২৫৬৩০ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবাহ থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এশার নামাজ আদায়ে এত বিলম্ব করলেন যে, শেষ পর্যন্ত উমর (রা.) তাঁকে ডাক দিয়ে বললেন (১): নামাজের সময় হয়েছে, নারী ও শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে। তিনি (আয়েশা) বলেন (২): তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: "তোমরা ব্যতীত অন্য কোনো ধর্মাবলম্বী এই নামাজের জন্য অপেক্ষা করছে না" (৩), (৪)।
২৫৬৩১ - আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি বলেন, আমাকে কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর সিদ্দিক সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি একটি নকশা করা পর্দা দিয়ে আবৃত ছিলেন যাতে প্রাণীর প্রতিকৃতি ছিল। তখন তাঁর চেহারার রঙ বিবর্ণ হয়ে গেল, এরপর তিনি পর্দার দিকে অগ্রসর হলেন এবং তা নিজের হাত দিয়ে ছিঁড়ে ফেললেন। তারপর বললেন: "কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে তারা, যারা আল্লাহর সৃষ্টির সদৃশ কিছু তৈরি করার চেষ্টা করে" (৫)।--------------------------------------------
(১) "তিনি বললেন" শব্দটি (জ ৭) এবং (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) "তিনি (স্ত্রীলিঙ্গ) বললেন" শব্দটি (জ ৭) এবং (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) (ক) পাণ্ডুলিপিতে শব্দগুলো "মা ইনতাজরাহা" (অতীতকাল) রূপে রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহিহ; ইব্রাহিম ইবনে খালিদ এবং রাবাহ—যিনি হলেন ইবনে জায়েদ আস-সানআনি—তাদের থেকে আবু দাউদ ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই নির্ভরযোগ্য, আর সনদের অবশিষ্ট রাবিগণ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবি।
এটি পূর্বে ২৪০৫৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৫) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের "মুসান্নাফ" (১৯৪৮৪) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর "মুসনাদ" (৯৭৫), মুসলিম (২১০৭) (৯১), ইবনে হিব্বান (৫৮৪৭) এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৭/২৬৭ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ২৪০৮১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।