25726 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ (1)، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ " - تَعْنِي (2) بَرِيرَةَ - " وَلَنَا هَدِيَّةٌ " (3).
25727 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ--------------------------------------------
= 2/ 143 من طريق عثمان بن عبد الرحمن الجمحي، أربعتهم، عن هشام، به.
ولفظ رواية أيوب: كنت أطيِّب رسول الله صلى الله عليه وسلم لحُرمه قبل أن يحرم، ولحِلِّه قبل أن يُفيض.
ورواه وُهيب كما سلف في الرواية (25988)، والليث، كما مرَّ في تخريجها، وحماد بن أسامة كما سلف في الرواية (25287) عن هشام بن عروة، عن عثمان بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، وهو الصحيح.
وسلف برقم (24105).
(1) قوله: "بن زيد" من (م).
(2) في (ظ 7) و (ظ 8): على.
(3) حديث صحيح، وهو مكرر (25468)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح.
وأخرجه مطولاً ابن ماجه (2076) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
25727 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ--------------------------------------------
= 2/ 143 من طريق عثمان بن عبد الرحمن الجمحي، أربعتهم، عن هشام، به.
ولفظ رواية أيوب: كنت أطيِّب رسول الله صلى الله عليه وسلم لحُرمه قبل أن يحرم، ولحِلِّه قبل أن يُفيض.
ورواه وُهيب كما سلف في الرواية (25988)، والليث، كما مرَّ في تخريجها، وحماد بن أسامة كما سلف في الرواية (25287) عن هشام بن عروة، عن عثمان بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، وهو الصحيح.
وسلف برقم (24105).
(1) قوله: "بن زيد" من (م).
(2) في (ظ 7) و (ظ 8): على.
(3) حديث صحيح، وهو مكرر (25468)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح.
وأخرجه مطولاً ابن ماجه (2076) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
২৫৭২৬ - আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উসামা ইবনে যায়েদ (১) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আল-কাসিম বর্ণনা করেছেন আয়েশা থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এটি তার জন্য সদকা" - অর্থাৎ বারীরার জন্য - "এবং আমাদের জন্য হাদিয়া।" (৩)।
২৫৭২৭ - আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে, জাহান্নামের ফিতনা থেকে, কবরের ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে, সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে, দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহসমূহকে বরফ ও শিলাবৃষ্টির পানি দিয়ে ধুয়ে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। আর আমার ও আমার গুনাহসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমন আপনি দূরত্ব তৈরি করেছেন--------------------------------------------
= ২/ ১৪৩ উসমান ইবনে আবদুর রহমান আল-জুমাহীর সূত্রে, তাঁরা চারজনই হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আইয়ুবের বর্ণনার শব্দগুলো হলো: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইহরাম বাঁধার আগে তাঁর ইহরামের জন্য সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম, এবং তাওয়াফে ইফাদা করার আগে তাঁর হালাল হওয়ার সময় সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম।
এবং এটি উহাইব বর্ণনা করেছেন যেমনটি ২৫৯৮৮ নম্বর বর্ণনায় গত হয়েছে, এবং আল-লাইস যেমনটি তার তাহরিজে গত হয়েছে, এবং হাম্মাদ ইবনে উসামা যেমনটি ২৫২৮৭ নম্বর বর্ণনায় হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি উসমান ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন; আর এটিই সঠিক।
এবং এটি ২৪১০৫ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনে যায়েদ" পাণ্ডুলিপি (মীম) থেকে গৃহীত।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ্ব ৭) এবং (জ্ব ৮)-এ: 'আলা' (উপরে) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি ২৫৪৬৮ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের শায়খ হলেন ওয়াকি ইবনুল জাররাহ।
ইবনে মাজাহ এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন (২০৭৬) ওয়াকির সূত্রে, এই সনদে।
২৫৭২৭ - আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জাহান্নামের আজাব থেকে, জাহান্নামের ফিতনা থেকে, কবরের ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে, সচ্ছলতার ফিতনার অনিষ্ট থেকে, দারিদ্র্যের ফিতনার অনিষ্ট থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আপনি আমার গুনাহসমূহকে বরফ ও শিলাবৃষ্টির পানি দিয়ে ধুয়ে দিন এবং আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। আর আমার ও আমার গুনাহসমূহের মাঝে এমন দূরত্ব তৈরি করে দিন যেমন আপনি দূরত্ব তৈরি করেছেন--------------------------------------------
= ২/ ১৪৩ উসমান ইবনে আবদুর রহমান আল-জুমাহীর সূত্রে, তাঁরা চারজনই হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আইয়ুবের বর্ণনার শব্দগুলো হলো: আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইহরাম বাঁধার আগে তাঁর ইহরামের জন্য সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম, এবং তাওয়াফে ইফাদা করার আগে তাঁর হালাল হওয়ার সময় সুগন্ধি মাখিয়ে দিতাম।
এবং এটি উহাইব বর্ণনা করেছেন যেমনটি ২৫৯৮৮ নম্বর বর্ণনায় গত হয়েছে, এবং আল-লাইস যেমনটি তার তাহরিজে গত হয়েছে, এবং হাম্মাদ ইবনে উসামা যেমনটি ২৫২৮৭ নম্বর বর্ণনায় হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি উসমান ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন; আর এটিই সঠিক।
এবং এটি ২৪১০৫ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনে যায়েদ" পাণ্ডুলিপি (মীম) থেকে গৃহীত।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ্ব ৭) এবং (জ্ব ৮)-এ: 'আলা' (উপরে) রয়েছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি ২৫৪৬৮ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের শায়খ হলেন ওয়াকি ইবনুল জাররাহ।
ইবনে মাজাহ এটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেছেন (২০৭৬) ওয়াকির সূত্রে, এই সনদে।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 476)