلَعِبَ فِي الْبَيْتِ، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَكَنَ فَلَمْ يَتَحَرَّكْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُؤْذِيَ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وقد سلف مطولاً برقم (24034).
(2) رجاله ثقات رجال الشيخين غير صالح بن سعيد فقد روى عنه نافع بن عمر الجمحي، وذكره ابن حبان في "الثقات" 4/ 376.
وقد سلف بغير هذه السياقة بإسناد صحيح برقم (25655). وانظر (24312).
وقوله: "ربِّ أعط نفسي تقواها، زكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها": صح من حديث زيد بن أرقم، دون قول عائشة أنها فقدت النبي صلى الله عليه وسلم من مضجعه … وهو عند مسلم (2722)، وقد سلف (19308).
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (24818)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح الرؤاسي.
২৫৭৫৬ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো, তিনি তার মধ্যে সহজটিই গ্রহণ করতেন, যতক্ষণ না তাতে কোনো গুনাহ থাকত।
২৫৭৫৭ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে' -অর্থাৎ ইবনে উমর- থেকে, তিনি সালিহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর বিছানায় খুঁজে পাচ্ছিলেন না, তাই তিনি তাঁর হাত দিয়ে তাঁকে খুঁজলেন। তখন তাঁর হাতটি তাঁর (নবীর) ওপর পড়ল যখন তিনি সিজদাবনত অবস্থায় ছিলেন এবং তিনি বলছিলেন: "হে আমার রব, আপনি আমার আত্মাকে তার তাকওয়া দান করুন, একে পবিত্র করুন, আপনিই একে পবিত্র করার জন্য সর্বোত্তম; আপনিই এর অভিভাবক ও এর মালিক।"
২৫৭৫৮ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস অর্থাৎ ইবনে আবি ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরিবারের একটি বন্য প্রাণী ছিল। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইরে যেতেন, তখন সেটি দ্রুত ছোটাছুটি ও ঘরে খেলাধুলা করত। আর যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন সেটি স্থির হয়ে যেত এবং তাঁকে কষ্ট দেওয়ার আশঙ্কায় নড়াচড়া করত না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইতিপূর্বে বিস্তারিতভাবে ২৪০৩৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে সালিহ ইবনে সাঈদ ব্যতীত। তাঁর থেকে নাফে' ইবনে উমর আল-জুমাহী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" ৪/৩৭৬-এ উল্লেখ করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ভিন্ন বিন্যাসে সহীহ সনদে ২৫৬৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আরও দেখুন (২৪৩১২)।
আর তাঁর উক্তি: "হে আমার রব, আমার আত্মাকে তার তাকওয়া দান করুন, একে পবিত্র করুন, আপনিই একে পবিত্র করার জন্য সর্বোত্তম, আপনিই এর অভিভাবক ও এর মওলা": এটি যায়িদ ইবনে আরকামের হাদীস থেকে সহীহ প্রমাণিত, আয়েশা (রা.)-এর এই উক্তি ব্যতীত যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তাঁর বিছানায় খুঁজে পাচ্ছিলেন না... এটি মুসলিম শরীফে (২৭২২) রয়েছে এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে (১৯৩০৮)।
(৩) এর সনদ যয়ীফ, এটি পুনরাবৃত্তি (২৪৮১৮), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ওয়াকী' ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসী।

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 492)