25405 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ (1).
25406 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ - فَقَالَ: " بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ " ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً. قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: حَتَّى كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةٌ (2). (3)--------------------------------------------
= الجارود في "المنتقى" (102).
وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (214) و (783)، وابن حبان (1357)، والبغوي في "شرح السنة" (320) من طرق عن سفيان، به.
وقد سلف برقم (24184).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24953) سنداً ومتناً.
(2) قوله: قال شعبة … إلى آخر كلامه، ليس في (م).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على أبي الأحوص: فرواه محمد بن جعفر، عن شعبة، عن إبراهيم بن ميمون، عن أبي الأحوص، فقال: عن عروة بن المغيرة بن شعبة. ورواه عبد الصمد بن عبد الوارث، كما في الرواية (24505)، بهذا الإسناد إلى أبي الأحوص، فقال: عن مسروق. ورواه الطيالسي (1406) عن شعبة، بهذا الإسناد إلى أبي الأحوص، فقال: عن مسروق، أو عن عروة بن أبي الجعد. =
25406 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَهُ - فَقَالَ: " بِئْسَ عَبْدُ اللهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ " ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً. قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: حَتَّى كَأَنَّ لَهُ عِنْدَهُ مَنْزِلَةٌ (2). (3)--------------------------------------------
= الجارود في "المنتقى" (102).
وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (214) و (783)، وابن حبان (1357)، والبغوي في "شرح السنة" (320) من طرق عن سفيان، به.
وقد سلف برقم (24184).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (24953) سنداً ومتناً.
(2) قوله: قال شعبة … إلى آخر كلامه، ليس في (م).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على أبي الأحوص: فرواه محمد بن جعفر، عن شعبة، عن إبراهيم بن ميمون، عن أبي الأحوص، فقال: عن عروة بن المغيرة بن شعبة. ورواه عبد الصمد بن عبد الوارث، كما في الرواية (24505)، بهذا الإسناد إلى أبي الأحوص، فقال: عن مسروق. ورواه الطيالسي (1406) عن شعبة، بهذا الإسناد إلى أبي الأحوص، فقال: عن مسروق، أو عن عروة بن أبي الجعد. =
২৫৪০৫ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আয-যুহরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতেন। (১)।
২৫৪০৬ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি বলেন: আমি আবুল আহওয়াসকে উরওয়াহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল অথবা তাঁর নিকট এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো—তখন তিনি বললেন: "সে আল্লাহর কতই না মন্দ বান্দা এবং মন্দ গোত্রীয় ভাই।" অতঃপর সে তাঁর নিকট প্রবেশ করল, তখন তিনি নিজের চেহারা নিয়ে তার দিকে এগিয়ে এলেন (তাকে সাদরে গ্রহণ করলেন), এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে, তাঁর নিকট লোকটির বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। শু’বাহ বলেন: অথবা তিনি বলেছেন: যেন তাঁর নিকট লোকটির বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। (২)। (৩)--------------------------------------------
= আল-জারুদ "আল-মুনতাকা" (১০২) গ্রন্থে।
এবং ইবনুল মুনযির "আল-আওসাত" (২১৪) ও (৭৮৩) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (১৩৫৭) গ্রন্থে এবং আল-বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (৩২০) গ্রন্থে সুফিয়ান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি উল্লেখ করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪১৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্তি (২৪৯৫৩)।
(২) তাঁর কথা: শু’বাহ বলেছেন... তাঁর কথার শেষ পর্যন্ত, এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) সহীহ হাদীস, এবং এই সনদে আবুল আহওয়াসের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর শু’বাহ থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: উরওয়াহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ থেকে। আর আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন—যেমনটি বর্ণনা নং ২৪৫০৫-এ রয়েছে—আবুল আহওয়াস পর্যন্ত এই সনদে, এবং তিনি বলেছেন: মাসরূক থেকে। আর আত-তায়ালিসি (১৪০৬) শু’বাহ থেকে এই সনদে আবুল আহওয়াস পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: মাসরূক থেকে অথবা উরওয়াহ ইবনে আবিল জা’দ থেকে। =
২৫৪০৬ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি বলেন: আমি আবুল আহওয়াসকে উরওয়াহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল অথবা তাঁর নিকট এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো—তখন তিনি বললেন: "সে আল্লাহর কতই না মন্দ বান্দা এবং মন্দ গোত্রীয় ভাই।" অতঃপর সে তাঁর নিকট প্রবেশ করল, তখন তিনি নিজের চেহারা নিয়ে তার দিকে এগিয়ে এলেন (তাকে সাদরে গ্রহণ করলেন), এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে, তাঁর নিকট লোকটির বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। শু’বাহ বলেন: অথবা তিনি বলেছেন: যেন তাঁর নিকট লোকটির বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। (২)। (৩)--------------------------------------------
= আল-জারুদ "আল-মুনতাকা" (১০২) গ্রন্থে।
এবং ইবনুল মুনযির "আল-আওসাত" (২১৪) ও (৭৮৩) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (১৩৫৭) গ্রন্থে এবং আল-বাগাবী "শারহুস সুন্নাহ" (৩২০) গ্রন্থে সুফিয়ান থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি উল্লেখ করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ২৪১৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্তি (২৪৯৫৩)।
(২) তাঁর কথা: শু’বাহ বলেছেন... তাঁর কথার শেষ পর্যন্ত, এটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) সহীহ হাদীস, এবং এই সনদে আবুল আহওয়াসের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর শু’বাহ থেকে, তিনি ইব্রাহিম ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: উরওয়াহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনু শু’বাহ থেকে। আর আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন—যেমনটি বর্ণনা নং ২৪৫০৫-এ রয়েছে—আবুল আহওয়াস পর্যন্ত এই সনদে, এবং তিনি বলেছেন: মাসরূক থেকে। আর আত-তায়ালিসি (১৪০৬) শু’বাহ থেকে এই সনদে আবুল আহওয়াস পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: মাসরূক থেকে অথবা উরওয়াহ ইবনে আবিল জা’দ থেকে। =
(খণ্ড: 42) (পৃষ্ঠা: 250)