25535 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " يَا فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ، يَا صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ " (1).
25536 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ: طَلْحَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، إِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: " إِلَى أَقْرَبِهِمَا بَابًا (2) مِنْكِ " (3).
25537 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ عَمْرٍو، يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ يَعْنِي ابْنَ حَنْطَبٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ، دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ " (4).--------------------------------------------
= قال السندي: قولها: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "دعها"، أي: دع عائشة تنظر إلى لعبهم، أو: دع الحبشة يلعبون.
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر (25044) سنداً ومتناً.
(2) لفظهَ: "باباً" ليست في (ظ 7) ولا (ظ 8).
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري، وهو مكرر (25323)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو وكيع، وهو ابن الجراح الرُّؤاسي.
(4) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه انقطاع، المطَّلب بن حَنْطَب لم يدرك عائشة، وعمرو بن أبي عمرو مولى المطلب حديثه حسن، فيما ذكر الذهبي، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. =
25536 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ: طَلْحَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، إِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: " إِلَى أَقْرَبِهِمَا بَابًا (2) مِنْكِ " (3).
25537 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ عَمْرٍو، يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ يَعْنِي ابْنَ حَنْطَبٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ، دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ " (4).--------------------------------------------
= قال السندي: قولها: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "دعها"، أي: دع عائشة تنظر إلى لعبهم، أو: دع الحبشة يلعبون.
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر (25044) سنداً ومتناً.
(2) لفظهَ: "باباً" ليست في (ظ 7) ولا (ظ 8).
(3) إسناده صحيح على شرط البخاري، وهو مكرر (25323)، إلا أن شيخ الإمام أحمد هنا هو وكيع، وهو ابن الجراح الرُّؤاسي.
(4) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه انقطاع، المطَّلب بن حَنْطَب لم يدرك عائشة، وعمرو بن أبي عمرو مولى المطلب حديثه حسن، فيما ذكر الذهبي، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. =
২৫৫৩৫ - ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন "আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন" [আশ-শুআরা: ২১৪] অবতীর্ণ হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে ফাতিমা বিনতে মুহাম্মদ, হে সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব, হে বনু আব্দুল মুত্তালিব, আমি আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে কোনো ক্ষমতা রাখি না, আমার সম্পদ থেকে তোমরা যা ইচ্ছা আমার কাছে চাও।" (১)।
২৫৫৩৬ - ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি কুরাইশ বংশীয় তালহা নামক এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার দুইজন প্রতিবেশী আছে, তাদের মধ্যে কার কাছে আমি উপহার পাঠাব? তিনি বললেন: "যার দরজা তোমার সবচেয়ে কাছে।" (৩)।
২৫৫৩৭ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জুহাইর থেকে, তিনি আমর অর্থাৎ ইবনে আবি আমর—যিনি মুত্তালিবের মুক্তদাস ছিলেন—থেকে, তিনি মুত্তালিব অর্থাৎ ইবনে হানতাব থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মানুষ তার উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে সিয়াম পালনকারী ও রাত জেগে ইবাদতকারীর মর্যাদা লাভ করে।" (৪)।--------------------------------------------
= আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও", অর্থাৎ: আয়িশাকে তাদের খেলা দেখতে দাও, অথবা: হাবশীদের খেলা করতে দাও।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে (২৫০৪৪)।
(২) "দরজা" (বাবান) শব্দটি পাণ্ডুলিপি (য ৭) এবং (য ৮)-এ নেই।
(৩) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (২৫৩২৩), তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন ওয়াকী', আর তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি।
(৪) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং এই সনদে বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা) রয়েছে; মুত্তালিব ইবনে হানতাব আয়িশা (রা.)-কে পাননি। আমর ইবনে আবি আমর—যিনি মুত্তালিবের মুক্তদাস—তার হাদীস হাসান, যেমনটি আয-যাহাবি উল্লেখ করেছেন এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বর্ণনাকারী। =
২৫৫৩৬ - ওয়াকী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি কুরাইশ বংশীয় তালহা নামক এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার দুইজন প্রতিবেশী আছে, তাদের মধ্যে কার কাছে আমি উপহার পাঠাব? তিনি বললেন: "যার দরজা তোমার সবচেয়ে কাছে।" (৩)।
২৫৫৩৭ - আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি জুহাইর থেকে, তিনি আমর অর্থাৎ ইবনে আবি আমর—যিনি মুত্তালিবের মুক্তদাস ছিলেন—থেকে, তিনি মুত্তালিব অর্থাৎ ইবনে হানতাব থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মানুষ তার উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে সিয়াম পালনকারী ও রাত জেগে ইবাদতকারীর মর্যাদা লাভ করে।" (৪)।--------------------------------------------
= আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও", অর্থাৎ: আয়িশাকে তাদের খেলা দেখতে দাও, অথবা: হাবশীদের খেলা করতে দাও।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে (২৫০৪৪)।
(২) "দরজা" (বাবান) শব্দটি পাণ্ডুলিপি (য ৭) এবং (য ৮)-এ নেই।
(৩) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে (২৫৩২৩), তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন ওয়াকী', আর তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আর-রুয়াসি।
(৪) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং এই সনদে বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা) রয়েছে; মুত্তালিব ইবনে হানতাব আয়িশা (রা.)-কে পাননি। আমর ইবনে আবি আমর—যিনি মুত্তালিবের মুক্তদাস—তার হাদীস হাসান, যেমনটি আয-যাহাবি উল্লেখ করেছেন এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বর্ণনাকারী। =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 346)