তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক—তাতে বলেছেন: "মালিকানা সত্ত্ব (ওয়ালা) তারই যে মুক্ত করে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন যখন একটি ডেকচি গোশত নিয়ে টগবগ করে ফুটছিল। এরপর তাঁর কাছে ঘরের সাধারণ খাবার থেকে রুটি ও সালন পেশ করা হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি কি গোশতসহ একটি ডেকচি (ফুটতে) দেখিনি?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তবে সেটি সেই গোশত যা বারীরাহকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছে, আর আপনি তো সদকা খান না।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি তার জন্য সদকা, কিন্তু আমাদের জন্য হাদিয়া (উপহার)।" (১) (২)।
২৫৪৫৩ - আমি আবদুর রহমানের কাছে পড়েছি: মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন যে, আয়েশা তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি হাফসার ঘরে জনৈক ব্যক্তির প্রবেশের অনুমতি চাওয়ার শব্দ শুনতে পেলেন। আয়েশা বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এই ব্যক্তি তো আপনার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার মনে হয় সে অমুক"—হাফসার দুগ্ধ-সম্পর্কীয় চাচার কথা বুঝিয়ে। আয়েশা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল,--------------------------------------------
(১) যহীরিয়া পাণ্ডুলিপি (৭) ও (৮)-এ রয়েছে: এটি তার ওপর সদকা এবং আমাদের জন্য হাদিয়া।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি পূর্বোক্ত (২৫২৮৪) নং এর পুনরাবৃত্তি; তবে এখানে আহমদের দুই শায়খ হলেন: আবদুর রহমান—যিনি ইবনে মাহদী—এবং ইসহাক ইবনে ঈসা আত-তাব্বা, আর তাঁদের শায়খ হলেন: মালিক ইবনে আনাস।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' ২/৫৬২-তে রয়েছে। তাঁর মাধ্যমেই এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫০৯৭) ও (৫২৭৯), মুসলিম (১৫০৪) (১৪) ও (১০৭৫), নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৬/১৬২ এবং 'আল-কুবরা' (৫৬৪০)-তে এবং বায়হাকী ৬/১৮৪-তে—রাবিয়াহ থেকে এই সনদে।
আর এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারী (৫৪৩০) এবং তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৪৪০৫)-এ ইসমাঈল ইবনে জাফরের সূত্রে, আর তাবারানী 'আস-সাগীর' (৪৮১)-এ ইসমাঈল ইবনে আইয়াশের সূত্রে, তাঁরা উভয়ে রাবিয়াহ থেকে, যিনি কাসেম ইবনে মুহাম্মদকে বলতে শুনেছেন: বারীরার ঘটনায় তিনটি সুন্নাত (বিধান) রয়েছে: আয়েশা চাইলেন …