25627 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا، فَقَدْ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عز وجل، أَوْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ عز وجل " (1).
25628 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ (2) صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ هَذِهِ الْمُرَحَّلَاتِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ وَعَلَيَّ بَعْضُهُ، وَالْمِرْطُ مِنْ أَكْسِيَةٍ سُودٍ (3).
25629 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ: التَّمْرِ وَالْمَاءِ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر (25408) سنداً ومتناً.
(2) في (ظ 7) و (ظ 8): أن النبي صلى الله عليه وسلم.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر الحديث (24675) سنداً ومتناً.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (24963) سنداً ومتناً.
২৫৬২৭ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি আবু মালিহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে কোনো নারী তার নিজের ঘর ছাড়া অন্য কোথাও তার পোশাক খোলে, তবে সে তার এবং মহান আল্লাহর মধ্যবর্তী পর্দা ছিন্ন করল, অথবা তার এবং মহান আল্লাহর মধ্যবর্তী আবরণ ছিন্ন করল।" (১)।
২৫৬২৮ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তালহা ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (২) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি চিত্রিত পশমি চাদর পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন তখন সেই চাদরের কিছু অংশ তাঁর ওপর থাকত এবং কিছু অংশ আমার ওপর থাকত। আর সেই চাদরটি ছিল কালো পশমি বস্ত্রের তৈরি। (৩)।
২৫৬২৯ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মানসুর ইবনে সাফিয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন এমন অবস্থায় যখন আমরা দুই কালো বস্তু অর্থাৎ খেজুর ও পানি দ্বারা তৃপ্ত হতাম। (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (২৫৪০৮) নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) (জ ৭) এবং (জ ৮) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (২৪৬৭৫) নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে (২৪৯৬৩) নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 422)