رَوْحٌ -: إِنَّهُ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ (1).
25434 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ " (2).
25435 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور، وروح: هو ابن عبادة، وسعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وأخرجه البخاري (4435)، ومسلم (2444) (86) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 2/ 229 من طريق روح، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصراً الطيالسي (1456)، وإسحاق بن راهويه (766)، والبخاري (4436)، ومسلم (2444) (86)، وأبو يعلى (4534)، والبيهقي في "الدلائل" 7/ 207 - 208 من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه البخاري (4586)، وابن ماجه (1620)، وابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 268 - 269 و 269، والبغوي في "شرح السنة" (3830) من طريق إبراهيم بن سعد، عن سعد بن إبراهيم، به.
وقد سلف برقم (24583).
وسيرد (26319).
قال السندي: قولها: وأخذته بحة، بضم باء وتشديد حاء مهملة، أي: غلظة في الصَّوْت.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24630) سنداً ومتناً إلا أنه هنا لم يذكر: في سجوده.
25434 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ " (2).
25435 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي الأعور، وروح: هو ابن عبادة، وسعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وأخرجه البخاري (4435)، ومسلم (2444) (86) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 2/ 229 من طريق روح، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصراً الطيالسي (1456)، وإسحاق بن راهويه (766)، والبخاري (4436)، ومسلم (2444) (86)، وأبو يعلى (4534)، والبيهقي في "الدلائل" 7/ 207 - 208 من طرق عن شعبة، به.
وأخرجه البخاري (4586)، وابن ماجه (1620)، وابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 268 - 269 و 269، والبغوي في "شرح السنة" (3830) من طريق إبراهيم بن سعد، عن سعد بن إبراهيم، به.
وقد سلف برقم (24583).
وسيرد (26319).
قال السندي: قولها: وأخذته بحة، بضم باء وتشديد حاء مهملة، أي: غلظة في الصَّوْت.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24630) سنداً ومتناً إلا أنه هنا لم يذكر: في سجوده.
রাওহ -: তাঁকে দুনিয়া এবং আখিরাতের মাঝে ইখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) দেওয়া হয়েছে (১)।
২৫৪৩৪ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রুকুতে বলতেন: "অতি পবিত্র, অতি মহান, ফেরেশতামণ্ডলী ও রূহের রব" (২)।
২৫৪৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসসী আল-আ'ওয়ার, এবং রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ, আর সাদ বিন ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ আল-যুহরী।
এবং বুখারী (৪৪৩৫) ও মুসলিম (২৪৪৪) (৮৬) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে সাদ ২/২২৯ পৃষ্ঠায় রাওহ এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তায়ালিসী (১৪৫৬), ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (৭৬৬), বুখারী (৪৪৩৬), মুসলিম (২৪৪৪) (৮৬), আবু ইয়া'লা (৪৫৩৪) এবং বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৭/২০৭ - ২০৮ এ শু'বাহ এর একাধিক সূত্রে পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৪৫৮৬), ইবনে মাজাহ (১৬২০), ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ২৪/২৬৮ - ২৬৯ ও ২৬৯ পৃষ্ঠায় এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৮৩০) এ ইবরাহিম বিন সাদের সূত্রে সাদ বিন ইবরাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতোপূর্বে ২৪৫৮৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং সামনে ২৬৩১৯ নম্বরে আসবে।
সিন্দী বলেন: তাঁর কথা: "তাঁকে স্বরভঙ্গ গ্রাস করল", 'বা' বর্ণে পেশ এবং 'হা' বর্ণে তাশদীদ সহকারে, যার অর্থ: কণ্ঠস্বরে কর্কশতা বা ভারী হয়ে যাওয়া।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনের দিক থেকে ২৪৬৩০ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে "তাঁর সিজদায়" কথাটি উল্লেখ করা হয়নি।
২৫৪৩৪ - বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রুকুতে বলতেন: "অতি পবিত্র, অতি মহান, ফেরেশতামণ্ডলী ও রূহের রব" (২)।
২৫৪৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। হাজ্জাজ: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসসী আল-আ'ওয়ার, এবং রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ, আর সাদ বিন ইবরাহিম: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান বিন আউফ আল-যুহরী।
এবং বুখারী (৪৪৩৫) ও মুসলিম (২৪৪৪) (৮৬) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে সাদ ২/২২৯ পৃষ্ঠায় রাওহ এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তায়ালিসী (১৪৫৬), ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি (৭৬৬), বুখারী (৪৪৩৬), মুসলিম (২৪৪৪) (৮৬), আবু ইয়া'লা (৪৫৩৪) এবং বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৭/২০৭ - ২০৮ এ শু'বাহ এর একাধিক সূত্রে পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৪৫৮৬), ইবনে মাজাহ (১৬২০), ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ২৪/২৬৮ - ২৬৯ ও ২৬৯ পৃষ্ঠায় এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৮৩০) এ ইবরাহিম বিন সাদের সূত্রে সাদ বিন ইবরাহিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতোপূর্বে ২৪৫৮৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং সামনে ২৬৩১৯ নম্বরে আসবে।
সিন্দী বলেন: তাঁর কথা: "তাঁকে স্বরভঙ্গ গ্রাস করল", 'বা' বর্ণে পেশ এবং 'হা' বর্ণে তাশদীদ সহকারে, যার অর্থ: কণ্ঠস্বরে কর্কশতা বা ভারী হয়ে যাওয়া।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনের দিক থেকে ২৪৬৩০ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে "তাঁর সিজদায়" কথাটি উল্লেখ করা হয়নি।
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 270)