25498 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَبْعَثُ بِهَا، وَلَا يَدَعُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ يَصْنَعُ قَبْلَ ذَلِكَ (1).
25499 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ عَنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُهُمَا. قَالَتْ: فَأَظُنُّهُ كَانَ يَقْرَأُ بِنَحْوٍ مِنْ {قُلْ يَا أَيُّهَا--------------------------------------------
= غير يزيد بن هارون، وقد اختلف عليه:
فرواه الإمام أحمد، كما في هذه الرواية، والحسنُ بنُ مكرم فيما أخرجه البيهقي في "الشعب" (3700)، وفي "فضائل الأوقات" (113)، كلاهما عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
ورواه موقوفاً ابن أبي شيبة -كما في "مصنفه" 10/ 207 - عن يزيد بن هارون، عن كهمس، عن عبد الله بن بريدة، قال: قالت عائشة: لو علمتُ أي ليلةٍ ليلة القدر، كان أكثر دعائي فيها: أسالُ اللهَ العَفْوَ والعافية.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 5/ 171، وفي "الكبرى" (3757)، وأبو يعلى (4659)، والبيهقي في "السنن الصغير" (1786) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي 5/ 232 من طريق سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد وعمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، به.
وقد سلف برقم (24492) و (24557)، وسيكرر (26009) سنداً ومتناً.
25499 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ عَنْ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُهُمَا. قَالَتْ: فَأَظُنُّهُ كَانَ يَقْرَأُ بِنَحْوٍ مِنْ {قُلْ يَا أَيُّهَا--------------------------------------------
= غير يزيد بن هارون، وقد اختلف عليه:
فرواه الإمام أحمد، كما في هذه الرواية، والحسنُ بنُ مكرم فيما أخرجه البيهقي في "الشعب" (3700)، وفي "فضائل الأوقات" (113)، كلاهما عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
ورواه موقوفاً ابن أبي شيبة -كما في "مصنفه" 10/ 207 - عن يزيد بن هارون، عن كهمس، عن عبد الله بن بريدة، قال: قالت عائشة: لو علمتُ أي ليلةٍ ليلة القدر، كان أكثر دعائي فيها: أسالُ اللهَ العَفْوَ والعافية.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يزيد: هو ابن هارون، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 5/ 171، وفي "الكبرى" (3757)، وأبو يعلى (4659)، والبيهقي في "السنن الصغير" (1786) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه البيهقي 5/ 232 من طريق سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد وعمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، به.
وقد سلف برقم (24492) و (24557)، وسيكرر (26009) سنداً ومتناً.
২৫৪৯৮ - আমাদের কাছে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদিয়্যের (কুরবানির পশুর) মালা পাকাতাম, এরপর তিনি সেগুলো পাঠিয়ে দিতেন এবং এর আগে তিনি যা কিছু করতেন (অর্থাৎ ইহরাম অবস্থায় যা নিষিদ্ধ তা ছাড়া সাধারণ বিষয়গুলো) তার কোনো কিছুই বর্জন করতেন না।
২৫৪৯৯ - আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রা.)-কে ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত করতেন। তিনি বলেন: আমি মনে করি তিনি তাতে পাঠ করতেন {বলুন: হে... [কাফির সম্প্রদায়] (অর্থাৎ সূরা আল-কাফিরুন)।--------------------------------------------
= ইয়াজিদ ইবনে হারুন ব্যতীত অন্যরাও বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে:
ইমাম আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে, এবং আল-হাসান ইবনে মুকরিম এটি বর্ণনা করেছেন যা আল-বায়হাকী "আশ-শুআব" (৩৭০০) এবং "ফাদাইলুল আওকাত" (১১৩) গ্রন্থে বের করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবি শাইবা এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি তাঁর "মুসান্নাফ" ১০/২০৭-এ রয়েছে—ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি কাহমাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: যদি আমি জানতাম কোন্ রাতটি লাইলাতুল কদর, তবে আমি তাতে অধিক পরিমাণে এই দোয়া করতাম: আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করছি।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন, এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" ৫/১৭১ এবং "আল-কুবরা" (৩৭৫৭) গ্রন্থে, আবু ইয়ালা (৪৬৫৯) এবং বায়হাকী "আস-সুনান আস-সাগীর" (১৭৮৬) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে এই সনদে বের করেছেন।
বায়হাকী ৫/২৩২ গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে বিলাল-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ও আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতোপূর্বে এটি ২৪৪৯২ ও ২৪৫৫৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ২৬০০৯ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
২৫৪৯৯ - আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রা.)-কে ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত করতেন। তিনি বলেন: আমি মনে করি তিনি তাতে পাঠ করতেন {বলুন: হে... [কাফির সম্প্রদায়] (অর্থাৎ সূরা আল-কাফিরুন)।--------------------------------------------
= ইয়াজিদ ইবনে হারুন ব্যতীত অন্যরাও বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে:
ইমাম আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি এই বর্ণনায় রয়েছে, এবং আল-হাসান ইবনে মুকরিম এটি বর্ণনা করেছেন যা আল-বায়হাকী "আশ-শুআব" (৩৭০০) এবং "ফাদাইলুল আওকাত" (১১৩) গ্রন্থে বের করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবি শাইবা এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি তাঁর "মুসান্নাফ" ১০/২০৭-এ রয়েছে—ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি কাহমাস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: যদি আমি জানতাম কোন্ রাতটি লাইলাতুল কদর, তবে আমি তাতে অধিক পরিমাণে এই দোয়া করতাম: আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করছি।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াজিদ: তিনি হলেন ইবনে হারুন, এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-আনসারী।
নাসাঈ এটি "আল-মুজতাবা" ৫/১৭১ এবং "আল-কুবরা" (৩৭৫৭) গ্রন্থে, আবু ইয়ালা (৪৬৫৯) এবং বায়হাকী "আস-সুনান আস-সাগীর" (১৭৮৬) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে এই সনদে বের করেছেন।
বায়হাকী ৫/২৩২ গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে বিলাল-এর সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ও আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতোপূর্বে এটি ২৪৪৯২ ও ২৪৫৫৭ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে এবং সামনে ২৬০০৯ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 318)