بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي، إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَيُسَلِّمُ، ثُمَّ يَقُولُ: " كَيْفَ تِيكُمْ؟ " فَذَاكَ يَرِيبُنِي، وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقَهْتُ، وَخَرَجَتْ مَعِي (1) أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ، وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا، وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفُ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا، وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهِ، وَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ أَنْ نَتَّخِذَهَا عِنْدَ بُيُوتِنَا، وَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ - وَهِيَ بِنْتُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ، وَأُمُّهَا بِنْتُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ، خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ - وَأَقْبَلْتُ أَنَا وَبِنْتُ أَبِي رُهْمٍ قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا، فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا، فَقَالَتْ: تَعِسَ مِسْطَحٌ. فَقُلْتُ لَهَا: بِئْسَ مَا قُلْتِ، تَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا! قَالَتْ: أَيْ هَنْتَاهُ، أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ؟ قُلْتُ: وَمَاذَا قَالَ؟ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ، فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ قَالَ: " كَيْفَ تِيكُمْ؟ " قُلْتُ: أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ؟ قَالَتْ: وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا، فَأَذِنَ لِي (2) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَبَوَيَّ، فَقُلْتُ لِأُمِّي: يَا أُمَّتَاهْ، مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ؟ فَقَالَتْ:--------------------------------------------
(1) في (ق) و (ظ 2): بي.
(2) لفظة: "لي" ليست في (ظ 7) ولا (ظ 8).
(1) في (ق) و (ظ 2): بي.
(2) لفظة: "لي" ليست في (ظ 7) ولا (ظ 8).
...এর কিছুই (আমি জানতাম না), তবে আমার অসুস্থতার মাঝে একটি বিষয় আমাকে সংশয়ে ফেলেছিল যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে সেই স্নেহ-মমতা পাচ্ছিলাম না যা আমি অসুস্থ হলে সাধারণত তাঁর নিকট থেকে দেখে থাকি। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল ঘরে প্রবেশ করতেন, সালাম দিতেন এবং বলতেন: "তোমাদের এই মেয়েটি কেমন আছে?" এই বিষয়টিই আমাকে সংশয়ে ফেলেছিল। আমি তখনো কোনো অনিষ্টের খবর জানতাম না, যতক্ষণ না আমি রোগমুক্ত হওয়ার পর সুস্থ হয়ে বের হলাম। আমি এবং উম্মে মিসতাহ 'মানাসি'-এর দিকে বের হলাম, যা ছিল আমাদের শৌচাগারের স্থান। আমরা কেবল রাতের বেলাতেই বের হতাম। আর এটি আমাদের ঘরের কাছে শৌচাগার তৈরি করার আগের ঘটনা। শৌচকার্যের ক্ষেত্রে আমাদের অভ্যাস ছিল প্রাচীন আরবদের মতো খোলা প্রান্তরে যাওয়া। আমরা আমাদের ঘরের কাছে শৌচাগার তৈরি করাকে কষ্টদায়ক মনে করতাম। আমি এবং উম্মে মিসতাহ—যিনি আবু রুহম ইবনে মুত্তালিব ইবনে আবদে মানাফের কন্যা, তাঁর মা ছিলেন সাখর ইবনে আমিরের কন্যা ও আবু বকর সিদ্দীকের খালা, আর তাঁর পুত্র ছিলেন মিসতাহ ইবনে উসাসা ইবনে আব্বাদ ইবনে মুত্তালিব—রওয়ানা হলাম। আমি এবং আবু রুহমের কন্যা আমাদের কাজ শেষ করে আমার ঘরের দিকে ফিরে আসছিলাম, এমতাবস্থায় উম্মে মিসতাহ তাঁর চাদরে হোঁচট খেলেন এবং বলে উঠলেন: "মিসতাহ ধ্বংস হোক!" আমি তাঁকে বললাম: "আপনি অত্যন্ত মন্দ কথা বললেন! আপনি এমন এক ব্যক্তিকে গালি দিচ্ছেন যিনি বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন?" তিনি বললেন: "ওহে সরলমনা নারী! সে যা বলেছে তুমি কি তা শোনোনি?" আমি বললাম: "সে কী বলেছে?" তখন তিনি আমাকে অপবাদ রটনাকারীদের কথা জানালেন। এতে আমার অসুস্থতার ওপর আরও অসুস্থতা বেড়ে গেল। যখন আমি আমার ঘরে ফিরলাম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "এই মেয়েটি কেমন আছে?" আমি বললাম: "আপনি কি আমাকে আমার পিতা-মাতার নিকট যাওয়ার অনুমতি দেবেন?" তখন আমার উদ্দেশ্য ছিল যে, আমি তাঁদের নিকট থেকে সংবাদটির সত্যতা নিশ্চিত করব। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর আমি আমার পিতা-মাতার নিকট আসলাম এবং আমার মাকে জিজ্ঞেস করলাম: "হে আম্মাজান! লোকে কী বলাবলি করছে?" তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' এবং 'জ্ব ২' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার সাথে।
(২) 'আমাকে' শব্দটি 'জ্ব ৭' এবং 'জ্ব ৮' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(১) 'ক্বাফ' এবং 'জ্ব ২' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার সাথে।
(২) 'আমাকে' শব্দটি 'জ্ব ৭' এবং 'জ্ব ৮' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 407)