لَيْلَةَ الْقَدْرِ، مَا كُنْتُ أَدْعُو بِهِ رَبِّي عز وجل، أَوْ: مَا كُنْتُ أَسْأَلُهُ؟ قَالَ: " قُولِي: اللهُمَّ، إِنَّكَ تُحِبُّ الْعَفْوَ، فَاعْفُ عَنِّي " (1).
25506 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالنَّاسِ الْعَصْرَ، فَالْتَفَتَ، فَإِذَا أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَدَخَلَ وَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَوْسَعَ لَهُ مُعَاوِيَةُ عَلَى السَّرِيرِ، فَجَلَسَ مَعَهُ، قَالَ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي رَأَيْتُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا، وَلَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا؟! قَالَ: ذَاكَ مَا يُفْتِيهِمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَسَلَّمَ، فَجَلَسَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي تَأْمُرُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا، لَمْ نَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّاهَا، وَلَا أَمَرَ بِهَا؟ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّاهَا عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا، قَالَ: فَأَمَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ أَنْ نَأْتِيَ عَائِشَةَ، فَنَسْأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا أَخْبَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْهَا، فَقَالَتْ: لَمْ يَحْفَظْ ابْنُ الزُّبَيْرِ، إِنَّمَا حَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى هَذِهِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (25495)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو علي بن عاصم الواسطي، وهو ضعيف، وقد روي موقوفاً.
وأخرجه البيهقي في "الشعب" (3701)، وفي "فضائل الأوقات" (114)، وفي "الدعوات الكبير" (203) من طريق علي بن عاصم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (25384).
25506 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ: صَلَّى مُعَاوِيَةُ بِالنَّاسِ الْعَصْرَ، فَالْتَفَتَ، فَإِذَا أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَدَخَلَ وَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَوْسَعَ لَهُ مُعَاوِيَةُ عَلَى السَّرِيرِ، فَجَلَسَ مَعَهُ، قَالَ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي رَأَيْتُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا، وَلَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا وَلَا أَمَرَ بِهَا؟! قَالَ: ذَاكَ مَا يُفْتِيهِمْ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَدَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، فَسَلَّمَ، فَجَلَسَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي تَأْمُرُ النَّاسَ يُصَلُّونَهَا، لَمْ نَرَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّاهَا، وَلَا أَمَرَ بِهَا؟ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّاهَا عِنْدَهَا فِي بَيْتِهَا، قَالَ: فَأَمَرَنِي مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ أَنْ نَأْتِيَ عَائِشَةَ، فَنَسْأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا أَخْبَرَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْهَا، فَقَالَتْ: لَمْ يَحْفَظْ ابْنُ الزُّبَيْرِ، إِنَّمَا حَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى هَذِهِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (25495)، غير أن شيخ أحمد هنا: هو علي بن عاصم الواسطي، وهو ضعيف، وقد روي موقوفاً.
وأخرجه البيهقي في "الشعب" (3701)، وفي "فضائل الأوقات" (114)، وفي "الدعوات الكبير" (203) من طريق علي بن عاصم، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (25384).
