عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ لِلصَّلاةِ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ: اجْلِسْ، فَإِنَّ الْقِدْرَ قَدْ نَضِجَتْ. فَنَاوَلَتْهُ كَتِفًا، فَأَكَلَ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ (1).
3013 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ، ثُمَّ يَعُودُ فِيهِ " (2).
3014 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ - يَعْنِي ابْنَ فَرُّوخَ -، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ -، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَامَ، فَصَلَّى، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ، كَبَّرَ، وَإِذَا وَضَعَ رَأْسَهُ، كَبَّرَ، وَإِذَا مَا نَهَضَ (3) مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ، كَبَّرَ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وانظر (2406).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن طاووس: هو عبد الله.
وأخرجه النسائي 6/ 265 من طريق أبي سعيد مولى بني هاشم، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2589)، ومسلم (1622) (8)، والنسائي 6/ 267، والطحاوي 4/ 78، والطبراني (10910)، والبيهقي 6/ 180 من طرق عن وهيب بن خالد، به.
وأخرجه عبد الرزاق (16538) عن معمر، عن ابن طاووس، عن طاووس، مرسلاً. وانظر (2647).
(3) في (ظ 9) و (ظ 14) و (ق) وحاشية (س) و (ص): وإذا ما هو نهض.
3013 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُوسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ، ثُمَّ يَعُودُ فِيهِ " (2).
3014 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ - يَعْنِي ابْنَ فَرُّوخَ -، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ -، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَامَ، فَصَلَّى، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ، كَبَّرَ، وَإِذَا وَضَعَ رَأْسَهُ، كَبَّرَ، وَإِذَا مَا نَهَضَ (3) مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ، كَبَّرَ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وانظر (2406).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن طاووس: هو عبد الله.
وأخرجه النسائي 6/ 265 من طريق أبي سعيد مولى بني هاشم، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2589)، ومسلم (1622) (8)، والنسائي 6/ 267، والطحاوي 4/ 78، والطبراني (10910)، والبيهقي 6/ 180 من طرق عن وهيب بن خالد، به.
وأخرجه عبد الرزاق (16538) عن معمر، عن ابن طاووس، عن طاووس، مرسلاً. وانظر (2647).
(3) في (ظ 9) و (ظ 14) و (ق) وحاشية (س) و (ص): وإذا ما هو نهض.
ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) নামাজের জন্য অজু করলেন, তখন তাঁর কোনো এক স্ত্রী তাঁকে বললেন: বসুন, কারণ ডেকচির রান্না শেষ হয়েছে। এরপর তিনি তাঁকে পশুর কাঁধের গোশত প্রদান করলেন, তিনি তা আহার করলেন, অতঃপর হাত মুছলেন এবং নামাজ আদায় করলেন কিন্তু নতুন করে অজু করলেন না (১)।
৩০১৩ - আবু সাঈদ মাওলা বনী হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুত তাউস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিজের দান ফেরত গ্রহণকারী সেই কুকুরের ন্যায় যে বমি করে এবং পুনরায় তা ভক্ষণ করে" (২)।
৩০১৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর - অর্থাৎ ইবনে ফাররুখ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবিব - অর্থাৎ ইবনে যুবায়ের - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে মসজিদে প্রবেশ করতে দেখলাম, সে দাঁড়িয়ে নামাজ আদায় করল। সে যখনই মাথা তুলত তাকবীর দিত, যখনই সেজদায় যেত তাকবীর দিত এবং যখনই দুই রাকাত শেষ করে উঠত (৩) তাকবীর দিত। আমি বিষয়টি অপছন্দ করলাম, তাই আমি ইবনে আব্বাসের নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। দেখুন (২৪০৬)।
(২) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনুত তাউস হলেন আবদুল্লাহ।
নাসায়ি ৬/২৬৫ পৃষ্ঠায় আবু সাঈদ মাওলা বনী হাশিমের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (২৫৮৯), মুসলিম (১৬২২) (৮), নাসায়ি ৬/২৬৭, তহাবী ৪/৭৮, তাবারানি (১০৯১০) এবং বায়হাকী ৬/১৮০ গ্রন্থে উহাইব ইবনে খালিদ এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (১৬৫৩৮) মামার থেকে, তিনি ইবনুত তাউস থেকে, তিনি তাউস থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২৬৪৭)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ৯), (য ১৪), (ক) এবং (স) ও (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "এবং যখন সে উঠে দাঁড়াল"।
৩০১৩ - আবু সাঈদ মাওলা বনী হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুত তাউস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিজের দান ফেরত গ্রহণকারী সেই কুকুরের ন্যায় যে বমি করে এবং পুনরায় তা ভক্ষণ করে" (২)।
৩০১৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর - অর্থাৎ ইবনে ফাররুখ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবিব - অর্থাৎ ইবনে যুবায়ের - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে মসজিদে প্রবেশ করতে দেখলাম, সে দাঁড়িয়ে নামাজ আদায় করল। সে যখনই মাথা তুলত তাকবীর দিত, যখনই সেজদায় যেত তাকবীর দিত এবং যখনই দুই রাকাত শেষ করে উঠত (৩) তাকবীর দিত। আমি বিষয়টি অপছন্দ করলাম, তাই আমি ইবনে আব্বাসের নিকট আসলাম এবং তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলাম,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। দেখুন (২৪০৬)।
(২) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনুত তাউস হলেন আবদুল্লাহ।
নাসায়ি ৬/২৬৫ পৃষ্ঠায় আবু সাঈদ মাওলা বনী হাশিমের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (২৫৮৯), মুসলিম (১৬২২) (৮), নাসায়ি ৬/২৬৭, তহাবী ৪/৭৮, তাবারানি (১০৯১০) এবং বায়হাকী ৬/১৮০ গ্রন্থে উহাইব ইবনে খালিদ এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক (১৬৫৩৮) মামার থেকে, তিনি ইবনুত তাউস থেকে, তিনি তাউস থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২৬৪৭)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ৯), (য ১৪), (ক) এবং (স) ও (স) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "এবং যখন সে উঠে দাঁড়াল"।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 148)