الْعَصْرِ. قَالَتْ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَلَا تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ، وَلَا غُرُوبَهَا، فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ " (1).
25640 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُبِضَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَيَّ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ، فَدَعَا بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ، فَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ يَسْتَنُّ بِهِ، فَثَقُلَتْ يَدُهُ وَثَقُلَ عَلَيَّ، وَهُوَ يَقُولُ: " اللهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، اللهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى " مَرَّتَيْنِ. قَالَتْ: ثُمَّ قُبِضَ. تَقُولُ عَائِشَةُ: قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير إبراهيم بن خالد -وهو الصنعاني المؤذن- ورَباح -وهو ابن زيد- فقد روى لهما أبو داود والنسائي، وهما ثقتان.
وأخرجه مسلم (833) (296) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، بهذا الإسناد.
وقد سلف نحوه برقم (24931).
وانظر (24460) و (25027).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، غير إبراهيم بن خالد، ورباح -وهو ابن زيد- الصنعانيين، فقد أخرج لهما أبو داود والنسائي، وكلاهما ثقة. مَعْمَر: هو ابنُ راشد.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 23/ (81)، والخطيب في "تاريخه" 7/ 275 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد، إلا أنه سقط من إسناد الخطيب: معمر. =
আসরের (পর)। তিনি বলেন: এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়ের অপেক্ষা করো না যে সেই সময়ে সালাত আদায় করবে।" (১)।
২৫৬৪০ - ইবরাহীম ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত্যুবরণ করেন, তখন তিনি তাঁর পিঠ আমার ওপর হেলান দিয়ে রেখেছিলেন। তিনি বলেন: তখন আবদুর রহমান ইবন আবি বকর প্রবেশ করলেন, তাঁর হাতে একটি মিসওয়াক ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি চাইলেন। আমি মিসওয়াকটি নিলাম এবং তা নরম করে তাঁকে দিলাম। এরপর তিনি তা দিয়ে মেসওয়াক করতে লাগলেন। তখন তাঁর হাত ভারী হয়ে এল এবং আমার ওপর তাঁর ভার বেড়ে গেল। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ, সুউচ্চ বন্ধুর সাথে, হে আল্লাহ, সুউচ্চ বন্ধুর সাথে"—এটি তিনি দুইবার বললেন। আয়েশা (রা.) বলেন: এরপর তাঁর প্রাণবায়ু বের হয়ে গেল। আয়েশা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ফুসফুস ও কন্ঠনালীর মধ্যবর্তী স্থানে থাকা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন। (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, ইবরাহীম ইবন খালিদ (যিনি সানআনী মুয়াজ্জিন) এবং রাবাহ (যিনি ইবন যায়িদ) ব্যতীত; আবু দাউদ ও নাসাঈ তাঁদের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য।
আর মুসলিম (৮৩৩) (২৯৬) আবদুর রাজ্জাক-এর সূত্রে মা’মার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর অনুরূপ ইতিপূর্বে ২৪৯৩১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর দেখুন (২৪৪৬০) এবং (২৫০২৭)।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য, সানআর ইবরাহীম ইবন খালিদ ও রাবাহ (যিনি ইবন যায়িদ) ব্যতীত; আবু দাউদ ও নাসাঈ তাঁদের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য। মা’মার হলেন ইবন রাশিদ।
আর তাবারানী 'আল-কাবীর' ২৩/ (৮১) এবং খতীব তাঁর 'তারীখ' ৭/ ২৭৫-এ ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে খতীবের সনদে মা’মার-এর নাম বাদ পড়েছে। =

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 428)