25730 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ (1): إِنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ، وَكَانَ رَجُلًا يَسْرُدُ الصَّوْمَ، فَقَالَ: " أَنْتَ بِالْخِيَارِ، إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " (2).
25731 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ. وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ الْمَعْنَى عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ " قُلْنَا: لَا، قَالَ: " فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ ". ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا (3) آخَرَ، فَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ:، بَعْدَ ذَلِكَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ، فَخَبَّأْنَا (4) لَكَ مِنْهُ. قَالَ: أَدْنِيهِ--------------------------------------------
= شيخ الإمام أحمد هنا هو وكيع بن الجراح الرؤاسي.
وهو عند وكيع في "الزهد" (112)، وأخرجه من طريقه ابن سعد 1/ 464، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 379.
(1) لفظة: "قالت" من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24196)، غير شيخ أحمد، فهو هنا وكيع، وهو ابن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه الطبري في "التفسير" (2889)، وفي "تهذيب الآثار" (164) (مسند ابن عباس)، وابن خزيمة (2028) من طريق وكيع، بهذا الإتشاد. وقرن الطبري بوكيع في "التفسير" عبد الرحيم وعبدة.
(3) في النسخ الخطية: يوم.
(4) في (م): فأخبانأ.
25731 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ. وَابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ الْمَعْنَى عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: " هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ " قُلْنَا: لَا، قَالَ: " فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ ". ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا (3) آخَرَ، فَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ:، بَعْدَ ذَلِكَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ، فَخَبَّأْنَا (4) لَكَ مِنْهُ. قَالَ: أَدْنِيهِ--------------------------------------------
= شيخ الإمام أحمد هنا هو وكيع بن الجراح الرؤاسي.
وهو عند وكيع في "الزهد" (112)، وأخرجه من طريقه ابن سعد 1/ 464، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 379.
(1) لفظة: "قالت" من (م).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24196)، غير شيخ أحمد، فهو هنا وكيع، وهو ابن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه الطبري في "التفسير" (2889)، وفي "تهذيب الآثار" (164) (مسند ابن عباس)، وابن خزيمة (2028) من طريق وكيع، بهذا الإتشاد. وقرن الطبري بوكيع في "التفسير" عبد الرحيم وعبدة.
(3) في النسخ الخطية: يوم.
(4) في (م): فأخبانأ.
২৫৭৩০ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হামযাহ আল-আসলামী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সফর অবস্থায় রোজা রাখা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আর তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি লাগাতার রোজা রাখতেন। তিনি বললেন: "তোমার ইখতিয়ার রয়েছে, যদি তুমি চাও তবে রোজা রাখো, আর যদি তুমি চাও তবে রোজা ভঙ্গ করো।"
২৫৭৩১ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর ফুফু আয়েশা বিনতে তালহা থেকে। এবং ইবনে নুমাইর তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয়েশা বিনতে তালহা আমাকে উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে মূল বিষয়টি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?" আমরা বললাম: না, তিনি বললেন: "তাহলে আমি রোজা রাখলাম।" অতঃপর তিনি অন্য একদিন আসলেন, ইবনে নুমাইর বলেন: এরপরে, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের জন্য 'হাইস' উপহার হিসেবে পাঠানো হয়েছে, তাই আমরা আপনার জন্য তা থেকে কিছু তুলে রেখেছি। তিনি বললেন: "তা কাছে নিয়ে এসো।"--------------------------------------------
= এখানে ইমাম আহমদের শায়খ হলেন ওকী' ইবনুল জাররাহ আল-রুয়াসী।
এটি ওকী'র "আয-যুহদ" (১১২)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে সাদ ১/৪৬৪ এবং আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" ৮/৩৭৯-তে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(১) "তিনি বলেন" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৪১৯৬) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে, শুধু আহমদের শায়খ ভিন্ন, এখানে তিনি হলেন ওকী', আর তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আল-রুয়াসী।
তাবারী তাঁর "তাফসীর" (২৮৮৯) এবং "তাহযীবুল আসার" (১৬৪) (মুসনাদে ইবনে আব্বাস)-এ এবং ইবনে খুযাইমাহ (২০২৮) ওকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারী "তাফসীর"-এ ওকী'র সাথে আবদুর রাহীম এবং আবদাহকেও যুক্ত করেছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: ইয়াওম (দিন)।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফা-আখবানা।
২৫৭৩১ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর ফুফু আয়েশা বিনতে তালহা থেকে। এবং ইবনে নুমাইর তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আয়েশা বিনতে তালহা আমাকে উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে মূল বিষয়টি জানিয়েছেন, তিনি বলেন: একদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের কাছে কি কিছু আছে?" আমরা বললাম: না, তিনি বললেন: "তাহলে আমি রোজা রাখলাম।" অতঃপর তিনি অন্য একদিন আসলেন, ইবনে নুমাইর বলেন: এরপরে, তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের জন্য 'হাইস' উপহার হিসেবে পাঠানো হয়েছে, তাই আমরা আপনার জন্য তা থেকে কিছু তুলে রেখেছি। তিনি বললেন: "তা কাছে নিয়ে এসো।"--------------------------------------------
= এখানে ইমাম আহমদের শায়খ হলেন ওকী' ইবনুল জাররাহ আল-রুয়াসী।
এটি ওকী'র "আয-যুহদ" (১১২)-এ বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে ইবনে সাদ ১/৪৬৪ এবং আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" ৮/৩৭৯-তে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
(১) "তিনি বলেন" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (২৪১৯৬) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে, শুধু আহমদের শায়খ ভিন্ন, এখানে তিনি হলেন ওকী', আর তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আল-রুয়াসী।
তাবারী তাঁর "তাফসীর" (২৮৮৯) এবং "তাহযীবুল আসার" (১৬৪) (মুসনাদে ইবনে আব্বাস)-এ এবং ইবনে খুযাইমাহ (২০২৮) ওকী'র সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারী "তাফসীর"-এ ওকী'র সাথে আবদুর রাহীম এবং আবদাহকেও যুক্ত করেছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপিগুলোতে রয়েছে: ইয়াওম (দিন)।
(৪) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ফা-আখবানা।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 478)