25736 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَيُقَلِّدُهَا، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا (1).
25737 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا مُقَلَّدَةً (2).
25738 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ، فَلَا يَعْصِهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24020)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1435) من طريق وكيع بن الجراح الرؤاسي، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (25565) غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1500) وأبو داود (1755) من طريق وكيع ابن الجراح، بهذا الإسناد.
(3) حديث صحيح، وهذا سند رجاله ثقات رجال الشيخين، وعلي بن المبارك ذكروا أن له كتابين عن يحيى بن أبي كثير أحدهما سماع والآخر إرسال، وحديث الكوفيين عنه فيه شيء، والراوي عنه هنا هو وكيع بن الجراح، وهو كوفي تابعه عثمان بن عمر بن فارس العبدي، وهو بصري، =
25737 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا مُقَلَّدَةً (2).
25738 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ، فَلَا يَعْصِهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24020)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1435) من طريق وكيع بن الجراح الرؤاسي، بهذا الإسناد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (25565) غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (1500) وأبو داود (1755) من طريق وكيع ابن الجراح، بهذا الإسناد.
(3) حديث صحيح، وهذا سند رجاله ثقات رجال الشيخين، وعلي بن المبارك ذكروا أن له كتابين عن يحيى بن أبي كثير أحدهما سماع والآخر إرسال، وحديث الكوفيين عنه فيه شيء، والراوي عنه هنا هو وكيع بن الجراح، وهو كوفي تابعه عثمان بن عمر بن فارس العبدي، وهو بصري، =
২৫৭৩৬ - আমাদের বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, শাবী থেকে, মাসরূক থেকে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদয়ি-র (কুরবানির পশুর) গলার মালা পাকাতাম, এরপর তিনি সেগুলোকে মালা পরাতেন এবং পাঠিয়ে দিতেন (১)।
২৫৭৩৭ - আমাদের বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসূর ও আমাশ থেকে, ইব্রাহিম থেকে, আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার মালা পরানো বকরি হাদয়ি (কুরবানি) হিসেবে পাঠিয়েছিলেন (২)।
২৫৭৩৮ - আমাদের বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুবারাক, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, কাসিম থেকে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার মানত করে, সে যেন তাঁর অবাধ্য না হয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (২৪০২০) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন: ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (১৪৩৫) ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসির সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (২৫৫৬৫) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন: ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (১৫০০) এবং আবু দাউদ (১৭৫৫) ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদিসটি সহীহ। এই সানাদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। আলী ইবনে মুবারাক সম্পর্কে তাঁরা উল্লেখ করেছেন যে, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে তাঁর দুটি কিতাব রয়েছে—একটি সরাসরি শ্রবণকৃত এবং অন্যটি বিচ্ছিন্ন (মুরসাল)। তাঁর থেকে কুফাবাসীদের বর্ণনায় কিছুটা ত্রুটি রয়েছে, আর এখানে তাঁর থেকে বর্ণনাকারী হলেন ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ, যিনি একজন কুফি। তবে উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস আল-আবদি তাঁর অনুসরণ করেছেন, যিনি বসরার অধিবাসী, =
২৫৭৩৭ - আমাদের বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসূর ও আমাশ থেকে, ইব্রাহিম থেকে, আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার মালা পরানো বকরি হাদয়ি (কুরবানি) হিসেবে পাঠিয়েছিলেন (২)।
২৫৭৩৮ - আমাদের বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুবারাক, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, কাসিম থেকে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার মানত করে, সে যেন তাঁর অবাধ্য না হয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (২৪০২০) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন: ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (১৪৩৫) ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসির সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সানাদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি (২৫৫৬৫) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন: ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (১৫০০) এবং আবু দাউদ (১৭৫৫) ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহর সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাদিসটি সহীহ। এই সানাদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী। আলী ইবনে মুবারাক সম্পর্কে তাঁরা উল্লেখ করেছেন যে, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে তাঁর দুটি কিতাব রয়েছে—একটি সরাসরি শ্রবণকৃত এবং অন্যটি বিচ্ছিন্ন (মুরসাল)। তাঁর থেকে কুফাবাসীদের বর্ণনায় কিছুটা ত্রুটি রয়েছে, আর এখানে তাঁর থেকে বর্ণনাকারী হলেন ওয়াকী‘ ইবনুল জাররাহ, যিনি একজন কুফি। তবে উসমান ইবনে উমর ইবনে ফারিস আল-আবদি তাঁর অনুসরণ করেছেন, যিনি বসরার অধিবাসী, =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 481)