২৫৩৮৯ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ আর-রিশক থেকে, তিনি মুআযাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়শাহকে জানাবাত (অপবিত্রতা) থেকে গোসল করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই পানি কোনো কিছুর দ্বারা অপবিত্র হয় না। আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, তিনি প্রথমে তাঁর দু'হাত ধুয়ে নিতেন।”
২৫৩৯০ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং হাজ্জাজ বলেন: শু'বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়শাহকে বললাম: হে মুমিন জননী, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোন কোন পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন সে সম্পর্কে আমাকে জানান। তিনি বললেন: “আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কদু ও সবুজ কলস (হানতাম) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।”--------------------------------------------
(১) (ক), (হ), (জ ২) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘তা অপবিত্র করে না’, আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (জ ৭), (জ ৮) এবং (ক), (হ) ও (জ ২) এর পার্শ্বটীকা থেকে গৃহীত।
(২) এর সানাদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইয়াযিদ আর-রিশক: তিনি হলেন ইবনে আবি ইয়াযিদ আদ-দুবায়ী।
এবং বাগাবী এটি ‘আল-জা’দিয়্যাত’ (১৫৩৬) গ্রন্থে ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর ‘মুসনাদ’ (১৩৮৩) গ্রন্থে, বাগাবী ‘আল-জা’দিয়্যাত’ (১৫৩৬) গ্রন্থে, তাহাবী ‘শারহু মাআনিল আসার’ ১/২৬ গ্রন্থে এবং বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ১/১৮৭ গ্রন্থে শু’বাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে খুযায়মাহ (২৫১) ও ইবনে হিব্বান (১১৯২) আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে ইয়াযিদ আর-রিশক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ২৪৭২৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এবং ‘হানতাম’ শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, এটি মূল হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপিগুলোতে নেই।