25585 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ بَرِيْرَةَ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ " (1).
25586 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَأَيْتُ الطِّيبَ. قَالَ أَحَدُهُمَا: فِي رَأْسِ - أَوْ شَعَرِ - وَقَالَ الْآخَرُ: فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ (2).
25587 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ - قَالَ يَحْيَى: أَمْلَاهُ عَلَيَّ هِشَامٌ - قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي: قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ--------------------------------------------
= طريق مسدد، والنسائي في "المجتبى" 1/ 138، وفي "الكبرى" (253) و (6738) عن عمرو بن علي، كلاهما عن يحيى بن سعيد، به. بزيادة: "وإذا أراد أن يأكل" -أي بمثل رواية وكيع ومحمد بن جعفر وغيرهما عن شعبة- ولم يذكروا قول يحيى في آخر الحديث.
وأخرج ابن عبد البر في "التمهيد" 17/ 39 كلام يحيى بن سعيد -في آخر الحديث- من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. لكن يحيى قد روى هذه اللفظة عن شعبة، كما ذكرنا في المصادر آنفاً.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مختصر (25426)، وشيخ أحمد هنا: هو يحيى بنُ سعيد القطان.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان، والحَكَم: هو ابن عُتَيْبة، وسلف من طريقه برقم (25427)، وسليمان: هو الأعمش، وسلف من طريقه برقم (25402).
২৫৫৮৫ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: বারীরাকে কিছু সদকা দেওয়া হয়েছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তা তার জন্য সদকা, আর আমাদের জন্য উপহার।" (১)।
২৫৫৮৬ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাকাম ও সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সুগন্ধি দেখেছিলাম। তাঁদের একজন বলেছেন: মাথায় - অথবা চুলে - এবং অন্যজন বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সিঁথিতে, এমতাবস্থায় যে তিনি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন (২)।
২৫৫৮৭ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন - ইয়াহইয়া বলেন: হিশাম এটি আমার নিকট শ্রুতিলিপি লিখিয়েছেন - তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম এমন অবস্থায় যখন আমরা পৌঁছালাম...--------------------------------------------
= মুসাদ্দাদের সূত্র, এবং আন-নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ১/১৩৮-এ, এবং "আল-কুবরা" (২৫৩) ও (৬৭৩৮)-এ আমর ইবনে আলী থেকে, তাঁরা উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তাঁর মাধ্যমে। এই বর্ধিতাংশ সহ: "এবং যখন তিনি খাওয়ার ইচ্ছা করতেন" - অর্থাৎ শু’বাহ থেকে ওয়াকী, মুহাম্মদ ইবনে জাফর এবং অন্যদের বর্ণনার ন্যায় - এবং তাঁরা হাদিসের শেষে ইয়াহইয়ার উক্তিটি উল্লেখ করেননি।
ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ১৭/৩৯-এ হাদিসের শেষে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের উক্তিটি ইমাম আহমাদের সূত্র ধরে এই সনদে উদ্ধৃত করেছেন। তবে ইয়াহইয়া শু’বাহ থেকে এই শব্দপ্রয়োগটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা পূর্বে উৎসসমূহে উল্লেখ করেছি।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এবং এটি (২৫৪২৬) এর সংক্ষিপ্ত রূপ। এখানে আহমাদের উস্তাদ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং হাকাম হলেন ইবনে উতায়বাহ, আর তাঁর সূত্র হতে (২৫৪২৭) নম্বরে গত হয়েছে, এবং সুলাইমান হলেন আল-আমাশ, আর তাঁর সূত্র হতে (২৫৪০২) নম্বরে গত হয়েছে।

(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 376)