লাইলাতুল কদরে আমি আমার মহান ও পরাক্রমশালী রবের কাছে কী বলে দুআ করব, অথবা আমি তাঁর কাছে কী চাইব? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, অতএব আমাকে ক্ষমা করুন।" (১)।
২৫৫০৬ - আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হানজালা আস-সাদূসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া লোকদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি ফিরে তাকালেন এবং দেখলেন কিছু লোক আসরের পর সালাত আদায় করছে। তারপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং ইবনে আব্বাস তাঁর কাছে আসলেন আর আমি তাঁর সাথে ছিলাম। মুআবিয়া তাঁর জন্য খাটিয়ায় জায়গা করে দিলেন, ফলে তিনি তাঁর সাথে বসলেন। তিনি (মুআবিয়া) বললেন: এই সালাতটি কী যা আমি লোকদের পড়তে দেখলাম, অথচ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা পড়তে দেখিনি এবং তিনি এর নির্দেশও দেননি?! তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: ইবনুল জুবাইর তাদের এই ফতোয়া দিয়ে থাকেন। এরপর ইবনুল জুবাইর প্রবেশ করলেন, সালাম দিলেন এবং বসলেন। তখন মুআবিয়া বললেন: হে ইবনুল জুবাইর! এই সালাতটি কী যার নির্দেশ আপনি লোকদের দিচ্ছেন? আমরা তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা পড়তে দেখিনি এবং তিনি এর নির্দেশও দেননি? তিনি (ইবনুল জুবাইর) বললেন: মুমিন জননী আয়েশা আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট তাঁর ঘরে এই সালাত আদায় করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন মুআবিয়া আমাকে এবং অন্য এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যাতে আমরা আয়েশার নিকট যাই এবং তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি। তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। ইবনুল জুবাইর তাঁর পক্ষ থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা আমি তাঁকে জানালাম। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: ইবনুল জুবাইর তা মনে রাখতে পারেননি; আমি তাঁকে কেবল এই কথা বলেছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পর এই দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি পুনরুক্ত হয়েছে (২৫৪৯৫), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন আলী ইবনে আসিম আল-ওয়াসিতি, যিনি দুর্বল, এবং এটি মাউকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।
বায়হাকি এটি 'আশ-শুআব' (৩৭০১), 'ফাদাইলুল আওকাত' (১১৪) এবং 'আদ-দাওয়াতুল কাবীর' (২০৩) গ্রন্থে আলী ইবনে আসিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ২৫৩৮৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
২৫৫০৬ - আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হানজালা আস-সাদূসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হারিস ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া লোকদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি ফিরে তাকালেন এবং দেখলেন কিছু লোক আসরের পর সালাত আদায় করছে। তারপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং ইবনে আব্বাস তাঁর কাছে আসলেন আর আমি তাঁর সাথে ছিলাম। মুআবিয়া তাঁর জন্য খাটিয়ায় জায়গা করে দিলেন, ফলে তিনি তাঁর সাথে বসলেন। তিনি (মুআবিয়া) বললেন: এই সালাতটি কী যা আমি লোকদের পড়তে দেখলাম, অথচ আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা পড়তে দেখিনি এবং তিনি এর নির্দেশও দেননি?! তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: ইবনুল জুবাইর তাদের এই ফতোয়া দিয়ে থাকেন। এরপর ইবনুল জুবাইর প্রবেশ করলেন, সালাম দিলেন এবং বসলেন। তখন মুআবিয়া বললেন: হে ইবনুল জুবাইর! এই সালাতটি কী যার নির্দেশ আপনি লোকদের দিচ্ছেন? আমরা তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা পড়তে দেখিনি এবং তিনি এর নির্দেশও দেননি? তিনি (ইবনুল জুবাইর) বললেন: মুমিন জননী আয়েশা আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট তাঁর ঘরে এই সালাত আদায় করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন মুআবিয়া আমাকে এবং অন্য এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন যাতে আমরা আয়েশার নিকট যাই এবং তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি। তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। ইবনুল জুবাইর তাঁর পক্ষ থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা আমি তাঁকে জানালাম। তখন তিনি (আয়েশা) বললেন: ইবনুল জুবাইর তা মনে রাখতে পারেননি; আমি তাঁকে কেবল এই কথা বলেছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পর এই দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি পুনরুক্ত হয়েছে (২৫৪৯৫), তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন আলী ইবনে আসিম আল-ওয়াসিতি, যিনি দুর্বল, এবং এটি মাউকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।
বায়হাকি এটি 'আশ-শুআব' (৩৭০১), 'ফাদাইলুল আওকাত' (১১৪) এবং 'আদ-দাওয়াতুল কাবীর' (২০৩) গ্রন্থে আলী ইবনে আসিমের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ২৫৩৮৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 322)