وَعَائِشَةَ، فَكِلْتَاهُمَا قَالَتَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُ. فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَيَا مَرْوَانَ، فَحَدَّثَاهُ. قَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا لَمَّا انْطَلَقْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَحَدَّثْتُمَاهُ، فَانْطَلَقَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَأَخْبَرَاهُ. قَالَ: هُمَا قَالَتَاهُ لَكُمَا؟ قَالَا: نَعَمْ. قَالَ: هُمَا أَعْلَمُ، إِنَّمَا أَنْبَأَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1109) (75)، والنسائي في "الكبرى" (2935) و (2936)، وابن خزيمة (2011)، وابن حبان (3486) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (7398) -ومن طريقه مسلم (1109) (75)، والبيهقي في "السنن" 4/ 214 - 215 - والدارمي مختصراً (1725) من طريق أبي عاصم الضَّحَّاك بنِ مَخْلد، كلاهما عن ابن جُرَيْج، به.
وأخرجه مختصراً الطبراني في "الكبير" 23/ (597) من طريق مَنْدل، عن ابن جُريج، عن عبد الملك بن أبي بكر، عن أبيه، عن أمِّ سلمة وحدَها.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2933) من طريق أبي حازم، عن عبد الملك بن أبي بكر، به.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2967) و (2969)، وأبو يعلى (6962)، وابن خزيمة (2013)، والطبراني في "الكبير" 23/ (596) من طريق عِرَاك بن مالك، عن عبد الملك بن أبي بكر، عن أبيه، عن أمِّ سَلَمة وحدها.
وقد اختلف فيه على عِرَاك:
فأخرجه النسائي في "الكبرى" (2963) و (2964) و (2965) من طريق جعفر بن ربيعة، عن عِرَاك، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، به، لم يذكر =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1109) (75)، والنسائي في "الكبرى" (2935) و (2936)، وابن خزيمة (2011)، وابن حبان (3486) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (7398) -ومن طريقه مسلم (1109) (75)، والبيهقي في "السنن" 4/ 214 - 215 - والدارمي مختصراً (1725) من طريق أبي عاصم الضَّحَّاك بنِ مَخْلد، كلاهما عن ابن جُرَيْج، به.
وأخرجه مختصراً الطبراني في "الكبير" 23/ (597) من طريق مَنْدل، عن ابن جُريج، عن عبد الملك بن أبي بكر، عن أبيه، عن أمِّ سلمة وحدَها.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2933) من طريق أبي حازم، عن عبد الملك بن أبي بكر، به.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (2967) و (2969)، وأبو يعلى (6962)، وابن خزيمة (2013)، والطبراني في "الكبير" 23/ (596) من طريق عِرَاك بن مالك، عن عبد الملك بن أبي بكر، عن أبيه، عن أمِّ سَلَمة وحدها.
وقد اختلف فيه على عِرَاك:
فأخرجه النسائي في "الكبرى" (2963) و (2964) و (2965) من طريق جعفر بن ربيعة، عن عِرَاك، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، به، لم يذكر =
এবং আয়েশা (রা.), তাঁরা উভয়ই বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ব্যতীতই জুনুবী (অপবিত্র) অবস্থায় ভোর করতেন, এরপর তিনি রোজা রাখতেন। অতঃপর আবু বকর এবং তাঁর পিতা আবদুর রহমান রওনা হলেন এবং মারওয়ানের নিকট আসলেন ও তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলেন। মারওয়ান বললেন: আমি তোমাদের দুজনকে নির্দেশ দিচ্ছি যে, তোমরা আবু হুরায়রা (রা.)-এর নিকট যাও এবং তাঁকে এটি জানাও। এরপর তাঁরা আবু হুরায়রা (রা.)-এর নিকট গেলেন এবং তাঁকে সংবাদ দিলেন। তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: তাঁরা দুজন কি তোমাদের নিকট এটি বলেছেন? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাঁরাই অধিক অবগত, আমাকে কেবল ফজল ইবনুল আব্বাস এটি সংবাদ দিয়েছিলেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১১০৯) (৭৫), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯৩৫) ও (২৯৩৬), ইবনে খুজায়মা (২০১১) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৮৬) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৭৩৯৮) এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১১০৯) (৭৫), বাইহাকী 'আস-সুনান' ৪/২১৪-২১৫ গ্রন্থে—এবং দারেমী সংক্ষেপে (১৭২৫) আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইবনে জুরাইজ থেকে তাঁর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৩/ (৫৯৭) গ্রন্থে মানদালের সূত্রে, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি কেবল উম্মে সালামা (রা.) থেকে সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯৩৩) আবু হাজেমের সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯৬৭) ও (২৯৬৯), আবু ইয়ালা (৬৯৬২), ইবনে খুজায়মা (২০১৩) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৩/ (৫৯৬) গ্রন্থে ইরাক ইবনে মালিকের সূত্রে, আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি কেবল উম্মে সালামা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইরাকের বর্ণনায় এতে মতভেদ রয়েছে:
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯৬৩), (২৯৬৪) ও (২৯৬৫) জাফর ইবনে রাবিয়ার সূত্রে ইরাক থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উল্লেখ করেননি—
(১) এর সানাদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১১০৯) (৭৫), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯৩৫) ও (২৯৩৬), ইবনে খুজায়মা (২০১১) এবং ইবনে হিব্বান (৩৪৮৬) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (৭৩৯৮) এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১১০৯) (৭৫), বাইহাকী 'আস-সুনান' ৪/২১৪-২১৫ গ্রন্থে—এবং দারেমী সংক্ষেপে (১৭২৫) আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইবনে জুরাইজ থেকে তাঁর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৩/ (৫৯৭) গ্রন্থে মানদালের সূত্রে, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি কেবল উম্মে সালামা (রা.) থেকে সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯৩৩) আবু হাজেমের সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯৬৭) ও (২৯৬৯), আবু ইয়ালা (৬৯৬২), ইবনে খুজায়মা (২০১৩) এবং তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৩/ (৫৯৬) গ্রন্থে ইরাক ইবনে মালিকের সূত্রে, আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি কেবল উম্মে সালামা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইরাকের বর্ণনায় এতে মতভেদ রয়েছে:
নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২৯৬৩), (২৯৬৪) ও (২৯৬৫) জাফর ইবনে রাবিয়ার সূত্রে ইরাক থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উল্লেখ করেননি—
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 448)