25684 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ، كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِأَرَبِهِ (1).
25685 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ وَاقِعَةٌ فِي حُجْرَتِي (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (24824)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا: هو وكيع بن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه ابن راهويه في "مسنده" (1593) عن وكيع، بهذا الإسناد.
وسيكرر برقم (25714) سنداً ومتناً.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه مسلم (611) (170) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وأخرجه إسحاق بن راهويه (633)، والبخاري (544) و (3103)، وأبو يعلى (4480)، وأبو عوانة 1/ 351، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 193، والبيهقي في "السنن الكبرى" 1/ 442 من طرق عن هشام بن عروة، به.
ورواه عبد الرزاق (2077) عن إبراهيم بن محمد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة بلفظ: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلِّي العصرَ حين تخرجُ الشمسُ من حُجْرتي. وإبراهيم بن محمد -وهو ابن أبي يحيى الأسلمي- متروك، وقد أخطأ في قوله: حين تخرج الشمس من حجرتي. ورواية البخاري (544): والشمس لم تخرج من حجرتها.
وسيرد من طريق عامر بن صالح، عن هشام برقم (26378).
وانظر (24059).
২৫৬৮৪ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মাইসারাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার ঋতুবতী অবস্থায় আমার সাথে শরীর স্পর্শ করে একত্রে অবস্থান করতেন; তিনি তোমাদের মধ্যে তাঁর কামনাবাসনার ওপর সর্বাধিক নিয়ন্ত্রণ রাখতেন। (১)
২৫৬৮৫ - আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে সূর্য আমার কামরার ভেতরে থাকত। (২)--------------------------------------------
(১) শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। এটি হাদীস নং ২৪৮২৪-এর পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমদের উস্তাদ হলেন ওয়াকী ইবনুল জাররাহ আর-রুআসী।
ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর "মুসনাদ"-এ (১৫৯৩) ওয়াকী থেকে এই সনদে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
এটি পুনরায় ২৫৭১৪ নম্বরে সনদ ও মতনসহ আসবে।
(২) শায়খাইনের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহীহ। ওয়াকী হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুআসী।
মুসলিম এটি ওয়াকীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন (৬১১) (১৭০)।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ (৬৩৩), বুখারী (৫৪৪) ও (৩১০৩), আবু ইয়ালা (৪৪৮০), আবু আওয়ানা ১/৩৫১, ত্বহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ১/১৯৩ এবং বায়হাকী "আস-সুনানুল কুবরা" ১/৪৪২-এ হিশাম ইবনে উরওয়াহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (২০৭৭) ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য তাঁর কামরা থেকে বের হতো। আর ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মদ—যিনি ইবনে আবি ইয়াহইয়া আল-আসলামী—তিনি পরিত্যক্ত (মাতরুক) রাবী; তিনি তাঁর এই উক্তিতে ভুল করেছেন: "যখন সূর্য তাঁর কামরা থেকে বের হতো"। বুখারীর (৫৪৪) বর্ণনা হলো: "সূর্য তখনও তাঁর কামরা থেকে বের হয়নি"।
এটি হিশাম থেকে আমের ইবনে সালেহর সূত্রে ২৬৩৭৮ নম্বরে সামনে আসবে।
দেখুন (২৪০৫৯)।

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 456)