وَاللهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ يُنَزَلَ فِي شَأْنِي وَحْيٌ يُتْلَى، وَلَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي نَفْسِي مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللهُ عز وجل فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَلَكِنْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللهُ عز وجل بِهَا. قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا رَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسَهُ (1) وَلَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَحَدٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عز وجل عَلَى نَبِيِّهِ فَأَخَذَهُ (2) مَا كَانَ يَأْخُذُهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ عِنْدَ الْوَحْيِ، حَتَّى إِنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَانِ مِنَ الْعَرَقِ فِي الْيَوْمِ الشَّاتِي مِنْ ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ. قَالَتْ: فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَضْحَكُ، فَكَانَ أَوَّلُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا أَنْ قَالَ: " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ، أَمَّا اللهُ عز وجل، فَقَدْ بَرَّأَكِ " فَقَالَتْ لِي أُمِّي: قُومِي إِلَيْهِ. فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ، وَلَا أَحْمَدُ إِلَّا اللهَ عز وجل، هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي. فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {إِنَّ الَّذِينَ جَاؤُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ} [النور: 11] عَشْرَ آيَاتٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل هَذِهِ الْآيَاتِ بَرَاءَتِي، قَالَتْ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَفَقْرِهِ: وَاللهِ لَا أُنْفِقُ عَلَيْهِ شَيْئًا أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ. فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل: {وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ} إِلَى قَوْلِهِ {أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ} [النور: 22] فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لِي. فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ--------------------------------------------
(1) في (ق) و (ظ 2) و (م): من مجلسه، والمثبت من (ظ 7) و (ظ 8).
(2) في (ق) و (ظ 2) و (م): وأخذه.
(1) في (ق) و (ظ 2) و (م): من مجلسه، والمثبت من (ظ 7) و (ظ 8).
(2) في (ق) و (ظ 2) و (م): وأخذه.
আল্লাহর কসম, আমি কখনো ধারণা করিনি যে আমার ব্যাপারে তিলাওয়াত করা হবে এমন কোনো ওহি নাজিল হবে। আমার নিজের কাছে আমার মর্যাদা এতই নগণ্য ছিল যে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আমার ব্যাপারে এমন কোনো কথা বলবেন যা তিলাওয়াত করা হবে। তবে আমি আশা করতাম যে আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) স্বপ্নে এমন কোনো স্বপ্ন দেখবেন যার মাধ্যমে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আমাকে নির্দোষ সাব্যস্ত করবেন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর মজলিস ত্যাগ করার আগেই এবং ঘরের অধিবাসীদের কেউ বের হওয়ার আগেই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাঁর নবীর ওপর ওহি নাজিল করলেন। ফলে তাঁর ওপর সেই তীব্র ভারাক্রান্ত অবস্থা ছেয়ে গেল যা ওহি নাজিলের সময় তাঁকে আচ্ছন্ন করত। এমনকি শীতের দিনেও তাঁর ওপর অবতীর্ণ বাণীর গুরুত্বের কারণে তাঁর দেহ থেকে মোতির দানার মতো ঘাম ঝরতে লাগল। তিনি বললেন: যখন আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর সেই অবস্থা দূর হলো এবং তিনি হাসছিলেন, তখন তিনি প্রথম যে কথাটি বললেন তা হলো: "হে আয়েশা, সুসংবাদ গ্রহণ করো! মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তোমাকে নির্দোষ সাব্যস্ত করেছেন।" তখন আমার মা আমাকে বললেন: "তাঁর কাছে উঠে যাও।" আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি তাঁর কাছে যাব না এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ছাড়া আর কারো প্রশংসা করব না; তিনিই আমার নির্দোষ হওয়ার সংবাদ নাজিল করেছেন। অতঃপর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ নাজিল করলেন: "নিশ্চয়ই যারা এই অপবাদ নিয়ে এসেছে তারা তোমাদেরই একটি দল" [আন-নূর: ১১]—এভাবে দশটি আয়াত। মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আমার নির্দোষ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে এই আয়াতগুলো নাজিল করলেন। তিনি বলেন: তখন আবু বকর (রা.)—যিনি মিস্তাহর আত্মীয়তা ও দারিদ্র্যের কারণে তাকে অর্থ সাহায্য করতেন—বললেন: আল্লাহর কসম, আয়েশার ব্যাপারে মিস্তাহ যা বলেছে তার পর আমি তার জন্য আর কখনোই কিছু ব্যয় করব না। তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ নাজিল করলেন: "তোমাদের মধ্যে যারা মর্যাদাবান ও বিত্তবান তারা যেন শপথ না করে..." তাঁর বাণী "তোমরা কি পছন্দ করো না যে আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন?" [আন-নূর: ২২] পর্যন্ত। তখন আবু বকর বললেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই ভালোবাসি যে আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করুন। অতঃপর তিনি মিস্তাহকে পুনরায় সাহায্য প্রদান শুরু করলেন।--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ', 'যা ২' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তাঁর মজলিস থেকে', আর 'যা ৭' ও 'যা ৮' পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(২) 'ক্বাফ', 'যা ২' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'এবং তাঁকে পাকড়াও করল'।
(১) 'ক্বাফ', 'যা ২' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তাঁর মজলিস থেকে', আর 'যা ৭' ও 'যা ৮' পাণ্ডুলিপি থেকে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(২) 'ক্বাফ', 'যা ২' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'এবং তাঁকে পাকড়াও করল'।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 411)