25496 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ، وَصَلَّى خَلْفَهُ نَاسٌ بِصَلَاتِهِ، ثُمَّ نَزَلَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ، فَكَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ كَثُرُوا فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ، غَصَّ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ، فَلَمْ يَنْزِلْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا فِي ذَلِكَ: مَا شَأْنُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْزِلْ؟ فَسَمِعَ مَقَالَتَهُمْ (1)، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ، وَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَنْزِلَ إِلَيْكُمْ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ قِيَامُ هَذَا الشَّهْرِ " (2).
25497 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، بِمَ أَدْعُو؟ قَالَ: " قُولِي: اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ، فَاعْفُ عَنِّي " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 7) و (ظ 8): بمقالتهم.
(2) حديث صحيح، سفيان -وهو ابن حسين الواسطي، وإن كان ضعيفاً في الزُّهري- قد تُوبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه مختصراً عبد بن حميد (1469)، والحسن بن محمد الخلَّال في "أماليه" (42) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (25362) بإسناد صحيح.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر، (25384)، غير أن شيخ أحمد هنا هو: =
25497 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، بِمَ أَدْعُو؟ قَالَ: " قُولِي: اللهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ، فَاعْفُ عَنِّي " (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 7) و (ظ 8): بمقالتهم.
(2) حديث صحيح، سفيان -وهو ابن حسين الواسطي، وإن كان ضعيفاً في الزُّهري- قد تُوبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه مختصراً عبد بن حميد (1469)، والحسن بن محمد الخلَّال في "أماليه" (42) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (25362) بإسناد صحيح.
(3) إسناده صحيح، وهو مكرر، (25384)، غير أن شيخ أحمد هنا هو: =
২৫৪৯৬ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান অর্থাৎ ইবনে হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের এক রাতে বের হলেন এবং মসজিদে সালাত আদায় করলেন। কিছু লোক তাঁর পিছনে তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাতে বের হলেন, তখন লোকসংখ্যা আরও বেড়ে গেল। এরপর তৃতীয় রাতে লোকসংখ্যা আরও বৃদ্ধি পেল। যখন চতুর্থ রাত হলো, মসজিদ তার মুসল্লিদের দ্বারা পূর্ণ হয়ে গেল, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন না। তারা এ বিষয়ে বলাবলি করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কী হলো যে তিনি বের হলেন না? তিনি তাদের কথা শুনতে পেলেন। যখন সকাল হলো, তিনি বললেন: "হে লোকসকল, আমি তোমাদের কথা শুনেছি। তোমাদের নিকট বের হয়ে আসতে আমাকে কোনো কিছুই বাধা দেয়নি, কেবল এই আশঙ্কা ছাড়া যে, তোমাদের উপর এই মাসের কিয়াম (রাত জেগে ইবাদত) ফরজ করে দেওয়া হতে পারে।"
২৫৪৯৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাহমাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি যদি লাইলাতুল কদর পাই, তবে কী বলে দুআ করব? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, আপনি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, অতএব আমাকে ক্ষমা করুন।"--------------------------------------------
(১) (জ ৭) এবং (জ ৮)-এ রয়েছে: তাদের কথার দ্বারা।
(২) হাদিসটি সহিহ। সুফিয়ান —তিনি হলেন ইবনে হুসাইন আল-ওয়াসিতি, যদিও তিনি যুহরীর বর্ণনার ক্ষেত্রে দুর্বল, তবে তার সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন।
এটি সংক্ষেপে আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪৬৯) এবং আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আল-খাল্লাল তাঁর "আমালি" (৪২) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ২৫৩৬২ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ, এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে, (২৫৩৮৪), তবে এখানে আহমাদ-এর শাইখ (উস্তাদ) হলেন: =
২৫৪৯৭ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাহমাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি যদি লাইলাতুল কদর পাই, তবে কী বলে দুআ করব? তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ, নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, আপনি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন, অতএব আমাকে ক্ষমা করুন।"--------------------------------------------
(১) (জ ৭) এবং (জ ৮)-এ রয়েছে: তাদের কথার দ্বারা।
(২) হাদিসটি সহিহ। সুফিয়ান —তিনি হলেন ইবনে হুসাইন আল-ওয়াসিতি, যদিও তিনি যুহরীর বর্ণনার ক্ষেত্রে দুর্বল, তবে তার সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন।
এটি সংক্ষেপে আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪৬৯) এবং আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আল-খাল্লাল তাঁর "আমালি" (৪২) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ২৫৩৬২ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ, এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে, (২৫৩৮৪), তবে এখানে আহমাদ-এর শাইখ (উস্তাদ) হলেন: =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 317)